Día Internacional de los Derechos Humanos

Departamento de Estado de los Estados Unidos Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 10 de diciembre de 2019 En 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) para identificar derechos y libertades comunes a todas las personas en todas las naciones. Una exprimera dama estadounidense, Eleanor Roosevelt, …

Para leer más»

Día Internacional contra la Corrupción

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz   DECLARACIÓN DEL SECRETARIO DE ESTADO, MICHAEL R. POMPEO 9 de diciembre de 2019 Hoy, en el Día Internacional contra la Corrupción, reafirmamos nuestro compromiso para prevenir y combatir la corrupción a escala mundial. La corrupción obstaculiza el crecimiento económico y el desarrollo, facilita …

Para leer más»

Designación pública de exministro Alejandro Sinibaldi, debido a su participación en graves casos de corrupción

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz COMUNICADO DEL SECRETARIO DE ESTADO MICHAEL R. POMPEO 3 de diciembre 2019 El Departamento de Estado designa a exministro de Comunicaciones, Infraestructura, y Vivienda Alejandro Sinibaldi debido a su participación en graves casos de corrupción. El Sr. Sinibaldi participó y se benefició de la …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el jueves 28 de noviembre

REF# 2019-27 27 de noviembre de 2019 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el jueves 28 de noviembre por conmemorarse el Día de Acción de Gracias. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de EE.UU. representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el viernes …

Para leer más»

Sobre el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 25 de noviembre de 2019 Con motivo del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer el 25 de noviembre y los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género que lo …

Para leer más»

Arresto de Cobar y caso contra Baldizón

Fiscal de Estados Unidos Ariana Fajardo Orshan Distrito Sur de Florida El director de un banco guatemalteco fue arrestado por un cargo federal de lavado de dinero y se abrieron cargos de lavado de dinero contra un excandidato presidencial de Guatemala PARA PUBLICACION INMEDIATA 12 de noviembre de 2019 https://www.justice.gov/usao/sdfl CONTACTO:  Sarah J. Schall Consejero especial …

Para leer más»

Declaraciones del presidente Donald J. Trump respecto a la renuncia del presidente boliviano Evo Morales

Oficina de la Secretaría de Prensa 11 de noviembre de 2019 Declaraciones del presidente Donald J. Trump respecto a la renuncia del presidente boliviano Evo Morales La renuncia ayer del presidente boliviano Evo Morales es un momento significativo para la democracia en el hemisferio occidental. Después de casi catorce años y de su reciente intento …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 11 de noviembre

REF#  2019-27 07 de noviembre de 2019 La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 11 de noviembre por conmemorarse el Día de los Veteranos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de ese país representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes …

Para leer más»

Estudiantes en San Marcos reciben una nueva escuela a través del Programa de Ayuda Humanitaria auspiciado por los Estados Unidos de América

REF# 2019-26 07 de noviembre de 2019 Esta semana, la Fuerza de Tarea Especial Marítima, Aérea y Terrestre del Comando Sur de Estados Unidos SPMAGTF-SC (por sus siglas en inglés), una unidad de respuesta inmediata asignada al Comando Sur de Estados Unidos, finalizó un ejercicio conjunto de atención a emergencias con una duración de cinco …

Para leer más»

Estados Unidos apoya a Guatemala en desmantelar organizaciones criminales relacionadas con el tráfico ilícito de migrantes

Estados Unidos se enorgullece en apoyar la nueva Fiscalía Especializada contra el Tráfico Ilícito de Migrantes del Ministerio Público de Guatemala (MP), a la cual el Embajador Luis Arreaga asistió hoy. Antes de la creación de esta fiscalía especializada, el gobierno de Guatemala contaba únicamente con una oficina dedicada a la investigación de redes de …

Para leer más»

Ocho nuevas alianzas entre universidades de los EUA, Guatemala, El Salvador y Honduras mediante el Fondo de Innovación

La embajada de los Estados Unidos y Partners of the Americas anuncian a los ocho equipos ganadores de subvenciones en el más reciente concurso del Fondo de Innovación patrocinado por Cementos Progreso y el Departamento de Estado de Estados Unidos.  Cada equipo se conforma por una institución de educación superior de Estados Unidos y una …

Para leer más»

El desafio que representa China

DISCURSO DE MICHAEL R. POMPEO SECRETARIO DE ESTADO CIUDAD DE NUEVA YORK, NUEVA YORK GALA DEL PREMIO HERMAN KAHN DE HUDSON INSTITUTE 30 DE OCTUBRE DE 2019 MURDOCH: Damas y caballeros, me complace estar aquí con ustedes hoy para homenajear a un hombre que ha tenido muchísimos logros y cargos: capitán Pompeo, editor Pompeo, director …

Para leer más»

Presidente Morales y Embajador Arreaga encabezan una delegación en apoyo a la prosperidad y seguridad de las comunidades en la Reserva de la Biósfera

USAID Del Pueblo de los Estados Unidos de América 29 de octubre de 2019 Presidente Morales y Embajador Arreaga encabezan una delegación en apoyo a la prosperidad y seguridad de las comunidades en la Reserva de la Biósfera Maya en Petén Ciudad de Guatemala, 29 de Octubre de 2019 — El Presidente Jimmy Morales, el …

Para leer más»

Estados Unidos reanuda asistencia exterior específica para El Salvador, Guatemala y Honduras

SECRETARIO DE ESTADO, MICHAEL R. POMPEO 16 DE OCTUBRE DE 2019 En el día de hoy, el Departamento de Estado informó al Congreso sobre mi intención de reanudar fondos de asistencia exterior estadounidenses específicos para El Salvador, Guatemala y Honduras. Previamente este año, en virtud de mi potestad respecto de fondos de asistencia exterior y las instrucciones que me transmitió el …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 14 de octubre

La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 14 de octubre por conmemorarse el Día de Cristóbal Colón en los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes 15 de octubre.

Para leer más»

Las acciones del presidente Donald J. Trump para combatir la crisis en nuestra frontera sur están dando resultados

La Casa Blanca Hojas informativas 8 de octubre de 2019 “Hemos adoptado medidas absolutamente sin precedentes para detener el flujo de inmigración ilegal”. Presidente Donald J. Trump PONER FRENO AL AUMENTO DE LA INMIGRACIÓN ILEGAL: Las acciones del presidente Donald J. Trump para confrontar esta crisis están dando resultandos. En septiembre, 52.546 personas extranjeras fueron …

Para leer más»

Proclamación Presidencial sobre la suspensión de la entrada de inmigrantes que representarán una carga económica para el sistema de salud de EE.UU.

La Casa Blanca Atención de la salud 4 de octubre de 2019 Los proveedores de salud y los contribuyentes incurren en gastos sustanciales por la atención médica de las personas que carecen de seguro de salud o de la capacidad para pagar su atención médica. Los hospitales y otros proveedores a menudo atienden a personas …

Para leer más»

Los comandantes del Comando Sur SOUTHCOM y el Comando Norte NORTHCOM de EE. UU. hacen histórica visita a Guatemala

REF# 2019-21 24 de septiembre de 2019 Craig Faller, Almirante de la Marina de EE. UU., comandante del Comando Sur de EE. UU. (SOUTHCOM), y Terrence O’Shaughnessy, General de la Fuerza Aérea de EE. UU. y comandante del Comando Norte de   EE. UU. (NORTHCOM), llegaron hoy a Guatemala para una visita de dos días en …

Para leer más»

La inmigración y el fortalecimiento de Protocolos en la frontera sur de los Estados Unidos

Departamento de Estado de los Estados Unidos Centro de Medios de las Américas 19 de septiembre de 2019 MODERADORA: Hola, buenas tardes a todos y saludos desde el Centro de Medios de las Américas del Departamento de Estado de los Estados Unidos en Miami, Florida. Me gustaría dar la bienvenida a todos los periodistas que …

Para leer más»

Palabras del Presidente Trump durante la visita al muro fronterizo | San Diego, California

Sitio del muro fronterizo en Otay Mesa San Diego, California 18 de septiembre de 2019 3:11 p.m. PDT EL PRESIDENTE: Sí, ¿por qué no empieza, Kevin? Y este ha sido un proyecto muy emocionante, como saben. Es… durante muchos años, la gente ha querido el muro adecuado y nosotros tenemos un muro que… como el …

Para leer más»

Estados Unidos toma medidas concretas para detener la migración ilegal

REF# 2019-20                                                                                         18 de septiembre de 2019 Comunicado de prensa Estados Unidos toma medidas concretas para detener la migración ilegal Hoy el presidente Donald Trump viajó a la frontera sur de Estados Unidos para destacar el gran avance de Estados Unidos en la construcción del sistema del muro fronterizo para detener la …

Para leer más»

Día de la Independencia de Guatemala

DEPARTMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la vocera DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO Día de la Independencia de Guatemala 14 de septiembre de 2019 En nombre del gobierno de los Estados Unidos de América, felicito a los guatemaltecos en la celebración del 198 aniversario de la independencia de su nación. La amistad duradera …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 2 de septiembre

La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 2 de septiembre por conmemorarse el Día del Trabajo en los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes 3 de septiembre.

