Alcalde guatemalteco acusado de narcotráfico en Texas por el Departamento del Tesoro

Departamento de Justicia

Fiscal de los Estados Unidos Joseph D. Brown
Distrito de Texas

 

Alcalde guatemalteco corrupto acusado en el Distrito Este de Texas
Señalado por el Departamento del Tesoro bajo la Kingpin Act
por actividades de tráfico de drogas

PLANO, Texas – Un alcalde guatemalteco de 44 años ha sido acusado por actividades de tráfico de drogas y fue extraditado al Distrito Este de Texas, anunció hoy el Fiscal de los EE. UU. Joseph D. Brown.

Erik Salvador Súñiga Rodríguez, también conocido como “El Pocho”, se entregó esta mañana a agentes de Control de Drogas de los Estados Unidos en Guatemala, y abordó un avión para su extradición a McKinney, Texas.  Súñiga Rodríguez fue procesado por un gran jurado federal el 13 de junio de 2018 en el Distrito Este de Texas, y fue acusado por violaciones relacionadas con drogas y por lavado de dinero.  Súñiga Rodríguez fue alcalde de Ayutla, un municipio fronterizo con México.

Además, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los EE. UU. identificó hoy a Súñiga Rodríguez y a la organización de tráfico de drogas (OTD) Súñiga Rodríguez (OTD Súñiga Rodríguez u OTD “Los Pochos”) como narcotraficantes extranjeros relevantes, conforme a la Ley de Designación de Cabecillas Extranjeros del Narcotráfico (conocida como la “Kingpin Act”).

Como resultado de las acciones de hoy, todos los activos en los que Súñiga Rodríguez tenga alguna participación en los Estados Unidos, o que estén en posesión o bajo el control de personas de los Estados Unidos, deben ser bloqueados y reportados a la OFAC.  Las regulaciones de la OFAC en general prohíben todas las negociaciones por personas de los EE. UU., o que estén dentro (o en tránsito) de los Estados Unidos, que involucren cualquier propiedad o participaciones en propiedades de personas bloqueadas.

Este caso es el resultado de una extensa investigación conjunta por el Grupo de Tarea de Control de Drogas y Crimen Organizado (OCDETF).  La misión principal del programa OCDETF es identificar, desbaratar y desmantelar las organizaciones más peligrosas de tráfico de drogas, tráfico de armas y de lavado de dinero, y las que son principalmente responsables del suministro de drogas ilegales de la nación.

Este caso está siendo investigado por la Administración para el Control de Drogas (DEA) de Estados Unidos y procesado por la Fiscal Adjunto de los EE. UU. Colleen Bloss.

Es importante señalar que una acusación no debe considerarse como evidencia de culpabilidad, y que todas las personas acusadas de un delito se presumen inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad más allá de una duda razonable.

###

Esta traducción se proporciona como una cortesía y solo debe considerarse fidedigno el texto original en inglés.  Encuentre el original aquí:  https://www.justice.gov/usao-edtx/pr/corrupt-guatemalan-mayor-indicted-eastern-district-texas-designated-treasury-department