Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Comunicados de Prensa 4 de junio de 2019 WASHINGTON – En el día de hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro dio a conocer una serie de reformas a las Normas sobre Control de Activos Cubanos (Cuban …

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz 4 de junio de 2019 En el día de hoy, Estados Unidos adoptó medidas contundentes para impedir que los viajes de personas estadounidenses a Cuba contribuyan a enriquecer a miembros de las fuerzas militares y de los servicios de seguridad y de inteligencia cubanos, …

Departamento de Justicia Oficina de la Fiscalía Federal de los Estados Unidos Distrito de Massachusetts Miércoles, 29 de mayo de 2019 El acusado es buscado en Guatemala por su participación en abusos sexuales masivos de mujeres indígenas BOSTON. Un ciudadano guatemalteco buscado por su participación en la masacre de indígenas guatemaltecos durante la década de …

REF#:  2019-12                                                                                                            …

28 de mayo de 2019 El secretario interino McAleenan viaja a Guatemala para reunión ministerial con el Triángulo Norte   Washington – El secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés), Kevin K. McAleenan está en Guatemala esta semana para participar en reuniones bilaterales y multilaterales con oficiales de gobierno …

REF#: 2019-11                                                                                                            …

REF# 2019-10                                                                                                            …

REF# 2019-8                                                                                                                                           13 de mayo de 2019 Representantes de los servicios de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, el ejército guatemalteco, y los ministerios de Salud y Educación de Guatemala se reunieron hoy, 13 de mayo, en una ceremonia oficial de inauguración en el Ejercicio “Más Allá del Horizonte-2019” en Huehuetenango, …

REF# 2019-7 28 de marzo de 2019 El pueblo de los Estados Unidos de América y la Embajada en Guatemala expresan sus más profundas condolencias a las familias de las víctimas de los accidentes viales en Nahualá, Sololá, el 27 de marzo. Nos solidarizamos con los heridos, sus familias, y las familias de los fallecidos, …

REF# 2019-5 25 de marzo de 2019 Hoy, el Departamento de Estado anunció la designación de Blanca Aída Stalling Dávila por su involucramiento en “casos de corrupción importantes”, lo cual la hace no apta para entrar a los Estados Unidos según la sección 7031(c) de la Ley de Asignaciones para el Departamento de Estado, Operaciones …

Intenta entrar al Casino Meskwaki usando una identificación fraudulenta Martes 12 de marzo, 2019 Un hombre que regresó ilegalmente a los Estados Unidos después de haber sido deportado anteriormente fue sentenciado hoy a casi cuatro meses en una prisión federal. Victor Morales-Suar, de 42 años, un ciudadano guatemalteco ilegal en los Estados Unidos y que …

Las Embajadas de Alemania, Canadá, España, los Estados Unidos de América, Francia, Italia, Reino Unido, Suecia, Suiza, la Delegación de la Unión Europea miembros del Grupo de Donantes en Guatemala G13 y Los Países Bajos y Noruega deseamos manifestar lo siguiente: Reconocemos los importantes esfuerzos realizados por el sistema judicial de Guatemala para investigar, procesar …

Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos Para su difusión inmediata 5 de febrero de 2019 Declaración de la Secretaria Nielsen acerca de la nueva “caravana” de migrantes WASHINGTON – La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kirstjen M. Nielsen, emitió hoy la siguiente declaración acerca de la nueva “caravana” …

REF# 2019-3 28 de enero de 2019 A partir de hoy, el 28 de enero, 2019, la embajada de los Estados Unidos en Guatemala ha reanudado todas sus funciones.

El 10 de diciembre de 2018, el Embajador de los Estados Unidos Luis Arreaga y el Alcalde de la Ciudad de Guatemala Ricardo Quiñonez anunciaron la alianza entre la Embajada de los Estados Unidos y la Municipalidad de Guatemala para apoyar el proyecto Vecindario Próspero de la Municipalidad. El proyecto Vecindario Próspero es una iniciativa …

En el marco del Día Internacional de los Derechos Humanos, reafirmamos nuestro compromiso y apoyo a la importante labor que realizan los y las defensores de derechos humanos para el fortalecimiento de la democracia y del Estado de derecho en el país, a menudo con gran riesgo personal. Reconocemos los esfuerzos y avances realizados por …

La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala, en conjunto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) y la Fundación de los Amigos del Arte (Fundadela) realizaron el programa “Mi Voz: Campamento Internacional de Composición por los Derechos Humanos” del 3 al 9 de diciembre de 2018. …

REF# 2018-57 04 de diciembre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el miércoles 05 de diciembre en recuerdo al expresidente George H.W. Bush. Las citas de visa para este día han sido reprogramadas. Para instrucciones adicionales sobre el proceso de reprogramación de visas, por favor …

REF# 2018-56 21 de noviembre de 2018 Como parte del Fondo del Embajador para la Preservación Cultural se otorgaron US$ 150,000 para el proyecto de conservación de pinturas del Período Clásico en el parque Naj Tunich ubicado en Petén. El trabajo de conservación se realizará de noviembre de 2018 a octubre de 2020.  Para obtener …

