Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, Guatemala

Mensaje a los ciudadanos estadounidenses: La elección especial para la elección especial de desempate de Texas en el distrito 6 del Congreso de Estados Unidos y la Elección Primaria Especial de Ohio en los distritos 11 y 15 del Congreso de Estados Unidos.

Envíe su boleta de voto ausente ahora para estas elecciones especiales para cargos federales: 

Los siguientes estados tienen elecciones en los próximos 90 días: 

27 de julio de 2021: Elección Especial de desempate de Texas en el distrito 6 del Congreso de Estados Unidos

3 de agosto de 2021: Elección Primaria Especial de Ohio en los distritos 11 y 15 del Congreso de Estados Unidos.

El estado de Texas llevará a cabo una segunda vuelta electoral especial el martes 27 de julio de 2021 para llenar una vacante para el 6to distrito del Congreso, que incluye partes de los condados de Ellis y Navarro y una parte del condado de Tarrant. Los miembros del servicio, los familiares elegibles y los ciudadanos en el extranjero que se registren para votar por primera vez pueden usar la herramienta para completar la Solicitud Automática de Tarjeta Postal Federal (“FPCA” por sus siglas en inglés) disponible en fvap.gov/FPCA o usar la versión en PDF para completar. Los votantes pueden enviar su FPCA completo y firmado a su oficina electoral local por correo electrónico, correo postal o fax. Si se envían por correo electrónico o por correo, el condado debe recibir las FPCA a más tardar el 16 de julio. Se recomienda encarecidamente el correo electrónico. (Si se envía por fax, el fax debe recibirse antes del 16 de julio y el condado debe recibir el original por correo el cuarto día hábil). Los votantes que reciban su boleta de voto ausente deben enviarla por correo o fax (fax sólo si se encuentran en una zona de fuego hostil) y el matasellos antes de las 7:00 p.m. del 27 de julio de 2021. Las instrucciones detalladas y la información de contacto del condado están disponibles en fvap.gov/texas.

El estado de Ohio llevará a cabo dos elecciones primarias especiales el martes 3 de agosto de 2021 para llenar una vacante para el 11avo Distrito del Congreso, que incluye partes de los condados de Cuyahoga y Summit, y para el 15avo Distrito del Congreso, que incluye todo Clinton, los condados de Fairfield, Hocking, Madison, Morgan, Perry, Pickaway y Vinton y partes de los condados de Athens, Fayette, Franklin y Ross. Los miembros del servicio, los familiares elegibles y los ciudadanos extranjeros que se registren para votar por primera vez pueden usar la herramienta para completar la Solicitud de tarjeta postal federal automatizada (“FPCA” por sus siglas en inglés) disponible en o usar la versión en PDF para completar. Los votantes pueden enviar su FPCA completo y firmado a su oficina electoral local por CORREO ELECTRÓNICO, CORREO o FAX antes del 6 de julio. Los votantes de Ohio ya registrados pueden usar la FPCA para solicitar su boleta de voto ausente hasta las 12 p.m. del 31 de julio. Votantes que reciben su boleta de voto ausente debe enviarlo por CORREO antes de las 12:01 a. m. del 3 de agosto de 2021. Las instrucciones detalladas y la información de contacto del condado están disponibles en fvap.gov/ohio.

Los votantes de todos los estados pueden verificar el estado de sus materiales de votación comunicándose directamente con su oficina electoral.

Los votantes que no reciban su boleta solicitada a tiempo para devolverla antes de la fecha límite de devolución de boletas, pueden enviar la boleta de voto en ausencia federal por escrito (“FWAB” por sus siglas en inglés) a su oficina electoral como una boleta de respaldo. Si la boleta de voto ausente oficial del votante llega después de enviar el FWAB, él o ella también puede completar y enviar la boleta oficial. Solo se contará una papeleta.

FVAP ofrece un servicio de reenvío de correo electrónico a fax para votantes de estados que no permiten la devolución de boletas votadas por correo electrónico. Los votantes que no tengan acceso a una máquina de fax pueden enviar su boleta completa por correo electrónico a fax@FVAP.gov y FVAP enviará la boleta por fax a la oficina electoral correspondiente.

Si elige devolver sus formularios de votación en papel o boletas a los oficiales electorales locales por correo, puede hacerlo a través de un servicio de mensajería profesional o a través de la Oficina de Correos Diplomáticos (“DPO” por sus siglas en inglés) de la Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala. El DPO de la Embajada puede transportar su boleta a una instalación de clasificación de los Estados Unidos (permitido solo con fines de votación); sin embargo, sus materiales de votación deben estar en un sobre sellado dirigido a su oficina electoral. También debe incluir el franqueo de estados unidos o imprimir un sobre con franqueo prepago para garantizar la entrega a las autoridades electorales locales correspondientes.

De utilizar el DPO, el material de votación puede enviarse por correo directamente a la Embajada a través de Cargo Expreso o Guatex, o dejarlo en la cabina de inspección de la Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, ubicada en la esquina de la 7 Calle “A” y 1 Avenida de la Zona. 10. El horario de aceptación es de 07:00 a.m. a 02:00 p.m. de lunes a jueves. Favor de mantener el distanciamiento social, utilice una mascarilla y quédese en casa si está enfermo.

Debido a las restricciones relacionadas con COVID-19 y posibles retrasos en el correo saliente, recomendamos que todos los formularios y boletas se envíen a la Embajada de los Estados Unidos lo antes posible.

Si desea obtener más información sobre el Programa Federal de Asistencia al Votante o necesita ayuda con el proceso de votación en ausencia, visite FVAP.gov, llame al 703-588-1584 (línea gratuita 1-800-438-VOTE o DSN 425-1584 ) o correo electrónico (vote@fvap.gov).

Si tiene alguna pregunta sobre cómo registrarse para votar en el extranjero, comuníquese con la Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala en VoteGuatemala@state.gov.

Recuerde, ¡su voto cuenta! 

Asistencia

Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala https://gt.usembassy.gov/es/

Tel. (502)2326-4000

Amcitsguatemala@state.gov

Asuntos Consulares – Departamento de Estado

888-407-4747 ó 202-501-4444

Información de Guatemala y los avisos de viaje.

Regístrese para recibir avisos de seguridad a través de STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés)

Síganos en Facebook y Twitter