Para leer más»

Creación de la Oficina Externa de los EE.UU. para Venezuela

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz DECLARACIÓN DE PRENSA SECRETARIO DE ESTADO, MICHAEL R. POMPEO 28 de agosto de 2019 Creación de la Oficina Externa de los EE.UU. para Venezuela El Departamento de Estado anuncia la apertura de la Oficina Externa de los EE.UU. para Venezuela (VAU por sus siglas …

Para leer más»

Lanzamiento de la beca para emprendedores: Young Leaders of the Americas Initiative (YLAI) Professional Fellows 2020

La convocatoria para la beca de la Iniciativa de Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI por sus siglas en inglés) 2020 ya está abierta. YLAI es un programa de formación profesional que permite a emprendedores guatemaltecos viajar a los Estados Unidos durante 6 semanas. Mediante este programa de intercambio, los becarios amplían sus proyectos empresariales por …

Para leer más»

Una coordinación mejorada resulta en más deportaciones expeditas a Guatemala

DHS exhorta a los centroamericanos a no emprender la peligrosa travesía 20 de agosto de 2019 Contacto: Asuntos Públicos de ICE Tel: 202-732-4646 CIUDAD DE GUATEMALA — La División de Control y Operaciones de Deportación (ERO, por su nombre en inglés) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por su …

Para leer más»

El Director Principal del Consejo de Seguridad Nacional de los Estados Unidos para Asuntos del Hemisferio Occidental visita Guatemala

Ciudad de Guatemala — El Asesor Especial del Presidente y Director Principal para Asuntos del Hemisferio Occidental del Consejo de Seguridad Nacional (NSC), Mauricio Claver-Carone, visitó Guatemala para realizar una serie de reuniones con funcionarios del gobierno de Guatemala, representantes del sector privado y de la sociedad civil para tratar el reciente Acuerdo de Cooperación …

Para leer más»

Declaración del Secretario Perdue sobre reunión con Ministros de Guatemala

Washington, D.C., 14 de agosto de 2019 El Secretario de Agricultura de los Estados Unidos, Sonny Perdue, se reunió hoy con varios Ministros de Guatemala para analizar la implementación del acuerdo firmado recientemente entre los Estados Unidos y Guatemala para mejorar las operaciones del programa de visas H-2A. Después de la reunión, el Secretario Perdue …

Para leer más»

Declaración del Secretario Pompeo – Elecciones Presidenciales en Guatemala

DEPARTMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Vocera 12 de agosto de 2019 Estados Unidos felicita al doctor Alejandro Giammattei por haber sido elegido como el próximo presidente de Guatemala.  Elogiamos al pueblo de Guatemala por su participación en una elección exitosa, libre, justa y transparente. Estados Unidos tiene una relación profunda …

Para leer más»

La presidente de la Cámara de Representantes del Congreso de EUA, Nancy Pelosi, encabeza una delegación al Triángulo Norte

8 de agosto, 2019 Contacto: Oficina de Prensa de la Presidente de la Cámara de Representantes Tel (202) 226-7616 La presidente de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos, Nancy Pelosi, encabeza una delegación del Congreso estadounidense a los países del Triángulo del Norte de Centroamérica y a la frontera suroeste de …

Para leer más»

Llamada del secretario interino McAleenan con reporteros, acerca de la firma del acuerdo con Guatemala

Transcripción 26 de julio de 2019 Secretario de Prensa Interino Lu Maheda:  Bueno. Buenas tardes a todos. Gracias por llamar. Soy Lu Maheda de la Oficina de Asuntos Públicos del Departamento de Seguridad Nacional. Vamos a continuar y comenzaremos con una introducción por el Secretario Interino de la Oficina de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan.  Él …

Para leer más»

Secretario interino McAleenan Viaja a Ciudad de Guatemala

Fecha de Publicación 31 de julio de 2019 WASHINGTON – Hoy, el secretario interino de Seguridad Nacional Kevin K. McAleenan llegó a la Ciudad de Guatemala, para reunirse con funcionarios respecto a la implementación de una serie de iniciativas para ayudar a detener el flujo de migración irregular que cruza Guatemala. Durante su viaje, el …

Para leer más»

Un nuevo enfoque audaz para reducir la migración irregular

Por Luis E. Arreaga, Embajador de los Estados Unidos en Guatemala Estados Unidos y Guatemala han disfrutado durante mucho tiempo de una relación cercana, centrada en la búsqueda de intereses mutuos. Durante décadas, hemos apoyado el retorno de Guatemala a la democracia y hemos ayudado a fortalecer el estado de derecho. Hemos colaborado para aumentar …

Para leer más»

El Departamento de Trabajo de EE. UU. y Guatemala firman Memorando de Acuerdo Conjunto para mejorar el funcionamiento del Programa de Visas H2A

Comunicado de prensa Departamento de Trabajo de EE. UU. | 30 de julio de 2019 WASHINGTON D.C. – El Departamento de Trabajo de Estados Unidos firmó hoy un acuerdo de cooperación bilateral con Guatemala para  facilitar mayor transparencia, rendición de cuentas y seguridad de los trabajadores en el programa de visas de no inmigrantes H-2A, …

Para leer más»

Declaración conjunta del Gobierno de EE. UU. y el Gobierno de Guatemala

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de Asuntos Públicos 22 de julio de 2019 WASHINGTON – El Gobierno de Estados Unidos y el Gobierno de Guatemala siguen realizando importantes avances en un enfoque regional integral para abordar los patrones de migración irregular. Ambos países cooperan actualmente en varias iniciativas orientadas a reducir …

Para leer más»

Declaración de la Secretaria de Prensa sobre la visita del Presidente de la República de Guatemala

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa El Presidente Donald J. Trump recibirá en la Casa Blanca al Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales, el 15 de julio de 2019.  El Presidente Trump y el Presidente Morales analizarán formas de generar una relación más sólida enfocada en abordar las prioridades en …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el jueves 4 de julio

REF#: 2019-15 3 de julio de 2019 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el jueves 4 de julio por conmemorar el Día de la Independencia de los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares …

Para leer más»

Subsecretaria para Asuntos del Hemisferio Occidental, Kimberly Breier, en sesión plenaria del 49o Período de Sesiones de la Asamblea General de la OEA

Departamento de Estado de los Estados Unidos Subsecretaria Kimberly Breier Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental Medellín, Colombia 27 de junio de 2019 Muchas gracias. Quisiera agradecer al presidente Duque, al secretario general Almagro y a sus respectivos equipos por haber organizado este 49º Período de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de …

Para leer más»

Fuerza de Tarea de la Infantería de Marina de los EUA se despliega a Guatemala y Latinoamérica

REF# 2019-14 13 de junio de 2019 Unos 30 marinos y marineros de la Fuerza de Tarea Aeroterrestre de Propósito Especial de la Infantería de Marina – Comando Sur (SPMAGTF- SC por su nombre en inglés) — la fuerza de respuesta rápida asignada al Comando Sur de los Estados Unidos — arribarán a Guatemala el …

Para leer más»

El restablecimiento de las libertades fundamentales en Nicaragua

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz DECLARACIÓN DE LA PORTAVOZ, MORGAN ORTAGUS 12 de junio de 2010 La reciente liberación de más de 100 ciudadanos nicaragüenses que fueron encarcelados por ejercer sus libertades fundamentales significa que esos nicaragüenses, que hicieron un gran sacrificio en la lucha por una democracia genuina en …

Para leer más»

SABOR USA: Maridaje de vinos y carnes de los Estados Unidos

REF #: 2019-13 11 de junio de 2019 El 11 de junio, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y la Federación de Exportación de Carne de los Estados Unidos (USMEF) realizaron una actividad para dar a conocer la variedad y calidad de los vinos y cortes de carne de Estados Unidos disponibles …

Para leer más»

Declaración conjunta de EE. UU. y México

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina de la portavoz NOTA DE PRENSA 7 de junio de 2019 Estados Unidos y México se reunieron esta semana para enfrentar los desafíos compartidos de la migración irregular, lo cual incluye el ingreso de migrantes a los Estados Unidos en violación de la ley estadounidense. Dado el aumento …

Para leer más»

Conclusión de las negociaciones con México

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina de la portavoz DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO 7  de junio de 2019 Quisiéramos agradecer al ministro de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, por su arduo trabajo para negociar un grupo de obligaciones conjuntas que benefician tanto a los Estados Unidos como a México.  Estados Unidos espera trabajar …

Para leer más»

Los Departamentos del Tesoro y de Comercio implementan cambios a normas sobre sanciones a Cuba

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Comunicados de Prensa 4 de junio de 2019 WASHINGTON – En el día de hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro dio a conocer una serie de reformas a las Normas sobre Control de Activos Cubanos (Cuban …

Para leer más»

Estados Unidos restringe los viajes y el desplazamiento de embarcaciones a Cuba

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz 4 de junio de 2019 En el día de hoy, Estados Unidos adoptó medidas contundentes para impedir que los viajes de personas estadounidenses a Cuba contribuyan a enriquecer a miembros de las fuerzas militares y de los servicios de seguridad y de inteligencia cubanos, …

Para leer más»

Trigésimo aniversario de los sucesos en la Plaza de Tiananmén

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo El 4 de junio, recordamos al heroico movimiento de protesta del pueblo chino que culminó el 4 de junio de 1989, cuando el liderazgo del Partido Comunista de China envió tanques militares a la Plaza de Tiananmén para reprimir con …

Para leer más»

Ciudadano guatemalteco buscado por crímenes de lesa humanidad es acusado de reingreso ilegal

Departamento de Justicia Oficina de la Fiscalía Federal de los Estados Unidos Distrito de Massachusetts Miércoles, 29 de mayo de 2019 El acusado es buscado en Guatemala por su participación en abusos sexuales masivos de mujeres indígenas BOSTON. Un ciudadano guatemalteco buscado por su participación en la masacre de indígenas guatemaltecos durante la década de …

Para leer más»

El secretario interino McAleenan viaja a Guatemala para reunión ministerial con el Triángulo Norte

28 de mayo de 2019 El secretario interino McAleenan viaja a Guatemala para reunión ministerial con el Triángulo Norte   Washington – El secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés), Kevin K. McAleenan está en Guatemala esta semana para participar en reuniones bilaterales y multilaterales con oficiales de gobierno …

Para leer más»

El Fondo de Innovación de la Fuerza de 100,000 en las Américas lanza una nueva competencia de subvenciones para alianzas entre universidades

El Fondo de Innovación de la Fuerza de 100,000 en las Américas lanza una nueva competencia de subvenciones para alianzas entre universidades en Estados Unidos, Guatemala, Honduras y El Salvador La Fuerza de 100,000 en las Américas es una iniciativa de educación del Departamento de Estado de los Estados Unidos; su Fondo de Innovación busca desarrollar la capacidad institucional, crear nuevos …

Para leer más»

Militares de Estados Unidos y Guatemala Inauguran el Ejercicio Más Allá del Horizonte- 2019 (BTH)

REF# 2019-8                                                                                                                                           13 de mayo de 2019 Representantes de los servicios de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, el ejército guatemalteco, y los ministerios de Salud y Educación de Guatemala se reunieron hoy, 13 de mayo, en una ceremonia oficial de inauguración en el Ejercicio “Más Allá del Horizonte-2019” en Huehuetenango, …

