Declaración del Departamento de Seguridad Nacional sobre vuelos de deportación expedita para ciertas familias

El asilo y otras vías legales de migración deben estar disponibles para quienes los necesiten, y esta Administración está comprometida a examinar de forma justa y eficaz las solicitudes de asilo. Aquellos que no busquen protección o que no califiquen serán rápidamente retornados a su país de origen. De acuerdo con ese enfoque, el Departamento …

Para leer más»

Comunicado Conjunto de la Comunidad Internacional

Las Embajadas de Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, el Reino Unido, Suecia y Suiza acreditadas en Guatemala, y miembros del Grupo de Países Donantes G13, exhortamos al Gobierno de Guatemala de retomar la lucha contra la corrupción y la impunidad. Los esfuerzos contra estos flagelos son fundamentales en la construcción de una democracia estable y …

Para leer más»

Carta de presentación de la Vicepresidenta: Estrategia de EE. UU. para abordar las causas fundamentales de la migración en América Central

La Casa Blanca 29 de julio de 2021 Mensaje introductorio de la vicepresidenta Kamala Harris En América Central, las causas fundamentales de la migración son muy profundas y la migración que procede de esa región tiene un impacto directo en Estados Unidos. Por ese motivo, nuestra nación debe colaborar de manera continua con la región …

Para leer más»

HOJA INFORMATIVA: El plan de la Administración Biden para un sistema de inmigración justo, ordenado y humano

La casa Blanca 27 de julio de 2021 Los Estados Unidos pueden tener una frontera ordenada, segura y bien gestionada al mismo tiempo que tratan a las personas de manera justa y humana. En enero, la Administración Biden-Harris  lanzó  un esfuerzo amplio y completo del gobierno para reformar nuestro sistema de inmigración, incluido el envío al …

Para leer más»

Declaración de la Oficina del Portavoz del Departamento de Estado

27 de julio de 2021 Conferencia de Prensa con Jalina Porter, Portavoz Adjunta Principal Estados Unidos ha dejado claro a los niveles más altos del Gobierno de Guatemala nuestra opinión de que la lucha contra la corrupción es esencial para nuestros objetivos compartidos de fortalecer el Estado de derecho, aumentar las oportunidades económicas y abordar …

Para leer más»

Estados Unidos y otras naciones preocupadas se unen en apoyo al pueblo cubano

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina del Portavoz Declaración del secretario Antony J. Blinken 26 de julio de 2021 Desde el 11 de julio, decenas de miles de cubanos en toda la isla salieron a las calles para reclamar pacíficamente sus libertades fundamentales y un futuro más próspero. El gobierno cubano respondió a esto …

Para leer más»

Discurso sobre la urgencia de tomar medidas globales en relación con el clima

Departamento de Estado de los Estados Unidos Enviado Especial Presidencial para el Clima, John Kerry Real Jardín Botánico, Kew, Londres 20 de julio de 2021 Extractos: La ciencia lo expresa con claridad: El mundo debe reducir las emisiones en al menos un 45% para el año 2030, a fin de poder situarse en un camino …

Para leer más»

Ficha informativa: Medidas de la Administración Biden-Harris sobre Cuba

La Casa Blanca 22 de julio de 2021 “Estados Unidos acompaña a los cubanos valientes que han salido a las calles para resistirse a los 62 años de represión bajo el régimen comunista”. – Presidente Biden El mundo entero observó los acontecimientos del 11 de julio, cuando decenas de miles de ciudadanos cubanos marcharon en …

Para leer más»

USAID anuncia US$30 millones para centros de investigación e innovación en Centroamérica y África

Para Publicación Inmediata martes, 20 de julio de 2021 Oficina de Relaciones con la Prensa press@usaid.gov El martes, 20 de julio, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) anunció nuevos fondos para crear centros de investigación e innovación en Liberia y Guatemala. Sujeto a la disponibilidad de fondos, USAID planea proporcionar $30 …

Para leer más»

Ayuda del Gobierno estadounidense de 3 millones de vacunas llega al Aeropuerto La Aurora

REF# 2021 - 20 20 de julio de 2021  El encargado de negocios de Estados Unidos Daniel Fennell se reunió hoy con la ministra de Salud Amelia Flores en el Aeropuerto Internacional La Aurora, para recibir una donación de 3 millones de vacunas Moderna contra la COVID-19.  Este segundo envío se suma al millón y medio de dosis enviadas a Guatemala el …

Para leer más»

La administración Biden-Harris anuncia el segundo envío de la vacuna COVID-19 a Guatemala

Comunicado de Prensa   17 de julio de 2021  Estados Unidos se complace en anunciar que se está preparando para enviar a Guatemala la próxima semana 3 millones de dosis adicionales de la vacuna Moderna contra la COVID-19.  Este segundo envío se suma al millón y medio de dosis enviadas a Guatemala el 8 de …

Para leer más»

Discurso del Embajador Popp en entrega de donación de 1.5 millones de vacunas para Guatemala

Excelentísimo Señor Presidente; Excelentísimo Canciller; Excelentísima ministra de Salud; Todas las otras autoridades presentes, Señores y señoras, Estoy muy emocionado por darles las noticias de hoy: ¡Que, aquí, tenemos 1.5 millones de dosis de vacunas seguras y eficaz para Guatemala! Con esta donación, duplicamos el total de vacunas en Guatemala y como país socio y …

Para leer más»

Ayuda del Gobierno estadounidense de 1.5 millones de vacunas llega al Aeropuerto La Aurora

REF# 2021 - 18  8 de julio de 2021  El embajador William Popp se unió hoy al presidente Giammattei, el ministro de Relaciones Exteriores Pedro Brolo y la ministra de Salud Amelia Flores en el Aeropuerto Internacional La Aurora de la ciudad de Guatemala para recibir una donación de 1.5 millones de vacunas contra la COVID-19.  La donación …

Para leer más»

El Secretario del DHS, Alejandro Mayorkas, en la ceremonia de entrega del Centro de Recepción para Retornados

7 de julio de 2021 Alejandro Mayorkas, Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Ceremonia de entrega Centro de Recepción de Migrantes Ciudad de Guatemala, Guatemala Buenas tardes. Este centro de recepción para los migrantes retornados es un brillante ejemplo del poder de la alianza y de lo que dos países pueden hacer para respetar …

Para leer más»

Palabras de apertura del Secretario Mayorkas en el Palacio Nacional

Muchas gracias Señor Ministro por su cálida bienvenida a Guatemala.   Ha sido un gran privilegio reunirnos con el Ministro y el Presidente de Guatemala para explorar cómo podemos profundizar nuestra alianza, los estrechos lazos de nuestras naciones en torno a cuestiones de interés mutuo.  Veo con gran interés nuestra amistad a lo largo de los días, semanas y meses …

Para leer más»

Palabras del Embajador William Popp, en la Celebración del Día de la Independencia de Venezuela

July 5, 11:00 am Plaza de Bolivar – Avenida de Las Americas Excelentísima María Teresa Romero, Embajadora de Venezuela en Guatemala; Excelentísimo Juan Hurtado Cano, Embajador de Colombia en Guatemala;  Excelentísimo Vice Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala Es un placer unirme hoy a la celebración del 210 anos desde la Acta de Independencia de …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 5 de julio

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 5 de julio  La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la sección Consular, estará cerrada el lunes 5 de julio por la conmemoración del Día de la Independencia de los Estados Unidos. La embajada reabrirá el martes 6 de julio, con servicios de emergencia …

Para leer más»

Secretario de Estado Antony J. Blinken en la ceremonia de presentación del Informe sobre Trata de Personas de 2021

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz 1 de julio de 2021 Declaraciones Sala Ben Franklin Washington D.C. SRA. JOHNSTONE: Buenas tardes, y bienvenidos. Mi nombre es Kari Johnstone. Soy directora interina de la Oficina para el Seguimiento y el Combate a la Trata de Personas. Les agradezco a todos por acompañarnos …

Para leer más»

Conferencia de Prensa Telefónica con el Enviado Especial del Departamento de Estado para el Triángulo Norte, Ricardo Zúniga

Departamento de Estado de los Estados Unidos Centro de Medios de las Américas 1 de julio de 2021 Moderador: Buenas tardes y saludos a todos desde el Centro de Medios de las Américas del Departamento de Estado de los Estados Unidos en Miami, Florida. Me gustaría dar la bienvenida a todos los periodistas que han …

Para leer más»

Estados Unidos divulga lista de actores corruptos y antidemocráticos conforme al artículo 353 para Guatemala, Honduras y El Salvador

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz Declaración del Secretario de Estado, Antony J. Blinken 1 de julio de 2021 Estados Unidos ha asumido el compromiso de mejorar las condiciones sociales, económicas y políticas en América Central, debido a que la seguridad y la prosperidad de EE.UU. depende también del éxito que …

Para leer más»

El Embajador William Popp visita una instalación única que apoya a la agricultura en Guatemala

REF# 2021 - 15 2 de julio de 2021 Ayer, el embajador Popp, el viceministro de Energía y Minas Manuel Arita, la viceministra de Relaciones Exteriores Atzum Arévalo, y el viceministro de Desarrollo Económico Rural José Miguel Duro visitaron la instalación de MOSCAMED, apoyada por Estados Unidos, en El Pino.  Durante su visita a la instalación de El Pino, …

Para leer más»

353 Informe sobre actores corruptos y antidemocráticos

Reporte 1 de julio, 2021 Informe al Congreso sobre Personas extranjeras que a sabiendas han participado en acciones que socavan procesos o instituciones democráticos, actos significativos de corrupción, u obstrucción de investigaciones sobre dicha corrupción en El Salvador, Guatemala y Honduras Sección 353(b) de la Ley de Asignaciones al Departamento de Estado, Operaciones Extranjeras y …

Para leer más»

Discurso del Embajador Popp durante Donación de Seis Congeladores Biométricos a Guatemala

Embajador William W. Popp 29 de junio, 2021, 08:00 a.m., Centro Nacional de Biológicos 5ª Avenida 11-40, Zona 11 Colonia El Progreso- Guatemala Excelentísima Señora Ministra de Salud, Dra. Amelia Flores; Señoras y señores. Buenos días a todos. Desde el comienzo de este crisis de salud global, los Estados Unidos de América ha colaborado con …

Para leer más»

Abre convocatoria para Programa AWE 2021

PROGRAMA AWE 2021 La Sección de Asuntos Públicos de la Embajada de los Estados Unidos  en Guatemala y la Universidad Rafael Landívar anuncian la convocatoria para la Academia para Mujeres Empresarias (AWE, por sus siglas en inglés) 2021. AWE refuerza la Iniciativa para el Desarrollo y la Prosperidad Global de las Mujeres de la Casa …

Para leer más»

Conferencia de Prensa: Administradora de USAID Samantha Power y el Embajador Popp

16 DE JUNIO DE 2021 Moderadora: buenas noches en nombre de la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), les doy la más cordial bienvenida a esta conferencia de prensa que tiene como objetivo resumir la visita de la administradora Samantha Power a …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el viernes 18 de junio de 2021

REF# 2021 – 14 17 de junio de 2021 La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la sección Consular, estará cerrada el viernes 18 de junio por la conmemoración del Día de la Emancipación. La embajada reabrirá el lunes 21 de junio, con servicios de emergencia limitados, debido a las restricciones sanitarias públicas por la COVID-19.  Puede …

Para leer más»

Designación del congresista de la República de Guatemala Boris España Cáceres, dada su implicación en casos graves de corrupción

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS Oficina del Portavoz DECLARACIÓN DE NED PRICE, PORTAVOZ 17 de junio de 2021 En el día de hoy, anunciamos la designación pública del congresista guatemalteco, Boris España Cáceres, debido a su participación en actos significativos de corrupción. En su función oficial, España ha estado implicado en actos de corrupción, …

Para leer más»

Palabras Administradora Power y Embajador Popp en lanzamiento de Programa de Innovación, Desarrollo y Emprendimiento para Guatemala

Administradora Samanta Power Transcripción y Traducción Gracias a todos ustedes, me disculpo [por estar aquí un poco tarde] para empezar, estábamos teniendo discusiones muy importantes, con el Presidente de este país. Tengo la oportunidad de transmitir lo importante que es la relación de EE.UU. y Guatemala […] a la Administración Biden-Harris [y esa es la …

