Acciones contra siete funcionarios centroamericanos por socavar la democracia y obstruir las investigaciones sobre actos de corrupción

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
DECLARACIÓN DEL SECRETARIO ANTONY J. BLINKEN
20 de septiembre de 2021

 

Estados Unidos está comprometido a apoyar a los pueblos del norte de Centroamérica fortaleciendo la democracia, el Estado de Derecho y la rendición de cuentas, que son las claves para un futuro mejor.  Para hacer avanzar esta prioridad, hoy estamos añadiendo a siete perpetradores a la lista de Estados Unidos de Actores Antidemocráticos y Corruptos, bajo la sección 353 de la Ley de Compromiso Reforzado entre Estados Unidos y el Triángulo del Norte, que en general hace a los perpetradores inelegibles para visas y admisión a los Estados Unidos.  Estas designaciones responden a acciones recientes que socavaron la democracia y obstruyeron investigaciones de corrupción en El Salvador y Guatemala. 

La lista transmitida al Congreso detalla los siguientes ataques a la democracia y a las medidas anticorrupción: 

El Salvador

Elsy Dueñas De Avilés, Óscar Alberto López Jerez, Héctor Nahún Martínez García, José Ángel Peréz Chacón, y Luis Javier Suárez Magaña, actuales Magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, socavaron procesos o instituciones democráticas al aceptar nombramientos directos de la Asamblea Legislativa, en un proceso que parece haber contravenido la Constitución salvadoreña.  Los cinco Magistrados anteriores fueron destituidos abruptamente sin causa legítima, tras la toma de posesión de la Asamblea Legislativa recién electa, el 1 de mayo.  Después de ser instalados, los nuevos Magistrados declararon que su instalación por la Asamblea Legislativa había sido constitucional.  Los Magistrados socavaron  procesos o instituciones democráticas al aprobar una controvertida interpretación de la Constitución que autoriza la reelección del Presidente, a pesar de que la Constitución prohíbe expresamente los mandatos consecutivos en la Presidencia. 

Guatemala

María Consuelo Porras Argueta de Porres, actual Fiscal General de Guatemala, obstruyó investigaciones sobre actos de corrupción al interferir en investigaciones penales.  El patrón de obstrucción de Porras incluyó ordenar a los Fiscales del Ministerio Público (MP) de Guatemala que ignoraran casos, basándose en consideraciones políticas, y socavar activamente las investigaciones realizadas por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad, incluso despidiendo a su Fiscal principal, Juan Francisco Sandoval, y transfiriendo y despidiendo a Fiscales que investigan corrupción.  Ángel Arnoldo Pineda Ávila, actual Secretario General del MP, obstruyó investigaciones sobre actos de corrupción al interferir en indagaciones anticorrupción.  El MP ha abierto una indagación sobre las acusaciones de que Pineda interfirió en una investigación anticorrupción.  Se alega que Pineda informó a los sujetos de la investigación sobre los casos que se estaban construyendo contra ellos. 

Estados Unidos continuará utilizando las herramientas a su disposición para promover la rendición de cuentas por ataques a las aspiraciones democráticas de los centroamericanos.  Seguiremos colaborando con los funcionarios del gobierno que muestren una dedicación a luchar contra la corrupción y a fortalecer la gobernanza democrática, incluso como parte de una política general para abordar las causas fundamentales de la migración irregular.  Y seguiremos apoyando a los pueblos de El Salvador y Guatemala en su esfuerzo por contribuir a, y beneficiarse de, las instituciones democráticas, generar oportunidades económicas equitativas y crear el futuro que desean para ellos y sus familias.

 

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.