Para leer más»

La nueva ruta de China en las Américas: Más allá de la seda y la plata

Departamento de Estado de los Estados Unidos Kimberly Breier Subsecretaria de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental Washington D. C. 26 de abril de 2019. Gracias, Eric, y gracias al Consejo por recibirme hoy. Es un inmenso honor para mí estar aquí y hacer este primer discurso, como lo señaló Eric. Este es un …

Para leer más»

Día Mundial de la Libertad de Prensa

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz  DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO 3 de mayo de 2019 En el Día Mundial de la Libertad de Prensa, reafirmamos nuestro compromiso de proteger la seguridad y la libertad de los miembros de la prensa. Una prensa libre e independiente es indispensable para una democracia vibrante …

Para leer más»

El Presidente Donald J. Trump apoya la democracia en Venezuela

Oficina de la Secretaria de Prensa 1 de mayo de 2019 “El pueblo de Venezuela reclama libertad y democracia, y Estados Unidos de América le da su apoyo”. – Presidente Donald J. Trump RESTABLECER LA DEMOCRACIA Y LA PROSPERIDAD: El presidente Donald J. Trump apoya al presidente interino Guaidó y al pueblo venezolano en su …

Para leer más»

Estados Unidos impone sanciones a personas alineadas con Maduro

Oficina de la Portavoz Departamento de Estado de los Estados Unidos Estados Unidos impuso hoy sanciones a dos funcionarios alineados con el exrégimen de Maduro, de conformidad con la Orden Ejecutiva 13962, que permite la designación de cualquier persona que sea o haya sido funcionario del gobierno de Venezuela. Jorge Alberto Arreaza Montserrat fue ministro de Relaciones …

Para leer más»

Mensaje de condolencias de la Embajada de los Estados Unidos de América

REF# 2019-7 28 de marzo de 2019 El pueblo de los Estados Unidos de América y la Embajada en Guatemala expresan sus más profundas condolencias a las familias de las víctimas de los accidentes viales en Nahualá, Sololá, el 27 de marzo. Nos solidarizamos con los heridos, sus familias, y las familias de los fallecidos, …

Para leer más»

Lanzamiento del Reto YLAI: una herramienta para emprendedores

REF# 2019-6 27 de marzo de 2019 La Red de la Young Leaders of the Americas Initiative (YLAI) apodera a los emprendedores guatemaltecos a desarrollar las habilidades necesarias para que sus empresas crezcan y fortalezcan a sus comunidades.  Mediante esta herramienta, el gobierno de los EUA ofrece capacitación y contactos para transformar sus sociedades. Invitamos …

Para leer más»

Anuncio de sanciones de visas

REF# 2019-5 25 de marzo de 2019 Hoy, el Departamento de Estado anunció la designación de Blanca Aída Stalling Dávila por su involucramiento en “casos de corrupción importantes”, lo cual la hace no apta para entrar a los Estados Unidos según la sección 7031(c) de la Ley de Asignaciones para el Departamento de Estado, Operaciones …

Para leer más»

Designación pública de la exfuncionaria guatemalteca Blanca Aída Stalling Dávila a causa de su implicación en graves casos de corrupción

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz NOTA DE PRENSA El Secretario de Estado designa públicamente a la exmagistrada de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala Blanca Aída Stalling Dávila por su implicación en graves casos de corrupción. Esta designación se hace conforme a la Sección 7031(c) de la Ley …

Para leer más»

El Fondo de Innovación de la Fuerza de Cien Mil en las Américas: Nuevos Ganadores y Socios Visionarios

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Washington, DC 20 de marzo de 2019 El martes 19 de marzo, la subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental, Kimberly Breier, celebró el hito del quinto año del Fondo de Innovación de la Fuerza de Cien Mil en las Américas, la iniciativa de …

Para leer más»

Guatemalteco condenado a prisión por reingresar ilegalmente a los Estados Unidos después de haber sido deportado anteriormente

Intenta entrar al Casino Meskwaki usando una identificación fraudulenta Martes 12 de marzo, 2019 Un hombre que regresó ilegalmente a los Estados Unidos después de haber sido deportado anteriormente fue sentenciado hoy a casi cuatro meses en una prisión federal. Victor Morales-Suar, de 42 años, un ciudadano guatemalteco ilegal en los Estados Unidos y que …

Para leer más»

Preocupación por dos Iniciativas Legislativas

Las Embajadas de Alemania, Canadá, España, los Estados Unidos de América, Francia, Italia, Reino Unido, Suecia, Suiza, la Delegación de la Unión Europea miembros del Grupo de Donantes en Guatemala G13 y Los Países Bajos y Noruega deseamos manifestar lo siguiente: Reconocemos los importantes esfuerzos realizados por el sistema judicial de Guatemala para investigar, procesar …

Para leer más»

Celebración del Día Internacional de la Mujer

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo 8 de marzo de 2019 Estados Unidos se enorgullece de celebrar, el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer. Hacemos llegar nuestro agradecimiento a la diversidad de mujeres y niñas de todo el mundo que han hecho enormes contribuciones …

Para leer más»

El Departamento de Estado inaugura la Academia para Mujeres Empresarias

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la portavoz 6 de marzo de 2019 La Oficina de Asuntos Culturales y Educativos (ECA) del Departamento de Estado inauguró hoy la Academia para Mujeres Empresarias (AWE), una nueva iniciativa para apoyar a mujeres empresarias en todo el mundo. La Academia, que refuerza la Iniciativa para el …

Para leer más»

Estados Unidos revoca la entrada al país de personas alineadas con Maduro y sus familias

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz DECLARACIÓN DEL PORTAVOZ ADJUNTO, ROBERT PALLADINO 1 de marzo de 2019 Estados Unidos revoca la entrada al país de personas alineadas con Maduro y sus familias Tal como el Representante Especial para Venezuela, Elliott Abrams, anunció hoy, Estados Unidos ha impuesto restricciones de visa …

Para leer más»

Estados Unidos provee ayuda humanitaria adicional para venezolanos que han huido de su país

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Washington, DC 25 de febrero de 2019 El vicepresidente Pence anunció hoy que Estados Unidos contribuirá con US$ 56 millones adicionales de ayuda humanitaria en apoyo a la respuesta regional para casi 3,4 millones de venezolanos que han huido de su país a consecuencia …

Para leer más»

Estados Unidos sanciona a gobernadores de estados venezolanos alineados con Maduro

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz 25 de febrero de 2019 En el día de hoy, Estados Unidos adoptó medidas contra cuatro gobernadores alineados con el régimen ilegítimo de Maduro que impidieron que ingresara en Venezuela ayuda humanitaria que se necesita en forma acuciante y/o participaron en actos de corrupción …

Para leer más»

El llamado referéndum en Cuba

Declaración del Secretario Pompeo Oficina de la Portavoz El 24 de febrero, el régimen comunista de Cuba realizó lo que llamó un “referéndum nacional” sobre las revisiones a la Constitución. Nadie debe dejarse engañar por esta maniobra, que no logra más que perpetuar el pretexto para un régimen de dictadura de partido único. Todo el …

Para leer más»

Declaración Conjunta Detalla Camino Claro Dirigido Hacia un Acuerdo Histórico en el Triángulo Norte

El 20 de febrero de 2019, la Secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen M. Nielsen y los ministros de seguridad del Triángulo Norte en San Salvador, El Salvador formalizaron el desarrollo de un “acuerdo regional” y un plan de acción dirigido a resolver la crisis humanitaria y de seguridad en curso por la migración irregular y …

Para leer más»

Permitan el ingreso de la ayuda a Venezuela

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina de la portavoz Para su difusión inmediata  23 de febrero de 2019 Declaraciones del Secretario Pompeo Permitan el ingreso de la ayuda a Venezuela Hoy ha sido un día histórico. El presidente interino de Venezuela Juan Guaidó, la Asamblea Nacional y los venezolanos han sido una inspiración para …

Para leer más»

Sobre la enmienda propuesta a la Ley de Reconciliación Nacional en Guatemala

Declaración por Robert Palladino, Vocero Adjunto Departamento de Estado de los EE. UU. Estados Unidos está profundamente preocupado por la enmienda propuesta a la Ley de Reconciliación Nacional en Guatemala.  La enmienda otorgaría una extensa amnistía para los responsables de serias violaciones y abusos de derechos humanos, así como para criminales convictos. Los juicios realizados …

Para leer más»

Declaración de la Secretaria Nielsen acerca de la nueva “caravana” de migrantes

Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos Para su difusión inmediata 5 de febrero de 2019 Declaración de la Secretaria Nielsen acerca de la nueva “caravana” de migrantes WASHINGTON – La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kirstjen M. Nielsen, emitió hoy la siguiente declaración acerca de la nueva “caravana” …

Para leer más»

Elecciones presidenciales en El Salvador

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz 4 de febrero de 2019 DECLARACIÓN DEL PORTAVOZ ADJUNTO, ROBERT PALLADINO Estados Unidos felicita a Nayib Bukele por su elección como próximo presidente de la República de El Salvador.  Saludamos al pueblo salvadoreño por su compromiso con la democracia y su participación en una …

Para leer más»

El Presidente Donald J. Trump Apoya Los Esfuerzos Del Pueblo Venezolano Para Restaurar La Democracia En Su País

Oficina de la Secretaria de Prensa Para publicación inmediata 29 de enero de 2019 El Presidente Donald J. Trump Apoya Los Esfuerzos Del Pueblo Venezolano Para Restaurar La Democracia En Su País   “El pueblo de Venezuela ha hablado con valor en contra de Maduro y su régimen, y ha demandado la libertad y el …

Para leer más»

Presencia diplomática de Estados Unidos en Venezuela

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO 23 enero de 2019 Estados Unidos apoya al Presidente Interino Juan Guaidó, a la Asamblea Nacional elegida democráticamente y al pueblo de Venezuela mientras restauran pacíficamente el orden constitucional en su país. Estamos preparados para apoyar al Presidente Interino Guaidó mientras …

Para leer más»

Comunicado del Presidente Donald J. Trump sobre el reconocimiento del Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela Juan Guaidó como el Presidente