Para leer más»

Declaración conjunta Departamento de Estado y Departamento de Seguridad Nacional sobre ampliación de acceso a Programa de Menores Centroamericanos

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz Nota para los medios 15 de junio de 2021 La siguiente declaración conjunta fue emitida por el secretario de Estado Antony J. Blinken y el secretario Alejandro N. Mayorkas. Inicio del texto: El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos del Departamento de …

Para leer más»

Medidas que adoptó el gobierno Biden-Harris para responder al Desafío en la Frontera

La Casa Blanca 15 de junio de 2021 El gobierno Biden-Harris está trabajando para reconstruir nuestro sistema inmigratorio después de cuatro años de caos y gestión ineficiente. La tendencia en las interceptaciones en la frontera que se observó en  mayo   marca una reducción en el número de personas (encuentros individuales) y familias por debajo del nivel …

Para leer más»

La Administradora de USAID Samantha Power viaja a Honduras, El Salvador y Guatemala

Boletín de Prensa For Immediate Release viernes, 11 junio, 2021 Oficina de Prensa press@usaid.gov La Administradora de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) Samantha Power viajará a Honduras, El Salvador y Guatemala del 13 al 17 de junio para promover los esfuerzos de USAID para contribuir a enfrentar los retos …

Para leer más»

Declaraciones de la Vicepresidenta Harris y el Presidente Giammattei de Guatemala durante conferencia de prensa conjunta

La Casa Blanca       7 de junio de 2021 Vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris Declaraciones Palacio Nacional de la Cultura Ciudad de Guatemala, Guatemala 11:45 a.m. hora estándar del centro PRESIDENTE GIAMMATTEI: Muchísimas gracias. Pueden sentarse por favor. La verdad es que para el gobierno y el pueblo de Guatemala, la visita de la Señora …

Para leer más»

Declaraciones de la Vicepresidenta Harris durante evento con líderes comunitarios

La Casa Blanca 7 de junio de 2021 Vicepresidenta de los Estados Unidos, Kamala Harris Declaraciones Universidad del Valle de Guatemala Ciudad de Guatemala, Guatemala LA VICEPRESIDENTA: Gracias, Sr. Embajador. Buenas tardes a todos. Es muy grato estar con usted personalmente. La última conversación que mantuvimos de manera virtual por Zoom fue para mí muy …

Para leer más»

Declaraciones de la vicepresidenta Harris y el presidente Giammattei de la República de Guatemala antes de reunión bilateral

La Casa Blanca 7 de junio de 2021 Palacio Nacional de la Cultura Ciudad de Guatemala, Guatemala PRESIDENTE GIAMMATTEI: Estoy intentando expresarme en inglés para poder darle la mejor bienvenida posible aquí en Guatemala. Muchísimas gracias por su visita. Para nosotros, es muy importante contar con su presencia, ya que significa que Guatemala y Estados …

Para leer más»

FICHA INFORMATIVA: Cooperación entre los Estados Unidos y Guatemala

La casa Blanca Declaraciones Y Divulgación 7 de junio de 2021 Tras mantener una reunión bilateral con el presidente de Guatemala, Giammattei, y ante la intención de los Estados Unidos de asociarse con Guatemala para abordar las condiciones económicas, de gobernabilidad y seguridad que inciden en la migración, la vicepresidenta Harris anuncia lo siguiente:  Equipo …

Para leer más»

Llamada del Secretario de Estado Blinken con el ministro de Relaciones Exteriores guatemalteco Brolo

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz 4 de junio de 2021 Síntesis Las declaraciones a continuación deben atribuirse al Portavoz, Ned Price: El Secretario de Estado Antony J. Blinken dialogó hoy con el ministro de Relaciones Exteriores guatemalteco Pedro Brolo. El Secretario de Estado Blinken destacó que Estados Unidos valora la …

Para leer más»

FICHA INFORMATIVA: Estableciendo la lucha contra la corrupción como un interés central de seguridad nacional de Estados Unidos

3 DE JUNIO DE 2021 La Administración Biden-Harris está comprometida a enfrentar la corrupción como una prioridad económica y de seguridad nacional, y ha prometido dirigir esfuerzos internacionales para traer transparencia al sistema financiero mundial y cerrar los vacíos que socavan la democracia. Como declara la Guía Estratégica Provisional de Seguridad Nacional: “Apuntaremos en especial …

Para leer más»

Gobierno Biden-Harris divulga estrategia para distribución global de vacunas y anuncia plan de asignación para primeras 25 millones de dosis

Ficha informativa: El gobierno Biden-Harris divulga estrategia para la distribución global de vacunas y anuncia el plan de asignación para las primeras 25 millones de dosis que se distribuirán a nivel mundial La Casa Blanca Ficha informativa 3 de junio de 2021 A medida que seguimos combatiendo la pandemia de COVID-19 en el país y …

Para leer más»

Llamadas de la vicepresidente Harris con líderes extranjeros sobre el plan global para los primeros 25 millones de vacunas COVID-19

Para publicación inmediata 3 de junio de 2021 Declaración de la asesora superior y portavoz principal Symone Sanders sobre las llamadas de la vicepresidente Kamala Harris con dirigentes extranjeros sobre el Plan de Asignación Global para los primeros 25 millones de dosis de vacunas COVID-19 La vicepresidente Kamala D. Harris habló esta mañana con el …

Para leer más»

Declaración del presidente Joe Biden sobre la distribución mundial de vacunas

3 de junio de 2021 Mientras en Estados Unidos continuamos nuestros esfuerzos para vacunar a todos los estadounidenses elegibles y luchar contra el COVID-19 aquí en casa, también reconocemos que acabar con esta pandemia significa acabar con ella en todas partes. Mientras esta pandemia haga estragos en cualquier parte del mundo, el pueblo estadounidense seguirá …

Para leer más»

Declaraciones de la vicepresidente Harris previo a reunión con líderes sector privado para analizar desarrollo económico en el Triángulo Norte

Declaraciones de la vicepresidenta Harris antes de una reunión con líderes del sector privado para conversar sobre el desarrollo económico en el Triángulo Norte La Casa Blanca Oficina de Ceremonial de la Vicepresidencia 27 de mayo de 2021 LA VICEPRESIDENTA: Bueno, quiero agradecer a este distinguido grupo de líderes por acompañarnos esta tarde para participar …

Para leer más»

Declaración de la administradora Power sobre visas H-2B para Guatemala, Honduras y El Salvador

Oficina de Prensa Acojo favorablemente la decisión del Departamento de Seguridad Nacional de asignar 6,000 visas H-2B adicionales para trabajadores temporales para ciudadanos de Guatemala, Honduras y El Salvador para 2021. Esto amplía las vías legales de protección y oportunidades para los trabajadores de estos países, mientras ayuda a abordar las necesidades laborales temporales críticas …

Para leer más»

Departamento de Seguridad Nacional y Departamento de Trabajo de EE.UU. publican norma conjunta que complementa el límite de visados H-2B

WASHINGTON- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Departamento de Trabajo (DOL) han publicado una norma temporal conjunta que pone a disposición de los empleadores 22.000 visas adicionales de trabajadores temporales no agrícolas para el año fiscal (FY) 2021. Dicha norma está orientada a empleadores que probablemente sufrirán un daño irreparable sin estos trabajadores …

Para leer más»

Fuerza Aérea de Estados Unidos encabezará el próximo ejercicio del Comando Sur en Guatemala

REF# 2021 - 12 17 de mayo de 2021 La 12ª Fuerza Aérea de Estados Unidos (Fuerza Aérea del Sur o AFSOUTH) encabezará el próximo ejercicio del Comando Sur de los Estados Unidos en Guatemala. Este ejercicio, que se realizará desde mayo hasta agosto de 2021, proporcionará entrenamiento conjunto y mejorará la preparación de ingenieros civiles, profesionales médicos, y …

Para leer más»

Abre Convocatoria para Curso, Mujeres en Ingeniería 2021

Introducción  La Embajada de Estados Unidos en Guatemala invita a las jóvenes mujeres a participar en el curso “Mujeres en Ingeniería” con el objetivo de motivarlas a continuar sus estudios universitarios en este campo para contribuir a mejorar su calidad de vida e impactar de manera positiva a Guatemala y la región. Curso:  Mujeres en …

Para leer más»

Palabras Emb. Popp en inauguración de puesto interinstitucional de control de carreteras

Jueves 6 de mayo, 2021 Excelentísimo Señor Presidente Giammattei; Honorable Señor Superintendente de Administración Tributaria Doctor Marco Livio Díaz Reyes; Autoridades del Gobierno de la República de Guatemala y del Servicio de Aduanas, Estimados invitados, Buenos días! Es un gusto acompañarlos para inaugurar este Puesto Interinstitucional de Control de Carreteras en Chimaltenango. Este proyecto, es …

Para leer más»

El secretario Mayorkas pronuncia sus comentarios en la 51a Conferencia de Washington sobre las Américas

El 4 de mayo de 2021, el secretario de Seguridad Nacional Alejandro N. Mayorkas habló en la 51a Conferencia de Washington sobre las Américas. Vea a continuación los comentarios preparados por el Secretario: Las naciones libres y democráticas del hemisferio occidental están unidas por intereses compartidos:  seguridad nacional, comercio, desarrollo económico y social, y migración. De …

Para leer más»

Declaraciones de la vicepresidenta Harris durante la Conferencia Virtual de Washington sobre las Américas

La Casa Blanca Vicepresidencia 4 de mayo de 2021 Auditorio del patio sur Edificio Eisenhower de Oficinas Ejecutivas 09:40 horas (hora de Washington D.C.) LA VICEPRESIDENTA: Buenos días. Buenos días. Es un verdadero honor estar con ustedes hoy. Y gracias, Andrés Gluski, Susan Segal y Eric Farnsworth, por su liderazgo. Los miembros del Consejo de …

Para leer más»

La 51ª Conferencia anual de Washington sobre las Américas

Departamento de Estado de los Estados Unidos Secretario de Estado Antony J. Blinken 30 de abril de 2021 Gracias por esta oportunidad de dirigirme a la 51.º Conferencia de las Américas. Tal como lo expresara el presidente Biden, Estados Unidos está revitalizando su compromiso con el resto del mundo, y lidera esa tarea a través de la diplomacia. …

Para leer más»

Palabras de la vicepresidente Harris en mesa redonda virtual con organizaciones comunitarias guatemaltecas

Oficina de la Vicepresidente Para publicación inmediata 27 de abril de 2021 PALABRAS DE LA VICEPRESIDENTE HARRIS EN LA MESA REDONDA VIRTUAL CON ORGANIZACIONES COMUNITARIAS GUATEMALTECAS Por teleconferencia Auditorio del jardín sur LA VICEPRESIDENTE: Gracias. Mucho gusto. Gracias, señor embajador. Y gracias a todos por estar aquí. Estoy mirando una pantalla grande y los veo …

Para leer más»

Declaración de la Reunión Virtual de la Vicepresidente Kamala Harris con el Presidente Alejandro Giammattei

OFICINA DEL VICEPRESIDENTE Declaración de la asesora superior y portavoz principal Symone Sanders sobre la reunión virtual bilateral de la vicepresidente Kamala Harris con el presidente Alejandro Giammattei de Guatemala PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA 26 de abril de 2021 Hoy, la vicepresidente Kamala Harris recibió al presidente guatemalteco Alejandro Giammattei en una reunión virtual bilateral para …

Para leer más»

El Tesoro sanciona a un funcionario y a un exfuncionario guatemaltecos por involucrarse en actividades corruptas

Departamento del Tesoro de Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos   Comunicado de prensa:     26 de abril de 2021 Contacto:                            Treasury Public Affairs, Press@Treasury.gov WASHINGTON – Hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro sancionó a un funcionario y a un exfuncionario del Gobierno guatemalteco por su papel en …

Para leer más»

Estados Unidos sanciona a funcionarios guatemaltecos por corrupción

26 de abril de 2021 DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS  Oficina del Portavoz     DECLARACIÓN DEL SECRETARIO ANTONY J. BLINKEN Hoy, Estados Unidos está imponiendo sanciones a un funcionario y a un exfuncionario del Gobierno guatemalteco, Gustavo Adolfo Alejos Cambara y Felipe Alejos Lorenzana, por su papel en la corrupción en Guatemala.    Gustavo Alejos …