REF# 2018-55 21 de noviembre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el jueves 22 de noviembre por conmemorarse el Día de Acción de Gracias. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de EE.UU. representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el viernes …

REF# 2018-54 20 de noviembre de 2018 El embajador de los Estados Unidos a Guatemala, Luis Arreaga, acompañado por el coordinador para Guatemala de la Alianza para la Prosperidad, el comisionado Víctor Asturias, realizaron una gira por Huehuetenango el lunes 19 y el martes 20 de noviembre.  Visitaron al consejo indígena de San Juan Atitán …

REF# 2018-54 09 de noviembre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 12 de noviembre por conmemorarse el Día de los Veteranos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de ese país representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes …

El Gobierno de los Estados Unidos se complace en anunciar la participación de Guatemala en la Lotería de Visas de Diversidad para el año 2020 (DV-2020).  El período de inscripción inició el 3 de octubre y finaliza el 6 de noviembre de 2018. Para participar, cada solicitante debe cumplir con uno de estos dos requisitos: …

REF# 2018-50 5 de octubre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 8 de octubre por conmemorarse el Día de Cristóbal Colón en los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares …

REF# 2018-49 26 de septiembre de 2018 Kevin McAleenan, el comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EUA, visitó Guatemala para sostener reuniones con funcionarios del gobierno guatemalteco, dirigentes indígenas, y el sector privado.  Con ellos discutió la cooperación continua de los Estados Unidos con nuestros socios guatemaltecos para promover seguridad, …

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Nota para los medios 25 de septiembre de 2018 En el día de hoy, Estados Unidos aplicó sanciones a cuatro funcionarios actuales y exfuncionarios del gobierno de Venezuela: la primera dama y ex Procuradora General, Cilia Adela Flores de Maduro; la …

Comunicado de prensa del Departamento de Estado REF# 2018-46 6 de septiembre de 2018 Para atribución a la vocera del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Heather Nauert: El secretario Michael R. Pompeo llamó hoy al presidente guatemalteco Jimmy Morales.  El Secretario reiteró el apoyo de los Estados Unidos a la soberanía guatemalteca.  Ellos …

REF# 2018-45 Desde 2013, el Gobierno de los Estados Unidos ha donado 148 vehículos Jeep J8 al Gobierno de Guatemala. Estos vehículos fueron donados para que las Fuerzas de Tarea Interinstitucionales Tecún Umán, Chortí, y Xinca combatan la actividad criminal y el narcotráfico en las fronteras de Guatemala. Varios de estos vehículos fueron observados recientemente …

REF# 2018-44 Estados Unidos está consciente de la decisión del Gobierno de Guatemala de no renovar el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).  Como lo han declarado muchos altos funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos, creemos que CICIG es un socio efectivo e importante para luchar contra la impunidad, …

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Estados Unidos condena enérgicamente la violencia en curso en Nicaragua y los abusos contra los derechos humanos cometidos por el régimen de Ortega en respuesta a las protestas. Tras años de elecciones fraudulentas y la manipulación de las leyes nicaragüenses por parte del régimen –así como la …

REF#2018-40 27 julio de 2018 El 27 de julio, el Departamento de Estado publicó una actualización del Aviso de Viaje para Guatemala; originalmente publicado el 10 de enero del 2018.  El actual Aviso, bajó el nivel de aviso para Guatemala, de Nivel 3 a Nivel 2 – Proceder Con Mayor Precaución Debido al Crimen.  El …

REF#2018-39 6 de julio de 2018 Durante 2018, la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala ha revocado más de dos docenas de visas a ciudadanos guatemaltecos por inelegibilidades relacionadas con actividad delictiva.  Estados Unidos revoca visas con regularidad a quienes son considerados inelegibles para tenerlas, por razones que incluyen:  actos de corrupción, abusos contra …

REF# 2018-38 6 de julio de 2018 El 28 de junio, el Secretario de Estado Mike Pompeo certificó que el Gobierno de Guatemala cumplió con los criterios del 50 por ciento de la Ley de Asignaciones Consolidadas para el Año Fiscal 2017, lo cual permite la entrega del 50 por ciento de la asistencia extranjera …

REF#2018-36 8 de julio de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el miércoles 4 de julio por conmemorarse el Día de la Independencia de los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el …

REF#2018-37 3 de julio de 2018 El día de hoy la Embajada de Estados Unidos anunció que la asistencia a los esfuerzos de recuperación del Volcán de Fuego ha sido aumentada en más de $600,000.  La nueva asistencia proviene de dos donaciones.  La primera, la Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero (OFDA) anunció …

REF#: 2018-35 29 de junio de 2018 El 28 de junio, la Segunda Dama Karen Pence viajó a Escuintla para reunirse con familias que fueron desplazadas por la erupción del Volcán de Fuego.  La Segunda Dama y la Primera Dama de Guatemala Hilda Patricia Marroquín de Morales, recorrieron un albergue en Escuintla, donde se reunieron con …