Oficina de la Secretaria de Prensa 23 de enero del 2019 Comunicado del Presidente Donald J. Trump sobre el reconocimiento del  Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela Juan Guaidó como el Presidente Interino de Venezuela Hoy, Yo reconozco oficialmente al Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, como el Presidente Interino de …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 21 de enero

REF#: 2019-02 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 21 de enero por conmemorarse el Día de Martin Luther King Jr. Debido a la falta de aprobación del presupuesto de los Estados Unidos, la misión diplomática, reanudará sus actividades limitadas el martes 22 de enero. Para …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos tendrá servicio limitado al público

REF#: 2018-64 Debido a la falta de aprobación del presupuesto del gobierno de los Estados Unidos, a partir del miércoles 26 de diciembre, las oficinas de la Embajada estarán operando de manera limitada hasta nuevo aviso.  Sin embargo, la Sección Consular estará abierta al público y continuará con sus servicios de visas, así como la …

Para leer más»

La construcción de la nueva embajada de los Estados Unidos generó más de 450 trabajos para guatemaltecos en 2018

REF# 2018-63 El alcalde de Guatemala Ricardo Quiñónez y el encargado de negocios David Hodge visitaron la construcción del Nuevo Complejo de la Embajada (NEC, por su nombre en inglés) de los Estados Unidos en la zona 16, para ver el avance que se ha tenido desde su inicio el 4 de abril.  En estos …

Para leer más»

Estados Unidos toma medidas para enfrentar la inmigración ilegal

Declaraciones del Secretario Pompeo Departamento de Estados de los EE. UU. El gobierno de Estados Unidos anunció hoy medidas históricas para enfrentar la crisis de inmigración ilegal que enfrenta el país. Hemos comunicado al gobierno de México que Estados Unidos está invocando la sección 235(b)(2)(c) de la Ley de inmigración y nacionalidad y que empezaremos …

Para leer más»

Estrategia de EE. UU. para América Central y el sur de México

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Estados Unidos, en colaboración con el Gobierno de México, ha asumido el compromiso de promover una América Central más segura y próspera, reforzando la seguridad, la gobernabilidad y la prosperidad económica, que pueden generar mayores oportunidades y ventajas para los pueblos de la región y …

Para leer más»

El gobierno de Estados Unidos invierte 2.2 millones de dólares para dar poder económico a las mujeres centroamericanas

El Ministro Consejero David Hodge participó en el cierre del Acelerador WeAmericas, un programa innovador que impulsa el desarrollo de empresas cuyas propietarias son mujeres centroamericanas. WEAmericas busca incrementar las oportunidades para que las mujeres inicien y hagan crecer sus pequeñas y medianas empresas.  También trabaja para mejorar el acceso a los mercados y financiamiento, …

Para leer más»

Día de los Derechos Humanos

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo 10 de diciembre de 2018 Hace setenta años, la Asamblea General de la ONU adoptó la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Al salir de una guerra mundial que conmocionó a la humanidad con su crueldad, las naciones soberanas del …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos y la Municipalidad de Guatemala se unen para mejorar la seguridad ciudadana

El 10 de diciembre de 2018, el Embajador de los Estados Unidos Luis Arreaga y el Alcalde de la Ciudad de Guatemala Ricardo Quiñonez anunciaron la alianza entre la Embajada de los Estados Unidos y la Municipalidad de Guatemala para apoyar el proyecto Vecindario Próspero de la Municipalidad. El proyecto Vecindario Próspero es una iniciativa …

Para leer más»

La Embajada de Los Estados Unidos reafirma su apoyo a los derechos humanos

En el marco del Día Internacional de los Derechos Humanos, reafirmamos nuestro compromiso y apoyo a la importante labor que realizan los y las defensores de derechos humanos para el fortalecimiento de la democracia y del Estado de derecho en el país, a menudo con gran riesgo personal. Reconocemos los esfuerzos y avances realizados por …

Para leer más»

Mi Voz: Campamento Internacional de Música promueve los Derechos Humanos

La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala, en conjunto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) y la Fundación de los Amigos del Arte (Fundadela) realizaron el programa “Mi Voz: Campamento Internacional de Composición por los Derechos Humanos” del 3 al 9 de diciembre de 2018. …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el miércoles 05 de diciembre

REF# 2018-57 04 de diciembre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el miércoles 05 de diciembre en recuerdo al expresidente George H.W. Bush. Las citas de visa para este día han sido reprogramadas. Para instrucciones adicionales sobre el proceso de reprogramación de visas, por favor …

Para leer más»

Fondo del Embajador para la Preservación Cultural

REF# 2018-56 21 de noviembre de 2018 Como parte del Fondo del Embajador para la Preservación Cultural se otorgaron US$ 150,000 para el proyecto de conservación de pinturas del Período Clásico en el parque Naj Tunich ubicado en Petén. El trabajo de conservación se realizará de noviembre de 2018 a octubre de 2020.  Para obtener …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el jueves 22 de noviembre

REF# 2018-55 21 de noviembre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el jueves 22 de noviembre por conmemorarse el Día de Acción de Gracias. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de EE.UU. representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el viernes …

Para leer más»

Visita del embajador Luis Arreaga a Huehuetenango

REF# 2018-54 20 de noviembre de 2018 El embajador de los Estados Unidos a Guatemala, Luis Arreaga, acompañado por el coordinador para Guatemala de la Alianza para la Prosperidad, el comisionado Víctor Asturias, realizaron una gira por Huehuetenango el lunes 19 y el martes 20 de noviembre.  Visitaron al consejo indígena de San Juan Atitán …

Para leer más»

Respuesta a la migración masiva a través de la frontera sur de Estados Unidos

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Por el Presidente de los Estados Unidos de América 9 de noviembre de 2018 PROCLAMA Estados Unidos anticipa la llegada a la frontera entre Estados Unidos y México (frontera sur) de un número significativo de extranjeros procedentes principalmente de América Central, que parecen no tener fundamento …

Para leer más»

El Presidente Trump defiende el Estado de Derecho y se asegura de que haya consecuencias para aquellos que crucen nuestra frontera ilegalmente

“Los extranjeros ilegales ya no obtendrán un pase libre hacia nuestro país cuando presenten reclamos sin mérito en búsqueda de asilo. En su lugar, los migrantes que busquen asilo deberán presentarse legalmente en un puerto de entrada” – Presidente Donald J. Trump PROTECCIÓN DE NUESTRA SOBERANÍA NACIONAL: El Presidente Donald J. Trump tomará medidas para …

Para leer más»

Secretaria Kirstjen M. Nielsen, Fiscal General Interino, Matthew G. Whitaker, Declaración sobre el Reglamento de Asilo del DHS-DOJ

Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos 8 de noviembre de 2018 WASHINGTON — Hoy, la Secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen M. Nielsen, y el Fiscal General Interino, Matthew G. Whitaker, emitieron la siguiente declaración sobre el reglamento conjunto de asilo del Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia: …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 12 de noviembre

REF# 2018-54 09 de noviembre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 12 de noviembre por conmemorarse el Día de los Veteranos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de ese país representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes …

Para leer más»

Confrontar la crisis urgente en nuestra frontera

La Casa Blanca Ficha Informativa 1o. de noviembre de 2018 “No descansaremos hasta que nuestra frontera esté protegida, nuestros ciudadanos estén seguros y podamos, de una vez por todas, poner fin a la crisis inmigratoria”. Presidente Donald J. Trump PROFUNDIZACIÓN DE LA CRISIS: Nuestro país enfrenta una crisis urgente, con la afluencia de inmigrantes ilegales …

Para leer más»

La Fuerza de 100,000 en las Américas

REF# 2018-53 26 de octubre de 2018 El Fondo de Innovación de la Fuerza de 100,000 en las Américas es una colaboración pública-privada entre el Departamento de Estado de EUA, embajadas de EUA, Partners of the Americas, NAFSA: Asociación de Educadores Internacionales, compañías y fundaciones que trabajan juntas para apoyar alianzas en educación superior, reforzar …

Para leer más»

La embajada de Estados Unidos inicia la renovación de visas de no inmigrante por mensajería

REF# 2018-52 25 de octubre de 2018 La embajada de Estados Unidos se complace en anunciar el lanzamiento del servicio de renovación de visas de no inmigrante por mensajería.  El objetivo de este proceso es hacer que la renovación de visas para viajeros confiables sea más conveniente, segura y eficiente. Los solicitantes de 30 años …

Para leer más»

Declaración del Secretario Pompeo – Caravana de Migrantes

Declaración del Secretario Pompeo 21 de octubre de 2018 Estados Unidos sigue de cerca la caravana de migrantes, en la que miles de migrantes de Honduras y otros países continúan haciendo un viaje muy peligroso a través de Guatemala y México. Muchos migrantes están tratando de transitar esos países, y en ese proceso están violando …

Para leer más»

Declaraciones del Secretario Pompeo sobre la caravana de migrantes y su reunión con el presidente de México Enrique Peña Nieto

Declaraciones Michael R. Pompeo Secretario de Estado Aeropuerto Internacional de Ciudad de México, México 19 de octubre de 2018 SECRETARIO POMPEO: Quisiera simplemente transmitirles una síntesis sobre la reunión que mantuve con el presidente Peña Nieto. Fue un diálogo muy productivo. Estamos sumamente enfocados en la caravana que está avanzando. El gobierno de México está …

Para leer más»

Marinos de los EUA completaron su proyecto de asistencia a víctimas del Volcán de Fuego

REF# 2018-51 19 de octubre de 2018 Unos 40 marinos y marineros del Destacamento Marino de la Estación de la Colaboración Sur (MARDET, por sus nombre en inglés), un elemento de la Fuerza de Tarea Aire-Tierra Marina de Propósito Especial – Comando Sur 2018 (SPMAGTF-SC 2018), completaron un proyecto de asistencia humanitaria de 14 semanas …

Para leer más»

Guatemala participará en el Programa de Lotería de Visas de Diversidad 2020

El Gobierno de los Estados Unidos se complace en anunciar la participación de Guatemala en la Lotería de Visas de Diversidad para el año 2020 (DV-2020).  El período de inscripción inició el 3 de octubre y finaliza el 6 de noviembre de 2018. Para participar, cada solicitante debe cumplir con uno de estos dos requisitos: …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 8 de octubre