Para leer más»

El Departamento de Seguridad Nacional pondrá a disposición 22,000 visas temporales para trabajadores no agrícolas

Fecha de publicación: 20 de abril de 2021 WASHINGTON — A medida que la economía de la nación continúa reabriendo de manera segura, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está tomando medidas para asegurar que las empresas estadounidenses están equipadas con los recursos necesarios para recuperarse exitosamente y contribuyan a la salud económica de las …

Para leer más»

Comunicado del Grupo de Donantes G13

Las Embajadas de Alemania, Estados Unidos, Francia, el Reino Unido, Suecia y Suiza acreditadas en Guatemala, como miembros del Grupo de Donantes G13 y socios fundamentales de Guatemala, expresamos nuestra gran preocupación por la juramentación incompleta de la Corte de Constitucionalidad y su impacto en la independencia judicial y la estabilidad institucional. De acuerdo al …

Para leer más»

Declaración Enviado Especial Ricardo Zúniga en conferencia de prensa con Canciller Brolo

Señor Canciller, muchísimas gracias. Un tremendo saludo para todos. Es un honor y un placer estar aquí con ustedes, y le quiero agradecer. Le estaba diciendo al Canciller que nunca, en tantos años de trabajo diplomático, he estado en un país donde me he encontrado con más de la mitad del gabinete de gobierno en …

Para leer más»

Enviado Especial para el Triángulo Norte Ricardo Zúniga viaja a Guatemala y El Salvador

NOTA DE PRENSA 4 de abril de 2021 El Enviado Especial para el Triángulo Norte, Ricardo Zúniga, viajará a Guatemala y El Salvador del 5 al 8 de abril de 2021 para conversar con las partes interesadas sobre nuestros amplios y unidos esfuerzos para abordar las causas fundamentales de la migración y la migración irregular …

Para leer más»

Llamada de la Vicepresidente Kamala Harris con el Presidente de Guatemala Alejandro Giammattei

Casa Blanca Sala de Prensa Lectura de la llamada de la Vicepresidente Kamala Harris con el Presidente de Guatemala Alejandro Giammattei   30 de marzo de 2021 La Vicepresidente Kamala Harris habló hoy con el Presidente de Guatemala Alejandro Giammattei y reafirmó el compromiso de la administración de trabajar juntos y expandir las alianzas para …

Para leer más»

Estado del viaje de la delegación estadounidense a Guatemala

REF# 2021 - 11 24 de marzo de 2021 La delegación del Director Principal del Consejo de Seguridad Nacional, Juan González; el Enviado Especial del Departamento de Estado para el Triángulo Norte, Ricardo Zúñiga; y la Subsecretaria Adjunta del Departamento de Estado, Martha Youth, no pudo volar hoy hacia Guatemala. La causa es la cancelación del vuelo de la …

Para leer más»

Alto funcionario de Estados Unidos visitará Guatemala

22 DE MARZO 2021 Declaración de la Portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, Emily Horne, sobre el viaje de un alto funcionario de la administración Biden-Harris, a México y Guatemala La Asistente Especial del Presidente y Coordinadora para la Frontera Sur, la Embajadora Roberta Jacobson, viajará a México el 22 de marzo para colaborar con …

Para leer más»

Anuncio de Ricardo Zúñiga como Enviado Especial para el Triángulo Norte

DEPARTAMENTO DE ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS Oficina del Portavoz 22 de marzo de 2021 DECLARACIÓN DE NED PRICE, PORTAVOZ El Departamento de Estado se complace en anunciar que Ricardo Zúñiga, miembro de carrera de nivel jerárquico del Servicio Exterior, se desempeñará como Enviado Especial para el Triángulo Norte. El Enviado Especial liderará los esfuerzos diplomáticos …

Para leer más»

La Fuerza de 100,000 en las Américas abre concurso de subvenciones

REF# 2021 - 11 17 de marzo de 2021 Apertura del concurso de subvenciones del Fondo de Innovación de la Fuerza de 100,000 en las Américas para universidades de Guatemala, Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana Con el generoso apoyo de AgroAmerica, la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala y la ONG Partners of the Americas, la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de los Estados Unidos anuncia el …

Para leer más»

Millennium Challenge Corporation (MCC) entrega libros y equipo a 13 escuelas

REF# 2021 - 10 16 de marzo de 2021 Estados Unidos apoya al Ministerio de Educación (MINEDUC) por medio del programa Umbral, de Millennium Challenge Corporation (MCC), que busca mejorar el acceso a la educación secundaria pertinente y de calidad para ayudar a los graduandos a obtener mejores empleos, mediante el desarrollo de nuevos currículos en computación, mecánica automotriz, y turismo y hospitalidad. El programa Umbral de MCC financió el diseño de seis nuevos programas de títulos técnicos de secundaria (peritos).  El …

Para leer más»

Anuncio de las Ganadoras del Premio Internacional a las Mujeres de Coraje 2021

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz 4 de marzo de 2021 Comunicado de Prensa Extracto El Secretario de Estado Antony J. Blinken ofrecerá una ceremonia virtual de premiación que incluirá una declaración especial de la Primera Dama, Dra. Jill Biden. El lunes 8 de marzo a las 10:00 a.m., el Secretario …

Para leer más»

Visita del Embajador William W. Popp a Huehuetenango

REF# 2021 - 9 25 de febrero de 2021 El 25 de febrero, el embajador de Estados Unidos William W. Popp participó en una conferencia de prensa para repasar su primera visita a Huehuetenango.        Durante su visita, el Embajador tuvo la oportunidad de visitar varios proyectos que el gobierno de Estados Unidos está trabajando para promover la gobernanza, prosperidad y seguridad.  Los proyectos que revisó son …

Para leer más»

Declaración del secretario de Estado Antony J. Blinken: Honrando a los campeones anticorrupción

REF# 2021 - 8 23 de febrero de 2021 En todo el mundo, la corrupción amenaza la seguridad y la estabilidad, obstaculiza el crecimiento económico, socava la democracia y los derechos humanos, destruye la confianza en las instituciones públicas, facilita la delincuencia transnacional y desvía recursos públicos y privados.  La administración de Biden reconoce que solo tendremos éxito …

Para leer más»

Apertura de convocatoria de beca Fulbright Laspau para profesores universitarios

REF# 2021 - 7 Guatemala, 19 de febrero de 2021 La beca Fulbright Laspau ofrece a profesores universitarios guatemaltecos la oportunidad de obtener una maestría en los Estados Unidos. La convocatoria para Guatemala se encuentra abierta actualmente y cierra el 1 de mayo de 2021. Los becarios seleccionados viajarán a los Estados Unidos alrededor de Julio 2022. Desde …

Para leer más»

Llamada del Secretario de Estado Blinken con el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala Brolo

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz 17 de febrero de 2021 Síntesis Las declaraciones a continuación deben atribuirse al Portavoz, Ned Price: El Secretario de Estado, Antony J. Blinken, dialogó hoy con el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Pedro Brolo. El Secretario de Estado Blinken enfatizó el compromiso de los …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 15 de febrero

REF# 2021 – 6 12 de febrero de 2021 La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la sección Consular, estará cerrada el lunes 15 de febrero por la conmemoración del Día de los Presidentes. La embajada reabrirá el martes 16 de febrero, con servicios de emergencia limitados, debido a las restricciones sanitarias públicas …

Para leer más»

ICE renueva y expande el acuerdo de intercambio de información sobre fugitivos con Guatemala

11 de febrero de 2021 Contacto: icemedia@ice.dhs.gov CIUDAD DE GUATEMALA — Oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados Unidos viajaron a la ciudad de Guatemala el 3 de febrero, para renovar y expandir la colaboración con el gobierno de Guatemala sobre compartir información sobre fugitivos y antecedentes penales, incluyendo condenas y …

Para leer más»

Guatemala, Estados Unidos y Taiwán lanzan Nueva Alianza para la Educación

REF # 2021 – 5 2 de febrero de 2021 El 2 de febrero, el embajador Popp se unió al ministro de Cultura de Guatemala, Felipe Aguilar, a la ministra de Educación, Claudia Ruiz, y al alcalde Valez de Nebaj para lanzar formalmente la Alianza para la Educación, una iniciativa público-privada para brindar a al …

Para leer más»

Abre convocatoria para la beca “Iniciativa para jóvenes líderes de las Américas (YLAI)” dirigida a emprendedores

REF# 2021 – 04 26 de enero de 2021 Convocatoria abierta del 21 de enero al 25 de febrero de 2021 El Departamento de Estado de los Estados Unidos anunció que está abierta para Guatemala, la convocatoria a la beca de la iniciativa para Jóvenes Líderes de las Américas –YLAI– por sus siglas en inglés. Un programa de seis semanas dirigido a emprendedores. Esta beca incluye: Cuatro (4) semanas de pasantía en una empresa de los Estados Unidos que se desarrolle en un sector similar al del becario. CurrículumYLAI de liderazgo para emprendedores: programa virtual y con componente presencial. Seminariode orientación y foro de cierre en los Estados Seguimientoal haber finalizado la beca a través de la red de exbecarios.  Los exbecarios YLAI tendrán oportunidad de postularse para que su anfitrión venga a Guatemala. YLAI aborda la diferencia de oportunidades de …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 18 de enero

REF# 2021 - 03 15 de enero de 2021 La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la sección Consular, estará cerrada el lunes 18 de enero por la conmemoración del día de Martin Luther King, Jr. La embajada reabrirá el martes 19 de enero, con servicios de emergencia limitados, debido a las restricciones sanitarias públicas por …

Para leer más»

CDC expande el requerimiento de una prueba negativa de COVID-19 para todos los pasajeros que entren a los Estados Unidos por vía aérea

Comunicado Martes 12 de enero de 2021 Preguntas frecuentes Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) agregarán el requisito de una prueba negativa de COVID-19 para todos los pasajeros que entren a los Estados Unidos por vía aérea. Hacerse pruebas antes y después de un viaje es crucial para frenar la introducción y la …

Para leer más»

Mensaje oficina de Aduanas y Protección Fronteriza sobre posible caravana de migrantes

Soy Manuel Levario, el agregado de Aduanas y Protección Fronteriza del Departamento de Seguridad Nacional de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala.  El brote del coronavirus ha creado una emergencia global de salud. Desde el 21 de marzo de 2020, Estados Unidos no está recibiendo peticiones de asilo. Los migrantes irregulares serán retornados inmediatamente …

Para leer más»

Abre convocatoria de beca Global UGRAD para estudiantes universitarios

Comunicado de Prensa 11 de enero de 2021 Convocatoria abierta hasta el 28 de febrero de 2021. El Programa Global de Intercambio de Pregrado (UGRAD, por sus siglas en inglés) brinda a líderes estudiantiles becas para cursar un semestre de sus estudios universitarios en los Estados Unidos.  Global UGRAD es un programa patrocinado por el Departamento …

Para leer más»

Abre convocatoria para beca Fulbright de Excelencia y Logros en la Enseñanza para maestros de secundaria

Comunicado de Prensa 5 de enero de 2021   Convocatoria abierta del 5 de enero al 5 de marzo de 2021. Este 5 de enero de 2021 se abre la convocatoria para la beca Fulbright Teaching Excellence Achievement (TEA, por sus siglas en inglés), un programa de intercambio de seis semanas en una universidad en los …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos cerrará a las 12:00 p.m. del jueves 31 de diciembre y permanecerá cerrada el viernes 1 de enero

La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la sección Consular, cerrará a las 12:00 p.m. del jueves 31 de diciembre y permanecerá cerrada el viernes 1 de enero. La embajada reabrirá el lunes 4 de enero, con servicios de emergencia limitados, debido a las restricciones sanitarias públicas por la COVID-19.  Puede ver más información …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el jueves 24 y viernes 25 de diciembre

REF# 2020 - 42 23 de diciembre de 2020 La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la sección Consular, estará cerrada el jueves 24 y el viernes 25 de diciembre de 2020. La embajada reabrirá el lunes 28 de diciembre, con servicios de emergencia limitados debido a las restricciones sanitarias públicas por la COVID-19 Puede ver más …

Para leer más»

El Departamento del Tesoro mantiene la presión sobre el régimen de Maduro por su rol en las elecciones fraudulentas