REF3 2018-34 13 de junio de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América en Guatemala, ante los recientes asesinatos de dirigentes campesinos, condena rotundamente la ola de violencia contra defensores de los derechos humanos.  Reafirmamos la valiosa labor de los defensores de los derechos humanos, que están al frente de la lucha por …

Declaración de la Portavoz, Heather Nauert Departamento de Estado de los Estados Unidos El 11 de junio de 2018, de conformidad con el tratado de extradición entre los Estados Unidos de América y la República de Panamá, los Estados Unidos extraditó al ex presidente de Panamá Ricardo Martinelli para enfrentar acusaciones penales en Panamá. El …

REF# 2018-33 6 de junio de 2018 Un avión C-17 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos despegó del Aeropuerto La Aurora la noche del 6 de junio, llevando a seis niños con lesiones graves, incluyendo a un par de hermanos. Todos los niños recibieron quemaduras serias durante la erupción del volcán de Fuego, …

REF# 2018-32 6 de junio de 2018 Estados Unidos está apoyando la respuesta del Gobierno de Guatemala a la devastación causada por la erupción del Volcán de Fuego del 3 de junio, con un aporte inicial de $300,000 en ayuda humanitaria inmediata. Con este apoyo, la Oficina de Asistencia por Desastres en el Extranjero de …

17 mayo de 2018 Estados Unidos aprecia el traslado de la Embajada de Guatemala de Tel Aviv a Jerusalén. Agradecemos a nuestro socio del Hemisferio Occidental por unirse a nosotros en reconocer la capital de Israel y así motivar más traslados. El Presidente Trump, al ser el primer jefe de estado en reconocer a Jerusalén …

Guatemala, 15 de mayo de 2018 El Grupo de los Países del G13, la Delegación de la Unión Europea y el Sistema de Naciones Unidas, desean manifestar lo siguiente: Lamenta la reciente decisión de las Autoridades guatemaltecas de solicitar el retiro del País del representante diplomático de Suecia, Anders Kompass, miembro de este grupo, y …

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 26 de abril de 2018 Me complace que el Senado haya confirmado a Mike Pompeo para desempeñarse como el principal diplomático de nuestro país. Contar con un patriota como Mike, con su inmenso talento, ímpetu e intelecto, al frente del Departamento de Estado será una ventaja …

La Delegación de la Unión Europea, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, las Embajadas de Alemania, Canadá, España, Estados Unidos de América, Francia, Italia, Reino Unido, Suiza y Suecia en Guatemala, ante los recientes ataques e incluso asesinatos a las y los periodistas y a las y los …

REF#: 2018-9 27 de enero de 2018 El Senador de los Estados Unidos James Lankford visitó Guatemala este fin de semana, y se reunió con el Presidente Jimmy Morales y miembros de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana. El Senador discutió la importancia de la relación bilateral entre Guatemala y los EUA, incluyendo los esfuerzos de …

REF#: 2018-7 27 de enero de 2018 Los Estados Unidos extiende sus condolencias a la familia de José Arturo Sierra, ex Presidente de la Corte Suprema, quien sirvió a los guatemaltecos durante mucho tiempo. Condenamos enérgicamente su asesinato e instamos al Gobierno de Guatemala a que lo investigue de manera pronta y completa.    

REF#: 2018-07 26 de enero de 2018 Ciudad de Guatemala – Felicitamos al señor Rivas por el excelente trabajo en el Ministerio de Gobernación bajo su liderazgo. Él y su equipo contribuyeron en gran medida a la seguridad de Guatemala y fueron socios clave en los esfuerzos para combatir la corrupción y la impunidad. ###

Departamento del Tesoro de Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos Washington – Hoy, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, designó a diez funcionarios actuales o anteriores del gobierno venezolano conforme a la Orden Ejecutiva (E.O.) 13692. Estos individuos están asociados con …

La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el viernes 10 de noviembre por conmemorarse en Estados Unidos el Día de los Veteranos de Guerra. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de ese país representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el lunes 13 de …

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Estados Unidos condena la creciente falta de respeto del régimen de Maduro por la democracia y los derechos humanos fundamentales en Venezuela. Al intentar quitar la inmunidad parlamentaria al democráticamente electo vicepresidente de la Asamblea Nacional y líder opositor, Freddy Guevara, e impedirle que …

Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Oficina de prensa WASHINGTON— Hoy, la Secretaria Interina de Seguridad Nacional, Elaine Duke, anunció su decisión de terminar la designación de Estatus de Protección Temporal (TPS) para Nicaragua con una fecha de vigencia retardada de 12 meses, para permitir una transición ordenada antes de que la designación …

Declaración de la vocera Heather Nauert Departamento de Estado de los Estados Unidos 2 de noviembre de 2017 En todo el mundo, a menudo los periodistas trabajan exponiéndose a un grave riesgo personal para informar sobre temas que afectan la vida de personas en todas las sociedades. Ellos sacan a la luz casos de abuso …