REF# 2018-50 5 de octubre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 8 de octubre por conmemorarse el Día de Cristóbal Colón en los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares …

Para leer más»

Visita del comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EUA, Kevin McAleenan

REF# 2018-49 26 de septiembre de 2018 Kevin McAleenan, el comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EUA, visitó Guatemala para sostener reuniones con funcionarios del gobierno guatemalteco, dirigentes indígenas, y el sector privado.  Con ellos discutió la cooperación continua de los Estados Unidos con nuestros socios guatemaltecos para promover seguridad, …

Para leer más»

Estados Unidos sigue asistiendo a ciudadanos venezolanos en situación de necesidad

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Nota para los medios 25 de septiembre de 2018 El vicepresidente Mike Pence anunció hoy, durante el 73.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, NY, que se destinará asistencia humanitaria estadounidense adicional por …

Para leer más»

Estados Unidos aplica sanciones a personas físicas y jurídicas venezolanas

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Nota para los medios 25 de septiembre de 2018 En el día de hoy, Estados Unidos aplicó sanciones a cuatro funcionarios actuales y exfuncionarios del gobierno de Venezuela: la primera dama y ex Procuradora General, Cilia Adela Flores de Maduro; la …

Para leer más»

Expresión de agradecimiento a la exministra Teleguario

REF# 2018-48 18 de septiembre de 2018 Los Estados Unidos felicita a la señora Leticia Teleguario por su exitoso ejercicio como ministra de Trabajo.  Durante su ejercicio, la ministra Teleguario trabajó para mejorar el modo en que las familias guatemaltecas se ganan la vida mediante la Política Nacional de Trabajo Digno, programas que crearon ferias …

Para leer más»

Mes Nacional de la Herencia Hispana, 2018

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 13 de septiembre de 2018 Por el Presidente de Estados Unidos de América Una Proclamación   Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, honramos a todos los ciudadanos estadounidenses de ascendencia hispana y celebramos sus ricas y vibrantes tradiciones de fe, familia, trabajo duro y patriotismo. …

Para leer más»

Llamada del Secretario de Estado Michael R. Pompeo con el Presidente de Guatemala Jimmy Morales

Comunicado de prensa del Departamento de Estado REF# 2018-46 6 de septiembre de 2018 Para atribución a la vocera del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Heather Nauert: El secretario Michael R. Pompeo llamó hoy al presidente guatemalteco Jimmy Morales.  El Secretario reiteró el apoyo de los Estados Unidos a la soberanía guatemalteca.  Ellos …

Para leer más»

Estados Unidos está vigilando el uso del equipo donado para la aplicación de la ley

REF# 2018-45 Desde 2013, el Gobierno de los Estados Unidos ha donado 148 vehículos Jeep J8 al Gobierno de Guatemala. Estos vehículos fueron donados para que las Fuerzas de Tarea Interinstitucionales Tecún Umán, Chortí, y Xinca combatan la actividad criminal y el narcotráfico en las fronteras de Guatemala. Varios de estos vehículos fueron observados recientemente …

Para leer más»

Estados Unidos está comprometido a luchar contra la corrupción y la impunidad

REF# 2018-44 Estados Unidos está consciente de la decisión del Gobierno de Guatemala de no renovar el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).  Como lo han declarado muchos altos funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos, creemos que CICIG es un socio efectivo e importante para luchar contra la impunidad, …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 3 de septiembre

REF# 2018-43 30 de agosto de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 3 de septiembre por conmemorarse el Día del Trabajo en los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el …

Para leer más»

Nueve jóvenes guatemaltecos ganan beca para programa YLAI 2018 en Estados Unidos

REF# 2018-42 13 de agosto de 2018 La Iniciativa Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI) 2018 llevará a 250 jóvenes líderes de 36 países de Latinoamérica y el Caribe a los Estados Unidos en septiembre y octubre. Tenemos el placer de anunciar que nueve jóvenes líderes de Guatemala fueron seleccionados de entre las 2,500 solicitudes recibidas. Ellos son: Sofía Godoy es la cofundadora de …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos condena el asesinato de Juana Raimundo

REF# 2018-41 En respuesta al asesinato de la activista de derechos humanos y dirigente indígena Juana Raimundo, la Embajada de los Estados Unidos de América reitera su fuerte condenación a la serie de ataques violentos y asesinatos contra defensores de los derechos humanos.  Renovamos nuestro llamado a las autoridades guatemaltecas a que realicen una investigación …

Para leer más»

Declaración de la Secretaria de Prensa sobre Nicaragua

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Estados Unidos condena enérgicamente la violencia en curso en Nicaragua y los abusos contra los derechos humanos cometidos por el régimen de Ortega en respuesta a las protestas. Tras años de elecciones fraudulentas y la manipulación de las leyes nicaragüenses por parte del régimen –así como la …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos revoca visas

REF#2018-39 6 de julio de 2018 Durante 2018, la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala ha revocado más de dos docenas de visas a ciudadanos guatemaltecos por inelegibilidades relacionadas con actividad delictiva.  Estados Unidos revoca visas con regularidad a quienes son considerados inelegibles para tenerlas, por razones que incluyen:  actos de corrupción, abusos contra …

Para leer más»

Certificación del 50 por ciento para Guatemala bajo la Ley de Asignaciones Consolidadas para el Año Fiscal 2017

REF# 2018-38 6 de julio de 2018 El 28 de junio, el Secretario de Estado Mike Pompeo certificó que el Gobierno de Guatemala cumplió con los criterios del 50 por ciento de la Ley de Asignaciones Consolidadas para el Año Fiscal 2017, lo cual permite la entrega del 50 por ciento de la asistencia extranjera …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el miércoles 4 de julio

REF#2018-36 8 de julio de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el miércoles 4 de julio por conmemorarse el Día de la Independencia de los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el …

Para leer más»

Estados Unidos dona $600,000 adicionales en Asistencia a los Esfuerzos de Recuperación de la Erupción del Volcán de Fuego

REF#2018-37 3 de julio de 2018 El día de hoy la Embajada de Estados Unidos anunció que la asistencia a los esfuerzos de recuperación del Volcán de Fuego ha sido aumentada en más de $600,000.  La nueva asistencia proviene de dos donaciones.  La primera, la Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero (OFDA) anunció …

Para leer más»

La Segunda Dama, Karen Pence, visita a familias afectadas por la erupción del Volcán de Fuego

REF#: 2018-35 29 de junio de 2018 El 28 de junio, la Segunda Dama Karen Pence viajó a Escuintla para reunirse con familias que fueron desplazadas por la erupción del Volcán de Fuego.  La Segunda Dama y la Primera Dama de Guatemala Hilda Patricia Marroquín de Morales, recorrieron un albergue en Escuintla, donde se reunieron con …

Para leer más»

Liberación de prisioneros políticos

Oficina de la Portavoz Departamento de Estatdo de los Estados Unidos Los Estados Unidos reitera su profunda preocupación por los prisioneros políticos en Cuba.  Los casos del Dr. Ariel Ruiz Urquiola y el Dr. Eduardo Cardet, ambos declarados por una prominente organización de derechos humanos como “prisioneros de conciencia”, son solamente dos ejemplos de cómo …

Para leer más»

Mensaje del Embajador Arreaga conmemorando el Mes del Orgullo LGBTI

En este mes de junio, Estados Unidos se une a millones de personas alrededor del mundo en la celebración del mes del Orgullo Lesbiano, Gay, Bisexual, Transgénero e Intersexual (LGBTI). El Mes del Orgullo se trata de reconocer una verdad fundamental – que los derechos humanos son universales.  Se trata de la aceptación de las …

Para leer más»

Estados Unidos condena la violencia contra defensores de los derechos humanos

REF3 2018-34 13 de junio de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América en Guatemala, ante los recientes asesinatos de dirigentes campesinos, condena rotundamente la ola de violencia contra defensores de los derechos humanos.  Reafirmamos la valiosa labor de los defensores de los derechos humanos, que están al frente de la lucha por …

Para leer más»

Extradición a Panamá del ex presidente Martinelli

Declaración de la Portavoz, Heather Nauert Departamento de Estado de los Estados Unidos El 11 de junio de 2018, de conformidad con el tratado de extradición entre los Estados Unidos de América y la República de Panamá, los Estados Unidos extraditó al ex presidente de Panamá Ricardo Martinelli para enfrentar acusaciones penales en Panamá. El …

Para leer más»

Estados Unidos evacúa a niños lesionados por la erupción del volcán de Fuego para cuidado médico

REF# 2018-33 6 de junio de 2018 Un avión C-17 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos despegó del Aeropuerto La Aurora la noche del 6 de junio, llevando a seis niños con lesiones graves, incluyendo a un par de hermanos. Todos los niños recibieron quemaduras serias durante la erupción del volcán de Fuego, …

Para leer más»

Estados Unidos está proveyendo ayuda humanitaria por el desastre del volcán de Fuego

REF# 2018-32 6 de junio de 2018 Estados Unidos está apoyando la respuesta del Gobierno de Guatemala a la devastación causada por la erupción del Volcán de Fuego del 3 de junio, con un aporte inicial de $300,000 en ayuda humanitaria inmediata. Con este apoyo, la Oficina de Asistencia por Desastres en el Extranjero de …

Para leer más»

El Secretario de Estado Mike Pompeo en la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA)

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Comentarios 4 de junio de 2018 Sede de la OEA Washington, D.C. SECRETARIO POMPEO: Gracias. Gracias, Secretario General Almagro y a su equipo, por organizar esta 48ª Asamblea General de la OEA. Estamos increíblemente agradecidos por su liderazgo. Es un placer estar aquí en …

Para leer más»

Comunicado de Prensa Grupo de Donantes G13

Guatemala, 3 de junio de 2018 El Grupo G13 lamenta los recientes acontecimientos derivados de la erupción del Volcán de Fuego, manifiesta su solidaridad y apoyo al Estado de Guatemala, se mantiene alerta y a disposición para brindar la ayuda necesaria en coordinación con la CONRED. Así mismo, el Grupo G 13 expresa su solidaridad …

Para leer más»