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Comunicados de prensa 18 de diciembre de 2020 Washington – En el día de hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos designó a Ex-Cle Soluciones Biométricas C.A. (Ex-Cle C.A.) por brindar apoyo material al …

Para leer más»

Estados Unidos apoya las voces del pueblo venezolano

Departamento de Estado de Los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 16 de diciembre de 2020 Felicitamos al pueblo venezolano por el éxito de la Consulta Popular o “Referendo del Pueblo”. Millones de venezolanos se congregaron para elevar su voz y reclamar un futuro democrático para su …

Para leer más»

Estados Unidos y Guatemala firman memorando de entendimiento sobre la Iniciativa América Crece

Comunicado de Prensa 14 de diciembre de 2020 El 14 de diciembre de 2020, el gobierno de los Estados Unidos y el gobierno de Guatemala firmaron un memorando de entendimiento sobre la Iniciativa América Crece.  Por medio de este memorando, Estados Unidos y Guatemala acordaron expandir la colaboración intergubernamental en las áreas de desarrollo y …

Para leer más»

Estados Unidos mantiene ayuda a Guatemala por las tormentas Eta e Iota

Comunicado de prensa 3 de diciembre de 2020 Los Estados Unidos, a través de sus agencias y en cooperación con entidades guatemaltecas, continúa comprometido en brindar asistencia humanitaria a Guatemala tras el paso de las tormentas Eta e Iota. A continuación, detallamos la asistencia que Estados Unidos continúa realizando: La Agencia de los Estados Unidos …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el jueves 26 de noviembre

La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la sección Consular, estará cerrada el jueves 26 de noviembre de 2020, por conmemorarse el Día de Acción de Gracias. La embajada reabrirá el viernes 27 de noviembre, con servicios de emergencia limitados debido a las restricciones sanitarias públicas por la COVID-19: Puede ver más información …

Para leer más»

Ceremonia del pináculo de las nuevas instalaciones de la embajada de los Estados Unidos

Comunicado de Prensa 24 de noviembre de 2020 El ministro de Relaciones Exteriores Pedro Brolo Vila y el alcalde de la ciudad de Guatemala Ricardo Quiñónez Lemus acompañaron al embajador William W. Popp el 23 de noviembre de 2020 en el sitio de construcción de las nuevas instalaciones de la embajada de Estados Unidos en la zona 16 de la capital …

Para leer más»

Comunicado del G-13 en Guatemala sobre los incidentes del 21 de noviembre

Como amigos y socios internacionales de Guatemala, los miembros del G13 estamos preocupados por los incidentes del 21 de noviembre a raíz de las manifestaciones que piden una mayor transparencia y Estado de Derecho. Frente a la actual pandemia de Covid-19 y con miles de personas que sufren el impacto de las tormentas tropicales Eta …

Para leer más»

Estados Unidos anuncia US$7 millones adicionales en asistencia humanitaria para responder a Eta e Iota

Comunicado de Prensa 18 de noviembre de 2020 La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), mediante su Oficina de Asistencia Humanitaria, ha asignado US$ 7 millones en fondos de asistencia para desastres para apoyar los esfuerzos de ayuda en Guatemala, mediante organizaciones socio humanitarias internacionales, en respuesta a las recientes tormentas …

Para leer más»

Estados Unidos ayudó a Guatemala por la tormenta Eta

Comunicado de Prensa 16 de noviembre de 2020   Los Estados Unidos brindó asistencia humanitaria a Guatemala por la tormenta Eta, atendiendo a unos 310,000 guatemaltecos en 25 comunidades afectadas por la depresión tropical Eta en nueve departamentos (Quiché, Petén, Izabal, Zacapa, Chiquimula, Alta Verapaz, Jutiapa, El Progreso, y Santa Rosa).  La asistencia incluyó 23 rescates, 39 …

Para leer más»

EducationUSA invita a la Semana de la Educación Internacional

Comunicado de Prensa 13, de noviembre de 2020 EducationUSA Guatemala, la fuente oficial de información sobre estudios superiores en los Estados Unidos, convoca a la Semana de la Educación Internacional (International Education Week, o IEW por su siglas en inglés) 2020.  Este año, las sesiones se llevarán a cabo virtualmente del 16 al 20 de noviembre y cubrirán temas sobre …

Para leer más»

La embajada de los Estados Unidos estará cerrada el miércoles 11 de noviembre 

REF# 2020 – 34 10 de noviembre de 2020 La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la sección Consular, estará cerrada el miércoles 11 de noviembre de 2020, por conmemorar el Día de los Veteranos.   La embajada reabrirá el jueves 12 de noviembre, con servicios de emergencia limitados debido a las restricciones sanitarias públicas por la COVID-19:  Puede ver información sobre Servicios para …

Para leer más»

Estados Unidos proporciona asistencia aérea inmediata para apoyar comunidades y salvar vidas tras depresión tropical Eta

Comunicado de Prensa 7 de noviembre de 2020 El gobierno de Estados Unidos está brindando asistencia aérea inmediata al gobierno de Guatemala para apoyar a las comunidades y personas afectadas por la depresión tropical Eta.  Esta asistencia consiste en dos helicópteros estadounidenses, así como apoyo de pilotos y asistencia técnica para cinco helicópteros de la …

Para leer más»

Estados Unidos anuncia $120,000 en asistencia humanitaria y suministros adicionales para víctimas de la tormenta

El gobierno de los Estados Unidos proporcionará $120,000 en asistencia humanitaria de emergencia y apoyo adicional a las personas que actualmente viven en refugios temporales debido a los devastadores efectos de la depresión tropical Eta.  Esta asistencia se brindará a las personas que viven en los nueve departamentos más afectados por este desastre (Quiché, Petén, Izabal, …

Para leer más»

Nota de Prensa de G13 – Tema Corrupción

Las Embajadas de Alemania, Canadá, España, Estados Unidos de América, Francia, Italia, Reino Unido, Suecia, Suiza, la Delegación de la Unión Europea y el Sistema de las Naciones Unidas, miembros del Grupo de Donantes en Guatemala (G13) deseamos informar de lo siguiente: En la actual presidencia alemana del G13 así como en presidencias pasadas, el …

Para leer más»

Designación pública de miembros actuales y anteriores del Congreso de Guatemala dada su implicación en graves casos de corrupción

DECLARACIÓN DEL SECRETARIO DE ESTADO MICHAEL R. POMPEO 28 de octubre de 2020 Designación pública de miembros actuales y anteriores del Congreso de Guatemala dada su implicación en graves casos de corrupción Hoy anuncio la designación del Primer Secretario del Congreso de la República de Guatemala, Felipe Alejos Lorenzana, y de la exdiputada Delia Bac, …

Para leer más»

El embajador William W. Popp presentó sus cartas credenciales

Comunicado de Prensa 19 de octubre de 2020  Hoy, el embajador William W. Popp presentó sus credenciales diplomáticas al presidente Alejandro Giammattei, en un acto protocolario celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura.  Así fue oficialmente acreditado el embajador Popp como representante de los Estados Unidos en Guatemala.   En su primer mensaje a los guatemaltecos , el embajador Popp destacó el compromiso de Estados Unidos de continuar trabajando en …

Para leer más»

Embajada de Estados Unidos Anuncia Convocatoria para el Programa El Fondo del Embajador para la Preservación Cultural (AFCP)

Ciudad de Guatemala – La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala anuncia la convocatoria 2021para el Fondo del Embajador para la Preservación Cultural (AFCP, por sus siglas en inglés). Esta iniciativa reafirma el compromiso del Gobierno de los Estados Unidos con la preservación y protección del patrimonio cultural. Este programa se ha llevado a …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 12 de octubre

La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la sección Consular, estará cerrada el lunes 12 de octubre de 2020, para conmemorar el Día de Cristóbal Colón.   La embajada reabrirá el martes 13 de octubre, con servicios de emergencia limitados debido a las restricciones sanitarias públicas por la COVID-19:  Puede ver información sobre Servicios …

Para leer más»

El gobierno de los Estados Unidos apoya el Plan Trifinio

Comunicado de Prensa 29 de septiembre de 2020 El 29 de septiembre, el Embajador de Estados Unidos, Luis Arreaga, acompañó al Vicepresidente Guillermo Castillo Reyes; al Director de La Ruta, Víctor Asturias; a la Secretaria Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, Sandy Recinos y otros oficiales del gobierno de Guatemala en Esquipulas …

Para leer más»

Estados Unidos Proporciona Ventiladores a Guatemala para Responder a la COVID-19

Comunicado de Prensa 25 de septiembre de 2020 Ciudad de Guatemala – El Gobierno de los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), ha donado 50 ventiladores de última generación a Guatemala para ayudar en su lucha contra la COVID-19. La donación cumple con la oferta …

Para leer más»

Estados Unidos y Guatemala firman acuerdo para mejorar las operaciones del programa de visas H-2

Comunicado de Prensa 17 de septiembre de 2020 El gobierno de los Estados Unidos, a través de los esfuerzos del Departamento de Trabajo de Estados Unidos y la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, firmó hoy con Guatemala un acuerdo actualizado de cooperación bilateral para facilitar una mayor transparencia, responsabilidad y seguridad de …

Para leer más»

Día de la Independencia de Guatemala

COMUNICADO DE PRENSA MICHAEL R. POMPEO, SECRETARIO DE ESTADO 15 de septiembre de 2020 En nombre del gobierno de los Estados Unidos y del pueblo estadounidense, felicito a los guatemaltecos, ya que Guatemala está celebrando 199 años de independencia. Estados Unidos espera seguir una asociación sólida y continua con Guatemala para abordar nuestros objetivos compartidos …

Para leer más»

Elección de Mauricio Claver-Carone como presidente del Banco Interamericano de Desarrollo

12/SEP/2020 Michael R. Pompeo, Secretario de Estado En nombre de los Estados Unidos, felicito a Mauricio Claver-Carone por su elección como presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En su rol en el Consejo de Seguridad Nacional, el Sr. Claver-Carone ha sido un líder visionario en el avance de la prosperidad en el Hemisferio Occidental …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 7 de septiembre

4 de septiembre de 2020 La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la sección Consular, estará cerrada el lunes 7 de septiembre de 2020, para conmemorar el Día del Trabajo. La embajada reabrirá el martes 8 de septiembre, con servicios de emergencia limitados debido a las restricciones sanitarias públicas por la COVID-19: Puede ver …

Para leer más»

Estados Unidos apoya la iniciativa “La Ruta” del gobierno de Guatemala

1 de septiembre de 2020 El día de hoy, 1 de septiembre de 2020, el embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis E. Arreaga, acompañó al presidente de Guatemala Alejandro Giammattei, al director de “La Ruta” Víctor Asturias y otros representantes de los gobiernos de Guatemala y Estados Unidos en el Palacio Nacional de la Ciudad …

Para leer más»

Estados Unidos dona $ 2.7 millones para empresas de mujeres

Estados Unidos dona $2.7 millones para apoyar empresas propiedad de mujeres en Guatemala REF# 2020 – 23 17 de agosto de 2020 Como parte de la Iniciativa Global de Desarrollo y Prosperidad de las Mujeres, el gobierno de los Estados Unidos dona $2.7 millones en asistencia económica para apoyar a las pequeñas y medianas empresas propiedad de mujeres en Guatemala.    Estos fondos ampliarán los esfuerzos existentes de la Agencia …

Para leer más»

Declaración conjunta de apoyo al cambio democrático en Venezuela

Departamento de Estado de Estados Unidos Oficina de la Portavoz Nota para los medios 14 de agosto de 2020 El texto de la siguiente declaración fue difundido por varios miembros del Grupo de Lima, el Grupo de Contacto Internacional, la Unión Europea y Estados Unidos, entre otros.Inicio de texto:Nosotros, un conjunto de países preocupados por …

Para leer más»

Valladares Urruela ha sido acusado en el Tribunal Federal de Miami

La Fiscal de los Estados Unidos Ariana Fajardo Orshan Distrito Sur de Florida 5 de agosto de 2020 Exfuncionario guatemalteco que utilizó las ganancias del narcotráfico y otros fondos sucios para sobornar a políticos corruptos ha sido acusado en el Tribunal Federal de Miami  Miami, Florida. — Los fiscales federales del sur de Florida han …

