Alerta de Viaje para Ciudadanos Estadounidenses que Viajan a la Ciudad de Guatemala para Vuelos de United Airlines

16 de abril 2020

Ubicación: Guatemala 

Situación: El Gobierno de Guatemala ha acordado proporcionar permiso para la movilización interdepartamental para los ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes viajando hacia la Ciudad de Guatemala con el propósito específico de volar hacia Estados Unidos, desde el Aeropuerto Internacional La Aurora.  Cada viajero necesitará obtener y llevar consigo, mientras viaje, una carta solicitando salvoconducto, preparada por la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, para este propósito.

United Airlines enviará por correo electrónico a todos los pasajeros incluidos en el manifiesto de sus vuelos del viernes 17 de abril y sábado 18 de abril, una carta en PDF preparada por la embajada, solicitando el salvoconducto.  Si usted compró un boleto aéreo para uno de estos vuelos pero no recibe su carta en PDF, a través de correo electrónico, por favor comuníquese directamente con United Airlines, al teléfono (502)3071-8381 ó (502)3069-9340.  Los pasajeros deben imprimir el documento proporcionado por United Airlines y llevarlo consigo mientras transiten, para presentarla a las autoridades guatemaltecas, conforme sea necesario, junto con sus pasaportes y copias de sus itinerarios de viaje y pases de abordar.

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala no proporcionará directamente a los pasajeros, confirmados en los vuelos de United Airlines, las cartas solicitando un salvoconducto; y no puede proporcionar estas cartas a ningún otro individuo por ninguna otra razón.  La embajada recuerda a los ciudadanos estadounidenses que los viajes interdepartamentales están prohibidos, si no cuenta con una carta de la embajada; por cualquier otro propósito que no sea viajar vía aérea desde el Aeropuerto Internacional La Aurora como un pasajero incluido en el manifiesto, u otro propósito específicamente autorizado por el Gobierno de Guatemala.

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala insta a los ciudadanos estadounidenses a cumplir con todas las leyes, regulaciones y lineamientos de salud impuestos por el gobierno guatemalteco, incluyendo el toque de queda obligatorio, el uso obligatorio de mascarillas en público y otras restricciones, actualmente en efecto, sobre viaje y otras actividades.  El no cumplir con estas regulaciones podría resultar en multas de hasta 150,000 Quetzales o hasta seis años de prisión.

Actualmente United Airlines tiene los siguientes vuelos calendarizados, desde Guatemala hacia Estados Unidos:

Viernes, 17 de abril – Hora de salida: 12:00 p.m. (vuelo número 3041) desde la Ciudad de Guatemala hacia Houston, TX

Sábado, 18 de abril – Hora de salida: 12:00 p.m. (vuelo número 3042) desde la Ciudad de Guatemala hacia Houston, TX

Estos vuelos son ofertas limitadas y no esperamos que continúen en una base regular.  Instamos a los ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes quienes deseen viajar hacia Estados Unidos a que contacten directamente a United Airlines para realizar una reservación.  También pedimos a los ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes quienes aún desean retornar hacia Estados Unidos, a que continúen revisando la disponibilidad de éstas y otras opciones de vuelos comerciales, conforme sean calendarizados.  Las reservaciones para vuelos comerciales deben ser realizadas directamente con las aerolíneas, no con la Embajada de Estados Unidos, por favor contáctelos a ellos directamente para realizar reservaciones.  Por favor comuníquese directamente con United Airlines a través de su página en internet https://www.united.com o a través del correo electrónico VentasGUA@united.com para realizar reservaciones.

Como recordatorio: las restricciones de viajes interdepartamentales no impiden que las personas quienes se encuentran actualmente en el Departamento de Guatemala, incluyendo aquellos en la Ciudad de Guatemala, viajen hacia el aeropuerto para abordar los próximos vuelos de United Airlines.

Por cualquier consulta urgente, por favor comuníquese al correo electrónico AmcitsGuatemala@state.gov.

Acciones a tomar:

Lea nuestro sitio con información sobre preguntas frecuentes (FAQs – por sus siglas en inglés) acerca de la crisis COVID-19 en Guatemala, así como las acciones que la Embajada de Estados Unidos está tomando para asistir a los ciudadanos estadounidenses.

Revise la Advertencia de Viaje de Salud, Nivel 4 Global, del Departamento de Estado en www.travel.state.gov.  

 Revise la página de CDC para la información más actualizada 

 Para la información más reciente sobre lo que puede hacer para reducir el riesgo de contraer COVID-19 por favor vea las recomendaciones más recientes de CDC

 Visite la página de crisis sobre COVID-19 en travel.state.gov para obtener la información más reciente. 

Revise la página de internet del Departamento de Seguridad Interna para obtener las restricciones de viaje hacia Estados Unidos más recientes. 

Monitoree las noticias locales para actualizaciones.  

Asistencia: 

Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala https://gt.usembassy.gov/es/ 

Tel. (502)2326-4000 

Amcitsguatemala@state.gov   

Asuntos Consulares – Departamento de Estado 

888-407-4747 ó 202-501-4444  

Visite nuestra página de internet sobre Información de Guatemala y los avisos de viaje

 Regístrese para recibir avisos de seguridad a través de STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés) 

Síganos en Facebook y Twitter