Declaración del Secretario Pompeo: Mes de Orgullo LGBTI

Declaración del Secretario Pompeo Oficina de la Portavoz Estados Unidos se une a personas de todo el mundo para celebrar el Mes del Orgullo de la comunidad lesbiana, gay, bisexual, transgénero e intersexual (LGBTI) y reafirma su compromiso de proteger y defender los derechos humanos de todos, incluidas las personas LGBTI. En muchas partes del …

Para leer más»

Visita del Congresista Vicente González

REF# 2018-31 30 de mayo de 2018 El Congresista Vicente González (demócrata, Texas) visitó Guatemala del 25 al 29 de mayo.  Sostuvo una serie de reuniones para discutir la continua importancia de la relación entre Guatemala y los Estados Unidos, y para conocer más sobre la cooperación que existe entre nuestras naciones.  Durante este viaje, …

Para leer más»

El Fondo de Innovación 100,000 Strong in the Americas anuncia sus nuevas instituciones ganadoras

29 de mayo de 2018  Los fondos de competencia de subvenciones son patrocinados por el Banco Santander, para nueve asociaciones de educación superior WASHINGTON, DC:  El Departamento de Estado de EE. UU., Partners of the Americas y NAFSA: Asociación de Educadores Internacionales anuncian los últimos equipos ganadores de subvenciones del Fondo de Innovación patrocinados por el …

Para leer más»

Libertad largamente esperada para Joshua Holt en Venezuela

    Departamento de Estado de EE.UU. Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo 26 de mayo 2018 Estados Unidos le da la bienvenida a la liberación de Joshua Holt y su esposa Thamara, que se encontraban injustamente encarcelados en Venezuela. Extendemos nuestro especial agradecimiento al senador Bob Corker, el senador Orrin Hatch, el …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 28 de mayo

REF#: 2018-30 25 de mayo de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 28 de mayo por conmemorarse el Día de los Caídos en Guerra, que recuerda a los soldados estadounidenses que murieron en combate. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno …

Para leer más»

Declaración del presidente Donald J. Trump acerca del régimen de Maduro en Venezuela

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 21 de mayo de 2018 En el día de hoy, he tomado medidas para impedir que el régimen de Maduro realice “ventas clandestinas” con el propósito de liquidar bienes claves de Venezuela, que el país necesita para reconstruir su economía. Este dinero pertenece al pueblo venezolano. …

Para leer más»

Prohibición de ciertas Transacciones adicionales con respecto a Venezuela

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 21 de mayo de 2018 ORDEN EJECUTIVA Por la autoridad que me ha sido conferida como Presidente por la Constitución y las leyes de Estados Unidos de América, incluida la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (50 USC 1701 et seq.) (IEEPA), la Ley Nacional …

Para leer más»

Comunicado de Prensa

REF# 2018-29 21 de mayo de 2018 Un clima estable de inversión depende de un marco legal claro, del respeto al estado de derecho y de la transparencia en la aplicación de la ley. Estos componentes son esenciales para desarrollar los abundantes recursos naturales de Guatemala, lo cual impulsa el crecimiento económico, la creación de …

Para leer más»

Declaración del Vicepresidente Mike Pence sobre las elecciones de Venezuela

21 de mayo de 2018 Las elecciones de Venezuela fueron una farsa, no fueron libres ni justas. El resultado ilegítimo de este proceso falso es un golpe más a la orgullosa tradición democrática de Venezuela. Todos los días, miles de venezolanos huyen de la opresión brutal y la pobreza extrema, literalmente votando con los pies. …

Para leer más»

Elección injusta y sin libertades en Venezuela

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la portavoz 21 de mayo de 2018 Declaracion del Secretario Pompeo Los Estados Unidos condena la elección fraudulenta del 20 de mayo en Venezuela. Esta llamada “elección” es un ataque al orden constitucional y una afrenta a la tradición democrática de Venezuela.  Hasta que el régimen …

Para leer más»

Declaración del Secretario de Prensa sobre el traslado de la Embajada de Guatemala de Tel Aviv a Jerusalén, Israel

17 mayo de 2018 Estados Unidos aprecia el traslado de la Embajada de Guatemala de Tel Aviv a Jerusalén. Agradecemos a nuestro socio del Hemisferio Occidental por unirse a nosotros en reconocer la capital de Israel y así motivar más traslados. El Presidente Trump, al ser el primer jefe de estado en reconocer a Jerusalén …

Para leer más»

Declaración del Secretario Pompeo – Sobre el Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia

Declaración del Secretario Pompeo Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz 17 de mayo de 2018 Estados Unidos promueve la protección de las libertades fundamentales y los derechos humanos universales. Nuestra nación se fundó sobre el principio elemental de que todas las personas son iguales y tienen derecho a la vida, la …

Para leer más»

Estados Unidos felicita a Thelma Aldana

REF# 2018-28 17 de mayo de 2018 La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala expresa su agradecimiento a la señora Thelma Aldana por su apoyo y cooperación durante su exitosa gestión como Fiscal General y Jefa del Ministerio Público.  La Fiscal General Aldana ha sido una socia valiosa en los esfuerzos para fortalecer el …

Para leer más»

Participación del Secretario Pompeo en una reunión del Grupo de Lima

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Síntesis 14 de mayo de 2018 Lo siguiente es atribuible a la portavoz Heather Nauert: El secretario Pompeo participó hoy por videoconferencia en la reunión de los ministros de Asuntos Exteriores y Finanzas del grupo de Lima que fue organizada por México y que …

Para leer más»

Sobre la apertura de la Embajada de los Estados Unidos en Jerusalén

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo 14 mayo de 2018 Hoy tengo el orgullo de celebrar la apertura en Jerusalén, de la Embajada de Estados Unidos en Israel. Este significativo evento da cumplimiento a una promesa realizada por el presidente Trump. Conforme lo proclamó el 6 …

Para leer más»

Discurso del Vicepresidente Pence durante una Reunión Protocolaria en la Organización de los Estados Americanos

Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. 7 de mayo de 2018 EL VICEPRESIDENTE: Embajador González, Secretario General Almagro, Embajador Trujillo, representantes permanentes, distinguidos miembros del Congreso, embajadores, todos nuestros distinguidos invitados, es un gran honor para mí estar aquí en la Casa de las Américas para dirigirme a esta sesión de la Organización de …

Para leer más»

Verifique si ganó la Lotería de Visas

REF# 2018-27 7 de mayo de 2018 Las personas que se inscribieron en la Lotería de Visas deben verificar desde el 1 de mayo hasta el 1 de noviembre de 2018 si fueron seleccionados.  La única manera de hacerlo es ingresando a www.dvlottery.state.gov , ir a Entrant Status Check, y proporcionar su número de confirmación, apellido …

Para leer más»

Estados Unidos felicita a la nueva Fiscal General y Jefa del MP

REF# 2018-26 03 de mayo de 2018 Felicitamos a la nueva Fiscal General y Jefa del Ministerio Público de Guatemala, María Consuelo Porras Argueta.  Esperamos seguir nuestra colaboración estrecha con el Ministerio Público en la lucha crítica contra la corrupción e impunidad, en la que su continuo trabajo con la Comisión Internacional Contra la Impunidad …

Para leer más»

Día Mundial de la Libertad de Prensa

Declaración del Secretario Pompeo 3 de mayo de 2018 En el 25º aniversario del Día Mundial de la Libertad de Prensa, renovamos nuestro compromiso de promover y proteger una prensa libre, como pilar fundamental de la democracia. Estados Unidos valora la libertad de prensa como componente central de la gobernabilidad democrática. Al impulsar la libertad …

Para leer más»

Declaración del Presidente sobre la confirmación de Mike Pompeo como Secretario de Estado

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 26 de abril de 2018 Me complace que el Senado haya confirmado a Mike Pompeo para desempeñarse como el principal diplomático de nuestro país. Contar con un patriota como Mike, con su inmenso talento, ímpetu e intelecto, al frente del Departamento de Estado será una ventaja …

Para leer más»

Declaración de la embajadora Haley sobre la violencia contra civiles en Nicaragua

Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas Oficina de Prensa y Diplomacia Pública 25 de abril de 2018 La violencia y la represión que hemos visto en Nicaragua viola el derecho de libertad de expresión y la dignidad humana del pueblo nicaragüense. Miembros de la policía y otros actores con comportamiento indebido vinculados …

Para leer más»

Campamento Tecnológico para jóvenes dirigentes latinoamericanos

REF# 2018-25 20 de abril de 2018 La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala y el Instituto Republicano Internacional (IRI) organizaron un campamento tecnológico (“TechCamp”) en la Antigua Guatemala para el 23 y 24 de abril.  Participarán unos 50 jóvenes de El Salvador, Honduras, México, Perú, Venezuela, República Dominicana y Guatemala. TechCamp Guatemala busca …

Para leer más»

Promesa Continua 2018

REF# 2018-24 18 de abril de 2018 Los Estados Unidos y el Gobierno de Guatemala proporcionaron servicios médicos, dentales y cuidado de ojos a más de 6,000 pobladores de Puerto Barrios y áreas aledañas, del 9 al 21 de abril.  Estos servicios son parte de “Promesa Continua”, una misión anual de entrenamiento conjunto del Comando …

Para leer más»

El secretario interino Sullivan se reunió con los Gobiernos de México, El Salvador, Guatemala y Honduras

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la PortavozSíntesis 13 de abril de 2018 Las declaraciones a continuación deben atribuirse a la vocera Heather Nauert:En el día de hoy, el Secretario de Estado interino, John J. Sullivan, y el secretario de Relaciones Exteriores mexicano, Luis Videgaray, organizaron en forma conjunta un encuentro que …

Para leer más»

Estados Unidos inició la construcción de su nueva embajada proambiental en Guatemala

REF# 2018-19 4 de abril de 2018 El 4 de abril de 2018, el Embajador de Estados Unidos Luis Arreaga, el Presidente de Guatemala Jimmy Morales y representantes de la Oficina de Operaciones de Edificios en el Extranjero del Departamento de Estado iniciaron la construcción de la nueva Embajada de Estados Unidos en Guatemala.  El …

Para leer más»