Para leer más»

Prácticas pesqueras predatorias de China en las Galápagos

Secretario de Estado Michael R. Pompeo 08/02/2020 La República Popular de China subsidia la flota pesquera comercial más grande del mundo, que en forma sistemática viola los derechos soberanos y la jurisdicción de los Estados ribereños, pesca sin autorización y excede las cuotas de pesca establecidas en los acuerdos de licencia. Debido a los lamentables …

Para leer más»

Estados Unidos promueve los valores democráticos bajo el compromiso de Lima

Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental 29 de Julio de 2020 Estados Unidos es un socio firme de los países e instituciones de Latinoamérica y el Caribe en sus esfuerzos por combatir la corrupción y cumplir la promesa del Compromiso de Lima de la Octava Cumbre de las Américas organizada por Perú en 2018. Fortalecimiento …

Para leer más»

La Administración Trump se reúne con líderes Centroamericanos para abordar temas de salud, seguridad, y control de fronteras

23 de julio de 2020 La conferencia nos ayuda a fortalecer la cooperación con nuestros vecinos del sur Washington – Ayer el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos convocó la versión virtual de la XIII edición de la Reunión de Ministros y Secretarios de Seguridad de El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panamá …

Para leer más»

Fiscal General William P. Barr acompaña presidente Donald J. Trump para anunciar casos importantes derivados de la Fuerza de Tarea Conjunta Vulcan

Miércoles, 15 de julio de 2020 WWW.JUSTICE.GOV La Operación es un esfuerzo coordinado para desmantelar y destruir la MS-13 Washington, DC – En una conferencia de prensa hoy, el presidente Donald J. Trump y el fiscal general William P. Barr anunciaron casos importantes relacionados con la Fuerza de Tarea Conjunta Vulcano (JTFV), una iniciativa lanzada en …

Para leer más»

Estados Unidos asume la presidencia de la Cumbre de las Américas

Departamento de Estado de los Estados Unidos Comunicado de prensa Oficina de la Portavoz 10 de julio de 2020 El 10 julio, el Subsecretario adjunto de Estado interino para Asuntos del Hemisferio Occidental, el embajador Michael Kozak, aceptó la presidencia de la IX Cumbre de las Américas en representación de los Estados Unidos. Estados Unidos …

Para leer más»

La embajada de los Estados Unidos estará cerrada el viernes 3 de julio

REF# 2020 – 21 2 de julio de 2020 La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la sección Consular, estará cerrada el viernes 3 de julio de 2020, por conmemorar el Día de la Independencia de los Estados Unidos. La embajada reabrirá el lunes 6 de julio, con servicios de emergencia limitados debido a las restricciones …

Para leer más»

Kenneth T. Cuccinelli, Subsecretario Interino de Seguridad Nacional y Mark A. Morgan, Comisionado Interino de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)

Departamento de Estado de los Estados Unidos Kenneth T. Cuccinelli Alto Funcionario con desempeño de funciones de Subsecretario Interino Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y Mark A. Morgan Comisionado Interino de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP)   SESIÓN INFORMATIVA ESPECIAL POR TELÉFONO 29 de junio de 2020 Centro de Medios de …

Para leer más»

La embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 29 de junio

REF# 2020 – 20 26 de junio de 2020 La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la sección Consular, estará cerrada el lunes 29 de junio de 2020, por conmemorar el Día del Ejército. La embajada reabrirá el martes 30 de junio, con servicios de emergencia limitados debido a las restricciones sanitarias públicas por la COVID-19: …

Para leer más»

Estados Unidos brinda asistencia exterior adicional para El Salvador, Guatemala y Honduras

Departamento de Estado de los Estados Unidos Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 24 de junio de 2020 Poco tiempo atrás, informé al Congreso sobre la determinación del Gobierno de proporcionar US$ 252 millones de asistencia exterior de EE.UU. para El Salvador, Guatemala y Honduras. Esta asistencia favorecerá la seguridad nacional de EE.UU. y el objetivo del …

Para leer más»

Mensaje del embajador Luis Arreaga sobre el asesinato de tata Domingo Choc

REF# 2020 – 19 12 de junio 2020 El asesinato de tata Domingo Choc Chen, un reconocido experto en medicina Maya Q’eqchi’, es un recordatorio trágico de la violencia generalizada que continúa afectando a los Pueblos Indígenas en Guatemala.  Hacemos eco al llamado del presidente Giammattei para que el Ministerio Público lleve a los responsables ante la justicia, y …

Para leer más»

Estados Unidos proporciona $ 15 millones adicionales para combatir la COVID-19 y la inseguridad alimentaria

REF# 2020 – 18 11 de junio de 2020 El gobierno de los Estados Unidos donará $ 15 millones adicionales en asistencia extranjera a Guatemala para decelerar la propagación de la COVID-19 y abordar la creciente inseguridad alimentaria. El Departamento de Estado anunció que Guatemala recibirá $ 6 millones de fondos de Asistencia Internacional para …

Para leer más»

Designación pública de Gustavo Adolfo Alejos Cámbara, de Guatemala, dada su implicación en graves casos de corrupción

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la portavoz 8 de junio de 2020 DECLARACIÓN DEL SECRETARIO DE ESTADO MICHAEL R. POMPEO Designación pública de Gustavo Adolfo Alejos Cámbara, de Guatemala, dada su implicación en graves casos de corrupción Hoy anuncio la designación pública de Gustavo Adolfo Alejos Cámbara, quien había sido secretario privado del …

Para leer más»

La DFC aprueba inversiones en desarrollo global por US$ 1,000 millones

Corporación Financiera de Desarrollo Internacional de los Estados Unidos 4 de junio de 2020 Los proyectos apoyan a países en desarrollo afectados por COVID-19 e incluyen las primeras transacciones con fondos de capital y asistencia técnica WASHINGTON – La Junta Directiva de la Corporación Financiera de Desarrollo Internacional (International Development Finance Corporation, DFC) de los Estados …

Para leer más»

Respuesta de la embajada de Estados Unidos a múltiples consultas sobre la asistencia de COVID-19 a Guatemala

REF# 2020 – 15 21 de mayo de 2020 Estados Unidos está orgulloso de apoyar al Gobierno de Guatemala y de la alianza entre ambos países en la lucha conjunta para detener la propagación de la COVID-19.  Los programas del gobierno de EUA apoyan una amplia gama de esfuerzos en Guatemala para mejorar la salud, la …

Para leer más»

Declaración sobre la fotografía usada en una campaña de concienciación de la Embajada  

16 de mayo de 2020 Recientemente, la embajada de los Estados Unidos en Guatemala publicó sin querer una imagen de un niño guatemalteco quien lamentablemente es un difunto.  La imagen se usó como parte de una campaña en las redes sociales para educar sobre los muy reales peligros que enfrentan los menores no acompañados en la migración ilegal hacia los Estados Unidos, en particular por la COVID–19.  Lamentamos cualquier …

Para leer más»

Cooperación de América del Norte contra el Covid-19

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Vocera 12 de mayo de 2020 Como ha dicho el Presidente Trump, los Estados Unidos están trabajando con nuestros amigos y socios en todo el mundo para coordinar nuestros esfuerzos por detener la propagación de la pandemia del Covid-19.  Los Estados Unidos valoran nuestra cooperación …

Para leer más»

Conferencia de prensa telefónica sobre los peligros de migración irregular a la frontera suroeste de EE.UU. durante COVID-19

Conferencia de prensa telefónica con Gloria Chávez de la Sede de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE.UU. y Jon Piechowski del Departamento de Estado de los EE.UU. sobre los peligros de la migración irregular a la frontera suroeste de los EE.UU. durante la pandemia de COVID-19 Departamento de Estado de Los Estados Unidos Sesión …

Para leer más»

Estados Unidos Brinda Asistencia a Guatemala para Responder al COVID-19

20 de abril de 2020 Ciudad de Guatemala – El Gobierno de los Estados Unidos ha designado 2.4 millones de dólares para mitigar la propagación del brote del COVID-19 en Guatemala. El gobierno de los Estados Unidos a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) trabajará en estrecha colaboración …

Para leer más»

La embajada de Estados Unidos reanuda el proceso de visas H-2 y lanza el nuevo proceso de exención de entrevista para trabajadores temporales

Comunicado de Prensa 18 de abril de 2020 CIUDAD DE GUATEMALA – La Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala se complace en anunciar que el proceso regular de solicitud de visa H-2 para empleo temporal agrícola y no agrícola dentro de los Estados Unidos se reanudará el 18 de abril de 2020. …

Para leer más»

ACTUALIZACIÓN: Estados Unidos Continúa Liderando la Respuesta de Asistencia Humanitaria y Sanitaria a COVID-19

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Ficha informativa 16 de abril de 2020 El Gobierno de Estados Unidos está liderando la respuesta mundial de asistencia humanitaria y sanitaria a la pandemia de COVID-19, al tiempo que combate el virus en el país. Como parte de esta …

Para leer más»

Estados Unidos continúa asistencia exterior para El Salvador, Guatemala y Honduras

Comunicado de Prensa Michael R. Pompeo, Secretario de Estado 13 de abril de 2020   Hoy informé al Congreso de la intención de la Administración de continuar con la asistencia exterior estadounidense dirigida a El Salvador, Guatemala y Honduras. Este importante paso continuará implementando los objetivos de la política del Presidente de disminuir la inmigración …

Para leer más»

Estados Unidos ayudará a Guatemala a combatir al COVID-19

REF#2020-10 3 de abril de 2020 El Departamento de Estado ha anunciado que proporcionará fondos al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) para suministrar a Guatemala, y a docenas de otros países, equipos para ayudar a combatir al COVID-19.  Guatemala recibirá equipos de prueba para COVID-19 capaces de procesar al menos 2,000 muestras, equipos de protección individual (EPI) para profesionales médicos y capacitación sobre cómo usar los equipos de prueba.  Los equipos de prueba están …

Para leer más»

Información para ciudadanos de los EE. UU. que desean salir de Guatemala

Guatemala, 20 de marzo de 2020 Ubicación: Guatemala Evento: La Embajada de EE. UU. está explorando todas las opciones para asistir a los ciudadanos estadounidenses en Guatemala que desean regresar a EE. UU. Esto incluye la posibilidad de vuelos contratados si los vuelos comerciales entre EE. UU. y Guatemala no se reanudan. En preparación para …

Para leer más»

Falsos rumores de requerimiento de una “aprobación de salida” desde la Embajada de EUA en Guatemala  

REF# 2020-10 20 de marzo de 2020 Comunicado de Prensa   Estamos conscientes de los rumores que los turistas extranjeros deben obtener una carta de la embajada de su país para salir de Guatemala. Este rumor es falso. Según la última información que hemos recibido del gobierno de Guatemala, Guatemala no requiere una carta de la …

Para leer más»

Cambios en los servicios de visas debido al COVID-19

Para solicitantes de visa de no inmigrante (Última actualización 26 de febrero del 2021): Información general Debido a la pandemia en curso y por la seguridad de nuestros solicitantes y personal, la Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala sigue sin poder reanudar los servicios de rutina de visas de no inmigrante. …

Para leer más»

Estados Unidos se asocia con Guatemala para apoyar la seguridad operacional de la aviación comercial

REF# 2020-7 4 de marzo del 2020 Hoy el embajador de EUA en Guatemala, Luis Arreaga; el presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei; el director ejecutivo de la Corporación Centroamericana de Servicios de Navegación Aérea (COCESNA), Juan Carlos Trabanino; y el director para el hemisferio occidental de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA), …

Para leer más»

Mario Estrada, es sentenciado a 15 años de prisión por conexión con una conspiración para importar toneladas de cocaína a EE.UU.

Departamento de Justicia Oficina del fiscal de los Estados Unidos Distrito sur de Nueva York martes, 11 de febrero de 2020 Geoffrey S. Berman, fiscal de los Estados Unidos para el distrito sur de Nueva York, anunció hoy que MARIO AMÍLCAR ESTRADA ORELLANA (“ESTRADA”) fue condenado a 180 meses de prisión por participar en una …

Para leer más»

La fiscal general de Guatemala visita el distrito Este de Texas

Departmento de Justicia Fiscal de los Estados Unidos Joseph D. Brown Distrito Este de Texas Martes, 11 de febrero de 2020 PLANO, Texas – María Consuelo Porras Argueta, fiscal general de la República de Guatemala, se reunió hoy en el distrito Este de Texas con el fiscal de los Estados Unidos Joseph D. Brown, el …

Para leer más»

Viaje del subsecretario interino Kozak a México y Guatemala

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz 3 de febrero de 2020  Nota para los medios El subsecretario interino de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, embajador Michael Kozak, viajará a México y Guatemala del 4 al 8 de febrero para promover la prosperidad, la seguridad y la gobernabilidad democrática en la …

Para leer más»

Promoviendo la responsabilización de abusadores de derechos humanos en Guatemala

U.S. DEPARTMENT of STATE Comunicado de Prensa Morgan Ortagus, Vocera del Departamento 31 enero de 2020 El 29 de enero, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los Estados Unidos trasladó a Francisco Cuxum Alvarado a su país de origen, Guatemala, donde enfrenta cargos relacionados con abusos de derechos humanos cometidos durante …

Para leer más»

ICE deporta a Guatemala a un sospechoso de violar derechos humanos

Guatemalteco buscado por participar en violencia sexual contra mujeres indígenas durante la guerra fue deportado a Guatemala 29 de enero de 2020 BOSTON – Un guatemalteco, buscado por participar en violencia sexual contra mujeres indígenas en los 80s, fue deportado a su país natal por oficiales de la oficina de Detención y Deportación (ERO) del …

Para leer más»

Declaración del Secretario interino de Seguridad Nacional, Chad F. Wolf, sobre la caravana de migrantes

Seguridad Nacional 22 de enero de 2020 (WASHINGTON) En el día de hoy, el Secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional, Chad F. Wolf, emitió la siguiente declaración con respecto a la caravana de migrantes en la frontera entre Guatemala y México. “Elogio al Gobierno de México por sus esfuerzos para cumplir su compromiso de …

Para leer más»

Embajada de Estados Unidos revoca visas de exfuncionarios gubernamentales

REF# 2020-3 16 de enero de 2020 La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala ha revocado más de dos docenas de visas de ciudadanos guatemaltecos desde principios del 2020.  Esto es además de las aproximadamente 250 visas revocadas en 2019.  Han sido revocadas debido a inelegibilidades de visa, incluyendo aquellas relacionadas con actividades criminales. …

Para leer más»

La DFC pretende catalizar $1 millardo en inversiones del sector privado para el desarrollo de Guatemala

miércoles, 15 de enero de 2020 Contacto: press@dfc.gov +1(202) 312-2188 Suscribe un memorando de entendimiento con el gobierno de Guatemala con la intención de promover los objetivos de desarrollo compartidos y de abordar las inquietudes de seguridad regional CIUDAD DE GUATEMALA – Adam Boehler, director ejecutivo de la Corporación Financiera de EE. UU. para el Desarrollo …

Para leer más»

Declaración de Adam Boehler, Director Ejecutivo de la DFC, sobre la toma de posesión del presidente de Guatemala Alejandro Giammattei

Contacto:   press@dfc.gov +1(202)312-2188 14 de enero de 2020 CIUDAD DE GUATEMALA – El director ejecutivo de la Corporación Financiera de EE. UU. para el  Desarrollo Internacional (DFC), Adam Boehler, emitió una declaración tras la toma de posesión del presidente de Guatemala Alejandro Giammattei.  El señor Boehler es un miembro de la delegación presidencial de los …

Para leer más»

Presidente Trump anuncia delegación para asistir a toma de posesión de Alejandro Giammattei Falla

La Casa Blanca El presidente Trump anuncia una delegación presidencial a la República de Guatemala para asistir a la toma de posesión de Su Excelencia Alejandro Giammattei Falla Política Exterior Emitido el 8 de enero de 2020 El presidente Donald J. Trump anunció hoy la designación de una delegación presidencial a la República de Guatemala …

Para leer más»

Conferencia Telefónica con Elliott Abrams, Representante Especial de los EE.UU. para Venezuela, sobre la elección en la Asamblea Nacional de Venezuela

Departamento de Estado de los Estados Unidos 6 de enero de 2020 Conferencia Telefónica con Elliott Abrams, Representante Especial de los EE.UU. para Venezuela, sobre la elección en la Asamblea Nacional de Venezuela y recientes acontecimientos en este pais MODERADORA: Buenas tardes y saludos a todos desde el Centro de Medios de las Américas del …

Para leer más»

Colaboración entre la Embajada de EE. UU. y el INGUAT para mejorar las oportunidades económicas para la juventud guatemalteca en el sector turístico

REF# 2020-01 6 de enero de 2020 El Embajador Luis E. Arreaga y el Director del Inguat, Jorge Mario Chajón firmaron un Memorando de Entendimiento (MDE) para desarrollar la capacidad de la juventud guatemalteca en el sector turístico. El MDE formaliza la alianza entre el Programa de Micro Becas de Inglés Access financiado por la …

Para leer más»

Declaración del Departamento de Defensa

2 de enero de 2020 Bajo las órdenes del Presidente, las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos han tomado una acción defensiva decisiva para proteger al personal estadounidense en el extranjero al matar a Qasem Soleimani, jefe de la Fuerza Quds del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, una organización terrorista extranjera oficialmente designada así …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el martes 24 de diciembre de 2019

La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el martes 24 de diciembre. El Presidente de los Estados Unidos ha firmado una orden ejecutiva que otorga a los trabajadores federales estadounidenses el día libre martes 24 de diciembre. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de …

Para leer más»

La Infantería de Marina Estadounidenses distribuyen juguetes a hogares de niños en la Ciudad de Guatemala a través del programa Toys for Tots.

El 20 de diciembre de 2019, los Marinos de los Estados Unidos entregó más de 200 juguetes a hogares de niños en la Ciudad de Guatemala y llevaron alegría festiva a los niños necesitados. Este es el quinto año consecutivo que infantería, en colaboración con el Servicio Comercial Exterior de los EE.UU, recolectan juguetes a …

Para leer más»

Alcalde guatemalteco acusado de narcotráfico en Texas por el Departamento del Tesoro

Departamento de Justicia Fiscal de los Estados Unidos Joseph D. Brown Distrito de Texas   Alcalde guatemalteco corrupto acusado en el Distrito Este de Texas Señalado por el Departamento del Tesoro bajo la Kingpin Act por actividades de tráfico de drogas PLANO, Texas – Un alcalde guatemalteco de 44 años ha sido acusado por actividades …

Para leer más»

Sanciones contra un alcalde guatemalteco y su organización de tráfico de drogas

DECLARACIÓN DE MORGAN ORTAGUS, PORTAVOZ 19 de diciembre de 2019 Sanciones contra un alcalde guatemalteco y su organización de tráfico de drogas Estados Unidos está comprometido con la prevención y el combate del narcotráfico en todo el mundo.  Hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los EE. UU. …

Para leer más»

EL Departamento del Tesoro sanciona a un alcalde guatemalteco y su organización de tráfico de drogas

19 de diciembre de 2019 Press Release EL DEPARTAMENTO DEL TESORO SANCIONA A UN ALCALDE GUATEMALTECO Y SU ORGANIZACIÓN DE TRÁFICO DE DROGAS WASHINGTON – Hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ha designado al alcalde guatemalteco Erik Salvador Suñiga …

Para leer más»

Palabras del presidente Trump y el presidente Morales antes de la reunión bilateral

17 de diciembre de 2019 Palabras del presidente Trump y el presidente Morales de la República de Guatemala antes de la reunión bilateral   Oficina Oval PRESIDENTE TRUMP: Bien, muchas gracias.  Es un gran honor contar con la presencia del presidente Jimmy Morales y de la señora Morales — SRA. MORALES: Gracias. PRESIDENTE TRUMP: — de Guatemala …

Para leer más»

Visita del presidente Morales al presidente Trump

Oficina de la Portavoz 16 de diciembre de 2019 Declaración del Secretario de Prensa sobre la visita de su excelencia Jimmy Morales, presidente de la República de Guatemala El presidente Donald J. Trump y la primera dama Melania Trump darán la bienvenida mañana a la Casa Blanca al presidente de la República de Guatemala, Jimmy …

Para leer más»

Conferencia de prensa telefónica con el Asesor Presidencial Claver-Carone, sobre América Crece

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS   Conferencia de prensa telefónica con el Asesor Especial del Presidente de los Estados Unidos, Mauricio Claver-Carone, sobre el próximo lanzamiento de América Crece   13 de diciembre de 2019 Moderadora: Buenas tardes y saludos a todos desde el Centro de Medios de las Américas del Departamento de …

Para leer más»

INFORME: Viaje del Secretario Interino Wolf a Guatemala para la Reunión Ministerial Regional

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de Asuntos Públicos   WASHINGTON – Ayer, el Secretario Interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Chad F. Wolf, participó en la 11ª Conferencia Regional de Seguridad en la ciudad de Guatemala, Guatemala.  Este fue el primer viaje del señor Wolf como Secretario Interino. La reunión …

Para leer más»

Esfuerzos conjuntos en materia de seguridad fronteriza y alianzas regionales en América Central

Sesión informativa del Centro de Prensa Extranjera con Ken Cuccinelli, funcionario de alto rango que desempeña las funciones de subsecretario del Departamento de Seguridad Nacional; Carol Thompson O’Connell, subsecretaria de Estado interina para la Oficina de Población, Refugiados y Migración; y Hugo Rodríguez, subsecretario adjunto de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental Asunto: Esfuerzos conjuntos …

Para leer más»

Lanzamiento oficial de la Iniciativa América Crece

NOTA PARA LOS MEDIOS OFICINA DE LA PORTAVOZ 11 DE DICIEMBRE DE 2019 El gobierno de los Estados Unidos lanzará oficialmente la iniciativa ampliada América Crece el 17 de diciembre en Washington, DC. América Crece es una iniciativa del gobierno que fomentará la inversión en infraestructura del sector privado en Latinoamérica y el Caribe. La cooperación bilateral ampliada entre los Estados …

Para leer más»

Día Internacional de los Derechos Humanos

Departamento de Estado de los Estados Unidos Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 10 de diciembre de 2019 En 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) para identificar derechos y libertades comunes a todas las personas en todas las naciones. Una exprimera dama estadounidense, Eleanor Roosevelt, …

Para leer más»

Día Internacional contra la Corrupción

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz   DECLARACIÓN DEL SECRETARIO DE ESTADO, MICHAEL R. POMPEO 9 de diciembre de 2019 Hoy, en el Día Internacional contra la Corrupción, reafirmamos nuestro compromiso para prevenir y combatir la corrupción a escala mundial. La corrupción obstaculiza el crecimiento económico y el desarrollo, facilita …

Para leer más»

Designación pública de exministro Alejandro Sinibaldi, debido a su participación en graves casos de corrupción

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz COMUNICADO DEL SECRETARIO DE ESTADO MICHAEL R. POMPEO 3 de diciembre 2019 El Departamento de Estado designa a exministro de Comunicaciones, Infraestructura, y Vivienda Alejandro Sinibaldi debido a su participación en graves casos de corrupción. El Sr. Sinibaldi participó y se benefició de la …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el jueves 28 de noviembre

REF# 2019-27 27 de noviembre de 2019 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el jueves 28 de noviembre por conmemorarse el Día de Acción de Gracias. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de EE.UU. representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el viernes …

Para leer más»

Sobre el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 25 de noviembre de 2019 Con motivo del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer el 25 de noviembre y los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género que lo …

Para leer más»

Arresto de Cobar y caso contra Baldizón

Fiscal de Estados Unidos Ariana Fajardo Orshan Distrito Sur de Florida El director de un banco guatemalteco fue arrestado por un cargo federal de lavado de dinero y se abrieron cargos de lavado de dinero contra un excandidato presidencial de Guatemala PARA PUBLICACION INMEDIATA 12 de noviembre de 2019 https://www.justice.gov/usao/sdfl CONTACTO:  Sarah J. Schall Consejero especial …

Para leer más»

Declaraciones del presidente Donald J. Trump respecto a la renuncia del presidente boliviano Evo Morales

Oficina de la Secretaría de Prensa 11 de noviembre de 2019 Declaraciones del presidente Donald J. Trump respecto a la renuncia del presidente boliviano Evo Morales La renuncia ayer del presidente boliviano Evo Morales es un momento significativo para la democracia en el hemisferio occidental. Después de casi catorce años y de su reciente intento …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 11 de noviembre