Aura Elena Farfán recibirá el Premio Internacional Mujer de Coraje

REF# 2018-18 21 de marzo de 2018 El viernes 23 de marzo, la Primera Dama de los Estados Unidos Melania Trump y el Vicesecretario de Estado de los Estados Unidos John J. Sullivan honrarán a Aura Elena Farfán, Directora Ejecutiva de la Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA), con el Premio Internacional Mujer …

Para leer más»

Estados Unidos promueve el desarrollo sostenible de la riqueza natural y cultural de Guatemala

REF#: 2018-17 14 de marzo de 2018 El Embajador Luis Arreaga viajó a Petén para destacar la cooperación entre los EUA, el gobierno de Guatemala, y la sociedad local para manejar  áreas protegidas y desarrollar la economía de ese Departamento. Desde 1989, los Estados Unidos, mediante la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) y otras …

Para leer más»

Grupo de Donantes G13

Se deben unir esfuerzos para la transformación de las vidas de las mujeres, niñas y adolescentes de Guatemala Guatemala, 08 de marzo de 2018 Las Embajadas de Italia, Alemania, Canadá, España, los Estados Unidos de América, Francia, Reino Unido, Suecia, Suiza, la Delegación de la Unión Europea, la Organización de los Estados Americanos y el …

Para leer más»

Observancia Anual del Día Internacional de la Mujer

Declaración del Secretario Tillerson 8 de marzo de 2018 Al conmemorar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, los Estados Unidos renueva nuestro firme compromiso de abordar las desigualdades entre mujeres y hombres en nuestro país y en el extranjero, y reafirma la importancia de promover el estatus de las mujeres y …

Para leer más»

La Embajada de EE.UU. felicita al Gobierno de Guatemala por su apoyo al trabajo policíaco civil

REF# 2018-16 07 de marzo de 2018 Los Estados Unidos felicita al Presidente Jimmy Morales por anunciar que el Gobierno de Guatemala seguirá las fechas planificadas para retirar al Ejército de las actividades policiales en Guatemala.  Esperamos seguir trabajando con el Gobierno de Guatemala para mejorar la seguridad ciudadana mediante el trabajo policíaco dirigido por …

Para leer más»

Programa Guatemalteco de Comisarías Modelo es reconocido como un ejemplo regional sobre mejoras en seguridad ciudadana

REF#: 2018-15 7 de marzo de 2018 Hoy el Embajador de EE.UU. en Guatemala, Luis Arreaga, reconoció los logros del programa “Comisarías Modelo” como un ejemplo regional para fortalecer la seguridad comunitaria. El embajador destacó que este programa, que es una colaboración entre la Policía Nacional de Guatemala y la Oficina de Asuntos Anti-Narcóticos y …

Para leer más»

Embajadora Nikki Haley destaca importancia cooperación antinarcótica y contra la corrupción en Guatemala

La Embajadora de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas Nikki Haley visitó Guatemala del 27 de febrero al 1 de marzo. En su reunión con el presidente Jimmy Morales, la Embajadora Haley valoró el esfuerzo conjunto de Guatemala con los Estados Unidos en la lucha contra el narcotráfico, en la trata de personas, y …

Para leer más»

Expresión de Agradecimiento al Exdirector Ramos

REF#: 2018-11 27 de febrero de 2018 Ciudad de Guatemala – La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala felicita al Sr. Ramos por su exitoso ejercicio como Director de la Policía Nacional Civil. El Sr. Ramos fue un valioso socio de EE. UU.  Bajo su liderazgo, la PNC obtuvo éxitos sustanciales, incluida una disminución …

Para leer más»

El Subsecretario de Comercio y Asuntos Agrícolas del Exterior, Ted McKinney, visita Guatemala

REF# 2018-13 26 de febrero de 2018 El Subsecretario de Comercio y Asuntos Agrícolas del Exterior, Ted McKinney, visita Guatemala acompañando una Misión Agro Comercial de 34 empresas de Estados Unidos.  El grupo de empresarios de Estados Unidos están en Guatemala como parte de la Misión que busca acercar a empresas líderes en el sector …

Para leer más»

Grupo de Donantes G13

Guatemala, 26 de febrero de 2018 Las Embajadas de Italia, Alemania, Canadá, España, los Estados Unidos de América, Francia, Reino Unido, Suecia, Suiza, la Delegación de la Unión Europea y el Sistema de Naciones Unidas, miembros del Grupo de Donantes en Guatemala G131, desean manifestar lo siguiente: Para garantizar la estabilidad del País y la …

Para leer más»

Arzobispo Óscar Julio Vian Morales

En nombre del gobierno y el pueblo de los Estados Unidos, la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala expresa sus condolencias a la familia y seres queridos del Arzobispo Óscar Julio Vian Morales, quien falleció esta mañana. También extendemos nuestras condolencias a sus colegas y congregaciones en la Iglesia Católica. Será honrado por su …

Para leer más»

Personal militar de los EE.UU. y el Ministerio de Salud realizaron ejercicio de Cooperación de Emergencia Médica

REF#: 2018-11 15 de febrero de 2018 Personal militar de los Estados Unidos realizó un ejercicio en conjunto con el Ministerio de Salud, con el apoyo de la 5ª. Brigada de Infantería del Ejército de Guatemala,  del martes 13 al jueves 15 de febrero.  La actividad se llevó a cabo en La Finca La Trinidad …

Para leer más»

Iniciativa para jóvenes líderes de las Américas – YLAI Programa de becas de formación profesional

REF#: 2018-12 16 de febrero de 2018 ¡Se convoca a emprendedores! El Programa de Becas de Formación Profesional de la Iniciativa para Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI), patrocinado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, busca emprendedores jóvenes de América Latina y el Caribe para participar en un programa de capacitación profesional …

Para leer más»

Declaración del Grupo Filtro Sobre los Asesinatos de Periodistas

La Delegación de la Unión Europea, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, las Embajadas de Alemania, Canadá, España, Estados Unidos de América, Francia, Italia, Reino Unido, Suiza y Suecia en Guatemala, ante los recientes ataques e incluso asesinatos a las y los periodistas y a las y los …

Para leer más»

Declaración sobre la visita del Presidente Morales a los Estados Unidos

Guatemala, 8 de febrero de 2018 El Presidente Donald J. Trump se reunió hoy con el Presidente James “Jimmy” Morales de Guatemala. El Presidente Trump agradeció al Presidente Morales por apoyar a Estados Unidos e Israel, y por su decisión anunciada de trasladar la embajada guatemalteca a Jerusalén. Los dos líderes discutieron la situación en …

Para leer más»

Fronteras Pedro de Alvarado y La Hachadura más modernas y seguras

31 de enero de 2018 El Salvador – Los gobiernos de la República de El Salvador y la República de Guatemala, con el apoyo de Estados Unidos, inauguraron esta mañana las mejoras de infraestructura realizadas en las fronteras La Hachadura, del lado de El Salvador, y Pedro de Alvarado, del lado de Guatemala, que facilitan …

Para leer más»

El Senador estadounidense James Lankford visitó Guatemala

REF#: 2018-9 27 de enero de 2018 El Senador de los Estados Unidos James Lankford visitó Guatemala este fin de semana, y se reunió con el Presidente Jimmy Morales y miembros de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana. El Senador discutió la importancia de la relación bilateral entre Guatemala y los EUA, incluyendo los esfuerzos de …

Para leer más»

Los Estados Unidos condena el asesinato del Licenciado José Arturo Sierra

REF#: 2018-7 27 de enero de 2018 Los Estados Unidos extiende sus condolencias a la familia de José Arturo Sierra, ex Presidente de la Corte Suprema, quien sirvió a los guatemaltecos durante mucho tiempo. Condenamos enérgicamente su asesinato e instamos al Gobierno de Guatemala a que lo investigue de manera pronta y completa.    

Para leer más»

Elecciones presidenciales anticipadas en Venezuela

Declaración de la portavoz Heather Nauert 24 de enero de 2018 Estados Unidos rechaza enérgicamente la convocatoria realizada por la Asamblea Nacional Constituyente ilegítima de Venezuela para llevar a cabo elecciones presidenciales anticipadas antes del 30 de abril. Esta votación no sería libre ni justa. No haría más que profundizar las tensiones en el país, …

Para leer más»

Reunión de OPIC con el Presidente Jimmy Morales

REF#: 2018-6 24 de enero de 2018 Ray W. Washburne, Presidente y Director Ejecutivo de la Corporación para Inversión Privada en el Extranjero (OPIC, siglas por su nombre en inglés) – la institución del Gobierno de los EUA de  financiamiento para el desarrollo– emitió la siguiente declaración tras su reunión con el Presidente Jimmy Morales: …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos tendrá servicio limitado al público

REF#: 2018-04 20 de enero de 2018 Debido a la falta de aprobación del presupuesto del gobierno de los Estados Unidos, a partir del lunes 22 de enero, las oficinas de la Embajada estarán operando a puerta cerrada hasta nuevo aviso. Sin embargo, la Sección Consular estará abierta al público y continuará con sus servicios …

Para leer más»

Comunicado de Prensa – Junta Directiva del Congreso de Guatemala

REF#: 2018-03 13 de enero de 2018 Estados Unidos ha tomado nota que el Congreso de Guatemala ha seleccionado una nueva Junta Directiva. Las acciones del Congreso, y no sus palabras, demostrarán el compromiso de aprobar leyes que beneficien al pueblo de Guatemala, tanto como su compromiso de luchar contra la corrupción y la impunidad. …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 15 de enero

REF#: 2018-02 12 de enero de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 15 de enero por conmemorarse el Día de Martin Luther King Jr. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de ese país representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares …

Para leer más»

Recomendaciones de Viaje

  En Inglés:   https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Guatemala.html       Recomendaciones de Viaje, Link:  https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Guatemala.html

Para leer más»

Declaración del Embajador Luis E. Arreaga sobre el apoyo de los EE.UU. para la Transparencia y la Lucha contra la Corrupción e Impunidad en Guatemala

REF#: 2018-01 8 de enero de 2018 Los Estados Unidos valora altamente contar con socios guatemaltecos que están comprometidos con la lucha contra la corrupción y la impunidad. El liderazgo ejecutivo del Congreso de Guatemala es un socio importante para los Estados Unidos, y el compromiso del liderazgo del Congreso para la transparencia es un …

Para leer más»