REF#  2019-27 07 de noviembre de 2019 La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 11 de noviembre por conmemorarse el Día de los Veteranos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de ese país representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes …

Para leer más»

Estudiantes en San Marcos reciben una nueva escuela a través del Programa de Ayuda Humanitaria auspiciado por los Estados Unidos de América

REF# 2019-26 07 de noviembre de 2019 Esta semana, la Fuerza de Tarea Especial Marítima, Aérea y Terrestre del Comando Sur de Estados Unidos SPMAGTF-SC (por sus siglas en inglés), una unidad de respuesta inmediata asignada al Comando Sur de Estados Unidos, finalizó un ejercicio conjunto de atención a emergencias con una duración de cinco …

Para leer más»

Estados Unidos apoya a Guatemala en desmantelar organizaciones criminales relacionadas con el tráfico ilícito de migrantes

Estados Unidos se enorgullece en apoyar la nueva Fiscalía Especializada contra el Tráfico Ilícito de Migrantes del Ministerio Público de Guatemala (MP), a la cual el Embajador Luis Arreaga asistió hoy. Antes de la creación de esta fiscalía especializada, el gobierno de Guatemala contaba únicamente con una oficina dedicada a la investigación de redes de …

Para leer más»

Ocho nuevas alianzas entre universidades de los EUA, Guatemala, El Salvador y Honduras mediante el Fondo de Innovación

La embajada de los Estados Unidos y Partners of the Americas anuncian a los ocho equipos ganadores de subvenciones en el más reciente concurso del Fondo de Innovación patrocinado por Cementos Progreso y el Departamento de Estado de Estados Unidos.  Cada equipo se conforma por una institución de educación superior de Estados Unidos y una …

Para leer más»

Presidente Morales y Embajador Arreaga encabezan una delegación en apoyo a la prosperidad y seguridad de las comunidades en la Reserva de la Biósfera

USAID Del Pueblo de los Estados Unidos de América 29 de octubre de 2019 Presidente Morales y Embajador Arreaga encabezan una delegación en apoyo a la prosperidad y seguridad de las comunidades en la Reserva de la Biósfera Maya en Petén Ciudad de Guatemala, 29 de Octubre de 2019 — El Presidente Jimmy Morales, el …

Para leer más»

Estados Unidos reanuda asistencia exterior específica para El Salvador, Guatemala y Honduras

SECRETARIO DE ESTADO, MICHAEL R. POMPEO 16 DE OCTUBRE DE 2019 En el día de hoy, el Departamento de Estado informó al Congreso sobre mi intención de reanudar fondos de asistencia exterior estadounidenses específicos para El Salvador, Guatemala y Honduras. Previamente este año, en virtud de mi potestad respecto de fondos de asistencia exterior y las instrucciones que me transmitió el …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 14 de octubre

La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 14 de octubre por conmemorarse el Día de Cristóbal Colón en los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes 15 de octubre.

Para leer más»

Las acciones del presidente Donald J. Trump para combatir la crisis en nuestra frontera sur están dando resultados

La Casa Blanca Hojas informativas 8 de octubre de 2019 “Hemos adoptado medidas absolutamente sin precedentes para detener el flujo de inmigración ilegal”. Presidente Donald J. Trump PONER FRENO AL AUMENTO DE LA INMIGRACIÓN ILEGAL: Las acciones del presidente Donald J. Trump para confrontar esta crisis están dando resultandos. En septiembre, 52.546 personas extranjeras fueron …

Para leer más»

Los comandantes del Comando Sur SOUTHCOM y el Comando Norte NORTHCOM de EE. UU. hacen histórica visita a Guatemala

REF# 2019-21 24 de septiembre de 2019 Craig Faller, Almirante de la Marina de EE. UU., comandante del Comando Sur de EE. UU. (SOUTHCOM), y Terrence O’Shaughnessy, General de la Fuerza Aérea de EE. UU. y comandante del Comando Norte de   EE. UU. (NORTHCOM), llegaron hoy a Guatemala para una visita de dos días en …

Para leer más»

La inmigración y el fortalecimiento de Protocolos en la frontera sur de los Estados Unidos

Departamento de Estado de los Estados Unidos Centro de Medios de las Américas 19 de septiembre de 2019 MODERADORA: Hola, buenas tardes a todos y saludos desde el Centro de Medios de las Américas del Departamento de Estado de los Estados Unidos en Miami, Florida. Me gustaría dar la bienvenida a todos los periodistas que …

Para leer más»

Palabras del Presidente Trump durante la visita al muro fronterizo | San Diego, California

Sitio del muro fronterizo en Otay Mesa San Diego, California 18 de septiembre de 2019 3:11 p.m. PDT EL PRESIDENTE: Sí, ¿por qué no empieza, Kevin? Y este ha sido un proyecto muy emocionante, como saben. Es… durante muchos años, la gente ha querido el muro adecuado y nosotros tenemos un muro que… como el …

Para leer más»

Estados Unidos toma medidas concretas para detener la migración ilegal

REF# 2019-20                                                                                         18 de septiembre de 2019 Comunicado de prensa Estados Unidos toma medidas concretas para detener la migración ilegal Hoy el presidente Donald Trump viajó a la frontera sur de Estados Unidos para destacar el gran avance de Estados Unidos en la construcción del sistema del muro fronterizo para detener la …

Para leer más»

Día de la Independencia de Guatemala

DEPARTMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la vocera DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO Día de la Independencia de Guatemala 14 de septiembre de 2019 En nombre del gobierno de los Estados Unidos de América, felicito a los guatemaltecos en la celebración del 198 aniversario de la independencia de su nación. La amistad duradera …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 2 de septiembre

La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 2 de septiembre por conmemorarse el Día del Trabajo en los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes 3 de septiembre.

Para leer más»

Creación de la Oficina Externa de los EE.UU. para Venezuela

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz DECLARACIÓN DE PRENSA SECRETARIO DE ESTADO, MICHAEL R. POMPEO 28 de agosto de 2019 Creación de la Oficina Externa de los EE.UU. para Venezuela El Departamento de Estado anuncia la apertura de la Oficina Externa de los EE.UU. para Venezuela (VAU por sus siglas …

Para leer más»

Lanzamiento de la beca para emprendedores: Young Leaders of the Americas Initiative (YLAI) Professional Fellows 2020

La convocatoria para la beca de la Iniciativa de Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI por sus siglas en inglés) 2020 ya está abierta. YLAI es un programa de formación profesional que permite a emprendedores guatemaltecos viajar a los Estados Unidos durante 6 semanas. Mediante este programa de intercambio, los becarios amplían sus proyectos empresariales por …

Para leer más»

Una coordinación mejorada resulta en más deportaciones expeditas a Guatemala

DHS exhorta a los centroamericanos a no emprender la peligrosa travesía 20 de agosto de 2019 Contacto: Asuntos Públicos de ICE Tel: 202-732-4646 CIUDAD DE GUATEMALA — La División de Control y Operaciones de Deportación (ERO, por su nombre en inglés) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por su …

Para leer más»

El Director Principal del Consejo de Seguridad Nacional de los Estados Unidos para Asuntos del Hemisferio Occidental visita Guatemala

Ciudad de Guatemala — El Asesor Especial del Presidente y Director Principal para Asuntos del Hemisferio Occidental del Consejo de Seguridad Nacional (NSC), Mauricio Claver-Carone, visitó Guatemala para realizar una serie de reuniones con funcionarios del gobierno de Guatemala, representantes del sector privado y de la sociedad civil para tratar el reciente Acuerdo de Cooperación …

Para leer más»

Declaración del Secretario Perdue sobre reunión con Ministros de Guatemala

Washington, D.C., 14 de agosto de 2019 El Secretario de Agricultura de los Estados Unidos, Sonny Perdue, se reunió hoy con varios Ministros de Guatemala para analizar la implementación del acuerdo firmado recientemente entre los Estados Unidos y Guatemala para mejorar las operaciones del programa de visas H-2A. Después de la reunión, el Secretario Perdue …

Para leer más»

Declaración del Secretario Pompeo – Elecciones Presidenciales en Guatemala

DEPARTMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Vocera 12 de agosto de 2019 Estados Unidos felicita al doctor Alejandro Giammattei por haber sido elegido como el próximo presidente de Guatemala.  Elogiamos al pueblo de Guatemala por su participación en una elección exitosa, libre, justa y transparente. Estados Unidos tiene una relación profunda …

Para leer más»

La presidente de la Cámara de Representantes del Congreso de EUA, Nancy Pelosi, encabeza una delegación al Triángulo Norte

8 de agosto, 2019 Contacto: Oficina de Prensa de la Presidente de la Cámara de Representantes Tel (202) 226-7616 La presidente de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos, Nancy Pelosi, encabeza una delegación del Congreso estadounidense a los países del Triángulo del Norte de Centroamérica y a la frontera suroeste de …

Para leer más»

Llamada del secretario interino McAleenan con reporteros, acerca de la firma del acuerdo con Guatemala

Transcripción 26 de julio de 2019 Secretario de Prensa Interino Lu Maheda:  Bueno. Buenas tardes a todos. Gracias por llamar. Soy Lu Maheda de la Oficina de Asuntos Públicos del Departamento de Seguridad Nacional. Vamos a continuar y comenzaremos con una introducción por el Secretario Interino de la Oficina de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan.  Él …

Para leer más»

Secretario interino McAleenan Viaja a Ciudad de Guatemala

Fecha de Publicación 31 de julio de 2019 WASHINGTON – Hoy, el secretario interino de Seguridad Nacional Kevin K. McAleenan llegó a la Ciudad de Guatemala, para reunirse con funcionarios respecto a la implementación de una serie de iniciativas para ayudar a detener el flujo de migración irregular que cruza Guatemala. Durante su viaje, el …

Para leer más»

Un nuevo enfoque audaz para reducir la migración irregular

Por Luis E. Arreaga, Embajador de los Estados Unidos en Guatemala Estados Unidos y Guatemala han disfrutado durante mucho tiempo de una relación cercana, centrada en la búsqueda de intereses mutuos. Durante décadas, hemos apoyado el retorno de Guatemala a la democracia y hemos ayudado a fortalecer el estado de derecho. Hemos colaborado para aumentar …

Para leer más»

El Departamento de Trabajo de EE. UU. y Guatemala firman Memorando de Acuerdo Conjunto para mejorar el funcionamiento del Programa de Visas H2A

Comunicado de prensa Departamento de Trabajo de EE. UU. | 30 de julio de 2019 WASHINGTON D.C. – El Departamento de Trabajo de Estados Unidos firmó hoy un acuerdo de cooperación bilateral con Guatemala para  facilitar mayor transparencia, rendición de cuentas y seguridad de los trabajadores en el programa de visas de no inmigrantes H-2A, …

Para leer más»

Declaración conjunta del Gobierno de EE. UU. y el Gobierno de Guatemala

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de Asuntos Públicos 22 de julio de 2019 WASHINGTON – El Gobierno de Estados Unidos y el Gobierno de Guatemala siguen realizando importantes avances en un enfoque regional integral para abordar los patrones de migración irregular. Ambos países cooperan actualmente en varias iniciativas orientadas a reducir …

Para leer más»

Declaración de la Secretaria de Prensa sobre la visita del Presidente de la República de Guatemala

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa El Presidente Donald J. Trump recibirá en la Casa Blanca al Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales, el 15 de julio de 2019.  El Presidente Trump y el Presidente Morales analizarán formas de generar una relación más sólida enfocada en abordar las prioridades en …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el jueves 4 de julio

REF#: 2019-15 3 de julio de 2019 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el jueves 4 de julio por conmemorar el Día de la Independencia de los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares …

Para leer más»

Subsecretaria para Asuntos del Hemisferio Occidental, Kimberly Breier, en sesión plenaria del 49o Período de Sesiones de la Asamblea General de la OEA

Departamento de Estado de los Estados Unidos Subsecretaria Kimberly Breier Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental Medellín, Colombia 27 de junio de 2019 Muchas gracias. Quisiera agradecer al presidente Duque, al secretario general Almagro y a sus respectivos equipos por haber organizado este 49º Período de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de …

Para leer más»