Implementación de la Ley Magnitsky de Responsabilidad Global de Derechos Humanos

Declaración del Secretario Tillerson Implementación de la Ley Magnitsky de Responsabilidad Global de Derechos Humanos 21 de diciembre de 2017 Hoy, junto con el Presidente y el Departamento del Tesoro, el Departamento de Estado tomó medidas contra personas que han cometido graves abusos contra los derechos humanos y se han involucrado en la corrupción en …

Para leer más»

Los Estados Unidos aplica sanciones según la Ley Global Magnitsky

REF#:  2017-20 21 de diciembre de 2017 Hoy, el Departamento de Estado, junto con el Presidente de los Estados Unidos y el Departamento del Tesoro, tomó medidas contra personas que se cree están involucradas en serios abusos de derechos humanos y en corrupción.  Sus nombres fueron incluidos en la Lista de Extranjeros Especialmente Designados del …

Para leer más»

Conclusión del Programa de Lotería de Visas de Diversidad 2019

REF#:  2017-19 24 de noviembre de 2017 La temporada de la Lotería de Visas de Diversidad (DV) 2019 concluyó el 22 de noviembre de 2017. NO CONFÍE EN NINGÚN CORREO ELECTRÓNICO O LLAMADA TELEFÓNICA NOTIFICÁNDOLE QUE HA SIDO SELECCIONADO:  SON ESTAFAS Les recordamos a los solicitantes que impriman y guarden la confirmación de inscripción, que …

Para leer más»

El Tesoro sanciona a diez funcionarios del gobierno venezolano

Departamento del Tesoro de Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos Washington – Hoy, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, designó a diez funcionarios actuales o anteriores del gobierno venezolano conforme a la Orden Ejecutiva (E.O.) 13692. Estos individuos están asociados con …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el viernes 10 de noviembre

La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el viernes 10 de noviembre por conmemorarse en Estados Unidos el Día de los Veteranos de Guerra. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de ese país representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el lunes 13 de …

Para leer más»

Venezuela: Medidas antidemocráticas del régimen de Maduro

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Estados Unidos condena la creciente falta de respeto del régimen de Maduro por la democracia y los derechos humanos fundamentales en Venezuela. Al intentar quitar la inmunidad parlamentaria al democráticamente electo vicepresidente de la Asamblea Nacional y líder opositor, Freddy Guevara, e impedirle que …

Para leer más»

Anuncio de la Secretaria Interina, Elaine Duke, sobre el Estatus de Protección Temporal para Nicaragua y Honduras

Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Oficina de prensa WASHINGTON— Hoy, la Secretaria Interina de Seguridad Nacional, Elaine Duke, anunció su decisión de terminar la designación de Estatus de Protección Temporal (TPS) para Nicaragua con una fecha de vigencia retardada de 12 meses, para permitir una transición ordenada antes de que la designación …

Para leer más»

Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas

Declaración de la vocera Heather Nauert Departamento de Estado de los Estados Unidos 2 de noviembre de 2017 En todo el mundo, a menudo los periodistas trabajan exponiéndose a un grave riesgo personal para informar sobre temas que afectan la vida de personas en todas las sociedades. Ellos sacan a la luz casos de abuso …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 9 de octubre

La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 9 de octubre por conmemorarse el Día de Cristóbal Colón en los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes 10 de octubre.

Para leer más»

Comunicado de Prensa del Grupo de Donantes G13

Comunicado de Prensa  del Grupo de Donantes G13 Guatemala, 20 de septiembre de 2017 Las Embajadas de los Estados Unidos de América, Alemania, Canadá,  España, Francia, Italia, Reino Unido, Suecia, Suiza, la Delegación de la Unión Europea, el Sistema de Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos- OEA, emiten conjuntamente la siguiente declaración: Instamos al Gobierno …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 4 de septiembre

REF#: 2017-13    31 de agosto de 2017   La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 4 de septiembre por conmemorarse el Día del Trabajo en los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares …

Para leer más»

Declaración de Heather Nauert, Portavoz del Departamento de Estado de EE.UU.

27 de agosto de 2017 La decisión del presidente Morales de expulsar de Guatemala al comisionado Iván Velásquez de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) Estamos profundamente preocupados por el anuncio de la decisión del presidente Morales de Guatemala de excluir del país al comisionado Iván Velásquez de la Comisión Internacional contra …

Para leer más»

Apoyamos el trabajo de la CICIG con firmeza

REF#: 2017-12  – 23 de agosto de 2017  Expresamos nuestro firme apoyo al trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) bajo el Comisionado Iván Velásquez.  Reconocemos las contribuciones de la Comisión a la lucha contra la corrupción y sus avances con el apoyo de la administración del Presidente Morales.  La CICIG …

Para leer más»

Programa de Becarios Profesionales de la Iniciativa Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI)

REF#: 2017-11 – 22 de agosto de 2017   El programa Iniciativa Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI) 2017 ratifica el compromiso de los Estados Unidos de incrementar el comercio y la inversión en la región con un grupo de jóvenes de Guatemala. Estos programas, en palabras del vicepresidente Mike Pence, “lleva aún más nuestra …

Para leer más»

Día Internacional de los Pueblos Indígenas

REF#: 2017-10 La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala reconoce y valora la contribución de los pueblos indígenas, cuyas tradiciones, identidad y cultura forjan nuestro pasado y nuestro futuro.  Apoyamos una Guatemala incluyente, en la cual los pueblos indígenas y sus derechos sean reconocidos y respetados, su bienestar sea protegido, y donde sea posible …

Para leer más»

Nominación de Embajador para Guatemala

En un comunicado de prensa de la Casa Blanca del 27 de junio, el Presidente Donald J. Trump nominó a Luis E. Arreaga, de Virginia, como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América a la República de Guatemala. El señor Arreaga, miembro de carrera del Servicio Extranjero Superior con rango de Ministro-Consejero, …

Para leer más»

El Secretario John F. Kelly anuncia nuevas mejoras de seguridad en la aviación

WASHINGTON – Hoy, el Secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, anunciará medidas de seguridad más estrictas para todos los vuelos comerciales a Estados Unidos. Estas medidas, tanto la que están a la vista como las no vistas, incluyen mejoras en el control de pasajeros y dispositivos electrónicos, así como normas de seguridad más estrictas para …

Para leer más»

Declaración de La Casa Blanca respecto a la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. LA CASA BLANCA Oficina de la Secretaría de Prensa PARA DIFUSIÓN INMEDIATA 15 de junio de 2017 Declaración respecto a la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central y la 47ª Asamblea General de la Organización de …

Para leer más»

Fuerza de Tarea de la Infantería de Marina apoya a Centroamérica

La Fuerza de Tarea Aeroterrestre de Propósito Especial de la Infantería de Marina, Comando Sur (SPMAGTF-SC por su nombre en inglés) es la fuerza de respuesta rápida asignada al Comando Sur de los Estados Unidos. Por invitación de los gobiernos de Belice, El Salvador, Guatemala y Honduras, la Fuerza de Tarea realizará capacitación y cooperación …

Para leer más»

Roxana Baldetti y Mauricio López Bonilla acusados en Corte de los EUA

El 22 de febrero de 2017, Ingrid Roxana Baldetti Elías y Héctor Mauricio López Bonilla fueron acusados por separado en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia, ambos por conspirar para distribuir cinco o más kilogramos de cocaína con la intención y conocimiento de que la cocaína sería importada ilegalmente …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 20 de febrero

La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 20 de febrero por conmemorarse el Día de los Presidentes. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de ese país representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes 21 de febrero.

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 16 de enero

La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 16 de enero por conmemorarse el Día de Martin Luther King Jr. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes 17 de enero.

Para leer más»

Expansión del Programa de Menores Centroamericanos (CAM)

Los Estados Unidos está comprometido con proteger a los centroamericanos en riesgo y extender el acceso al Programa de Admisión de Refugiados en los Estados Unidos a los individuos vulnerables de la región. El 26 de julio, anunciamos los planes para expandir nuestro programa para Menores Centroamericanos (CAM), para que incluya nuevas categorías de solicitantes …

Para leer más»

Primera generación de becarios de la Iniciativa Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI)

La Casa Blanca se complace en anunciar la generación inaugural de la Iniciativa Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI, por su nombre en inglés). El Presidente Obama lanzó YLAI el año pasado para ampliar las oportunidades para emprendedores emergentes e innovadores de América Latina y el Caribe. La primera generación es de 250 empresarios jóvenes …

Para leer más»

Video Testimonial de los Riesgos que corren las Personas Viajando de Forma Irregular hacia los EE.UU.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE.UU (CBP, por sus siglas en inglés) nos ha enviado un nuevo video testimonial de los riesgos que corren las personas viajando de forma irregular hacia los Estado Unidos de América. CBP pone a la disposición de los medios de comunicación este video titulado ‘no arriesgue …

Para leer más»

Testimonio sobre los peligros de viajar a los EE.UU. de manera irregular

No tienen que creernos a nosotros cuando decimos que el viaje irregular hacia los EE.UU. es peligroso. Solamente tienen que escuchar los testimonios de aquellos quienes lo han intentado. Ellos confirman con sus palabras que ese viaje es muy duro y peligroso. Las familias se separan y los niños quedan abandonados. Los coyotes han golpeado, …

Para leer más»

Programa de Pasantías Profesionales “Iniciativa de Líderes Jóvenes de las Américas” para emprendedores de Latinoamérica y el Caribe

Este programa es un paso importante en el compromiso del gobierno estadounidense con fomentar una red de emprendimiento en las Américas Emprendedor: ¡Te estamos buscando! El Programa de Pasantías Profesionales “Iniciativa de Líderes Jóvenes de las Américas” (YLAI por su nombre en inglés), patrocinado por el Departamento de Estado de los EE.UU., busca a 250 …

Para leer más»

El Secretario de Estado de los Estados Unidos John Kerry entregará premio a la Fiscal General Thelma Aldana

La Embajada de los Estados Unidos felicita a la Fiscal General Thelma Aldana por ser una de las seleccionadas para recibir el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje 2016. El Secretario Kerry entregará el premio a 14 mujeres extraordinarias mañana, 29 de marzo de 2016, a las 8:30 am (hora de Guatemala), en el …

Para leer más»
Mostrar más ∨