Fuerza de Tarea de la Infantería de Marina de los EUA se despliega a Guatemala y Latinoamérica

REF# 2019-14 13 de junio de 2019 Unos 30 marinos y marineros de la Fuerza de Tarea Aeroterrestre de Propósito Especial de la Infantería de Marina – Comando Sur (SPMAGTF- SC por su nombre en inglés) — la fuerza de respuesta rápida asignada al Comando Sur de los Estados Unidos — arribarán a Guatemala el …

Para leer más»

El restablecimiento de las libertades fundamentales en Nicaragua

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz DECLARACIÓN DE LA PORTAVOZ, MORGAN ORTAGUS 12 de junio de 2010 La reciente liberación de más de 100 ciudadanos nicaragüenses que fueron encarcelados por ejercer sus libertades fundamentales significa que esos nicaragüenses, que hicieron un gran sacrificio en la lucha por una democracia genuina en …

Para leer más»

SABOR USA: Maridaje de vinos y carnes de los Estados Unidos

REF #: 2019-13 11 de junio de 2019 El 11 de junio, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y la Federación de Exportación de Carne de los Estados Unidos (USMEF) realizaron una actividad para dar a conocer la variedad y calidad de los vinos y cortes de carne de Estados Unidos disponibles …

Para leer más»

Declaración conjunta de EE. UU. y México

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina de la portavoz NOTA DE PRENSA 7 de junio de 2019 Estados Unidos y México se reunieron esta semana para enfrentar los desafíos compartidos de la migración irregular, lo cual incluye el ingreso de migrantes a los Estados Unidos en violación de la ley estadounidense. Dado el aumento …

Para leer más»

Conclusión de las negociaciones con México

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina de la portavoz DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO 7  de junio de 2019 Quisiéramos agradecer al ministro de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, por su arduo trabajo para negociar un grupo de obligaciones conjuntas que benefician tanto a los Estados Unidos como a México.  Estados Unidos espera trabajar …

Para leer más»

Los Departamentos del Tesoro y de Comercio implementan cambios a normas sobre sanciones a Cuba

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Comunicados de Prensa 4 de junio de 2019 WASHINGTON – En el día de hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro dio a conocer una serie de reformas a las Normas sobre Control de Activos Cubanos (Cuban …

Para leer más»

Estados Unidos restringe los viajes y el desplazamiento de embarcaciones a Cuba

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz 4 de junio de 2019 En el día de hoy, Estados Unidos adoptó medidas contundentes para impedir que los viajes de personas estadounidenses a Cuba contribuyan a enriquecer a miembros de las fuerzas militares y de los servicios de seguridad y de inteligencia cubanos, …

Para leer más»

Trigésimo aniversario de los sucesos en la Plaza de Tiananmén

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo El 4 de junio, recordamos al heroico movimiento de protesta del pueblo chino que culminó el 4 de junio de 1989, cuando el liderazgo del Partido Comunista de China envió tanques militares a la Plaza de Tiananmén para reprimir con …

Para leer más»

Ciudadano guatemalteco buscado por crímenes de lesa humanidad es acusado de reingreso ilegal

Departamento de Justicia Oficina de la Fiscalía Federal de los Estados Unidos Distrito de Massachusetts Miércoles, 29 de mayo de 2019 El acusado es buscado en Guatemala por su participación en abusos sexuales masivos de mujeres indígenas BOSTON. Un ciudadano guatemalteco buscado por su participación en la masacre de indígenas guatemaltecos durante la década de …

Para leer más»

El secretario interino McAleenan viaja a Guatemala para reunión ministerial con el Triángulo Norte

28 de mayo de 2019 El secretario interino McAleenan viaja a Guatemala para reunión ministerial con el Triángulo Norte   Washington – El secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés), Kevin K. McAleenan está en Guatemala esta semana para participar en reuniones bilaterales y multilaterales con oficiales de gobierno …

Para leer más»

El Fondo de Innovación de la Fuerza de 100,000 en las Américas lanza una nueva competencia de subvenciones para alianzas entre universidades

El Fondo de Innovación de la Fuerza de 100,000 en las Américas lanza una nueva competencia de subvenciones para alianzas entre universidades en Estados Unidos, Guatemala, Honduras y El Salvador La Fuerza de 100,000 en las Américas es una iniciativa de educación del Departamento de Estado de los Estados Unidos; su Fondo de Innovación busca desarrollar la capacidad institucional, crear nuevos …

Para leer más»

Militares de Estados Unidos y Guatemala Inauguran el Ejercicio Más Allá del Horizonte- 2019 (BTH)

REF# 2019-8                                                                                                                                           13 de mayo de 2019 Representantes de los servicios de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, el ejército guatemalteco, y los ministerios de Salud y Educación de Guatemala se reunieron hoy, 13 de mayo, en una ceremonia oficial de inauguración en el Ejercicio “Más Allá del Horizonte-2019” en Huehuetenango, …

Para leer más»

La nueva ruta de China en las Américas: Más allá de la seda y la plata

Departamento de Estado de los Estados Unidos Kimberly Breier Subsecretaria de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental Washington D. C. 26 de abril de 2019. Gracias, Eric, y gracias al Consejo por recibirme hoy. Es un inmenso honor para mí estar aquí y hacer este primer discurso, como lo señaló Eric. Este es un …

Para leer más»

El Presidente Donald J. Trump apoya la democracia en Venezuela

Oficina de la Secretaria de Prensa 1 de mayo de 2019 “El pueblo de Venezuela reclama libertad y democracia, y Estados Unidos de América le da su apoyo”. – Presidente Donald J. Trump RESTABLECER LA DEMOCRACIA Y LA PROSPERIDAD: El presidente Donald J. Trump apoya al presidente interino Guaidó y al pueblo venezolano en su …

Para leer más»

Estados Unidos impone sanciones a personas alineadas con Maduro

Oficina de la Portavoz Departamento de Estado de los Estados Unidos Estados Unidos impuso hoy sanciones a dos funcionarios alineados con el exrégimen de Maduro, de conformidad con la Orden Ejecutiva 13962, que permite la designación de cualquier persona que sea o haya sido funcionario del gobierno de Venezuela. Jorge Alberto Arreaza Montserrat fue ministro de Relaciones …

Para leer más»

Mensaje de condolencias de la Embajada de los Estados Unidos de América

REF# 2019-7 28 de marzo de 2019 El pueblo de los Estados Unidos de América y la Embajada en Guatemala expresan sus más profundas condolencias a las familias de las víctimas de los accidentes viales en Nahualá, Sololá, el 27 de marzo. Nos solidarizamos con los heridos, sus familias, y las familias de los fallecidos, …

Para leer más»

Lanzamiento del Reto YLAI: una herramienta para emprendedores

REF# 2019-6 27 de marzo de 2019 La Red de la Young Leaders of the Americas Initiative (YLAI) apodera a los emprendedores guatemaltecos a desarrollar las habilidades necesarias para que sus empresas crezcan y fortalezcan a sus comunidades.  Mediante esta herramienta, el gobierno de los EUA ofrece capacitación y contactos para transformar sus sociedades. Invitamos …

Para leer más»

Anuncio de sanciones de visas

REF# 2019-5 25 de marzo de 2019 Hoy, el Departamento de Estado anunció la designación de Blanca Aída Stalling Dávila por su involucramiento en “casos de corrupción importantes”, lo cual la hace no apta para entrar a los Estados Unidos según la sección 7031(c) de la Ley de Asignaciones para el Departamento de Estado, Operaciones …

Para leer más»

Designación pública de la exfuncionaria guatemalteca Blanca Aída Stalling Dávila a causa de su implicación en graves casos de corrupción

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz NOTA DE PRENSA El Secretario de Estado designa públicamente a la exmagistrada de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala Blanca Aída Stalling Dávila por su implicación en graves casos de corrupción. Esta designación se hace conforme a la Sección 7031(c) de la Ley …

Para leer más»

El Fondo de Innovación de la Fuerza de Cien Mil en las Américas: Nuevos Ganadores y Socios Visionarios

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Washington, DC 20 de marzo de 2019 El martes 19 de marzo, la subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental, Kimberly Breier, celebró el hito del quinto año del Fondo de Innovación de la Fuerza de Cien Mil en las Américas, la iniciativa de …

Para leer más»

Guatemalteco condenado a prisión por reingresar ilegalmente a los Estados Unidos después de haber sido deportado anteriormente

Intenta entrar al Casino Meskwaki usando una identificación fraudulenta Martes 12 de marzo, 2019 Un hombre que regresó ilegalmente a los Estados Unidos después de haber sido deportado anteriormente fue sentenciado hoy a casi cuatro meses en una prisión federal. Victor Morales-Suar, de 42 años, un ciudadano guatemalteco ilegal en los Estados Unidos y que …

Para leer más»

Preocupación por dos Iniciativas Legislativas

Las Embajadas de Alemania, Canadá, España, los Estados Unidos de América, Francia, Italia, Reino Unido, Suecia, Suiza, la Delegación de la Unión Europea miembros del Grupo de Donantes en Guatemala G13 y Los Países Bajos y Noruega deseamos manifestar lo siguiente: Reconocemos los importantes esfuerzos realizados por el sistema judicial de Guatemala para investigar, procesar …

Para leer más»

Celebración del Día Internacional de la Mujer

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo 8 de marzo de 2019 Estados Unidos se enorgullece de celebrar, el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer. Hacemos llegar nuestro agradecimiento a la diversidad de mujeres y niñas de todo el mundo que han hecho enormes contribuciones …

Para leer más»

El Departamento de Estado inaugura la Academia para Mujeres Empresarias

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la portavoz 6 de marzo de 2019 La Oficina de Asuntos Culturales y Educativos (ECA) del Departamento de Estado inauguró hoy la Academia para Mujeres Empresarias (AWE), una nueva iniciativa para apoyar a mujeres empresarias en todo el mundo. La Academia, que refuerza la Iniciativa para el …

Para leer más»

Estados Unidos revoca la entrada al país de personas alineadas con Maduro y sus familias

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz DECLARACIÓN DEL PORTAVOZ ADJUNTO, ROBERT PALLADINO 1 de marzo de 2019 Estados Unidos revoca la entrada al país de personas alineadas con Maduro y sus familias Tal como el Representante Especial para Venezuela, Elliott Abrams, anunció hoy, Estados Unidos ha impuesto restricciones de visa …

Para leer más»

Estados Unidos provee ayuda humanitaria adicional para venezolanos que han huido de su país

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Washington, DC 25 de febrero de 2019 El vicepresidente Pence anunció hoy que Estados Unidos contribuirá con US$ 56 millones adicionales de ayuda humanitaria en apoyo a la respuesta regional para casi 3,4 millones de venezolanos que han huido de su país a consecuencia …

Para leer más»

Estados Unidos sanciona a gobernadores de estados venezolanos alineados con Maduro

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz 25 de febrero de 2019 En el día de hoy, Estados Unidos adoptó medidas contra cuatro gobernadores alineados con el régimen ilegítimo de Maduro que impidieron que ingresara en Venezuela ayuda humanitaria que se necesita en forma acuciante y/o participaron en actos de corrupción …

Para leer más»

El llamado referéndum en Cuba

Declaración del Secretario Pompeo Oficina de la Portavoz El 24 de febrero, el régimen comunista de Cuba realizó lo que llamó un “referéndum nacional” sobre las revisiones a la Constitución. Nadie debe dejarse engañar por esta maniobra, que no logra más que perpetuar el pretexto para un régimen de dictadura de partido único. Todo el …

Para leer más»

Declaración Conjunta Detalla Camino Claro Dirigido Hacia un Acuerdo Histórico en el Triángulo Norte

El 20 de febrero de 2019, la Secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen M. Nielsen y los ministros de seguridad del Triángulo Norte en San Salvador, El Salvador formalizaron el desarrollo de un “acuerdo regional” y un plan de acción dirigido a resolver la crisis humanitaria y de seguridad en curso por la migración irregular y …

Para leer más»

Sobre la enmienda propuesta a la Ley de Reconciliación Nacional en Guatemala

Declaración por Robert Palladino, Vocero Adjunto Departamento de Estado de los EE. UU. Estados Unidos está profundamente preocupado por la enmienda propuesta a la Ley de Reconciliación Nacional en Guatemala.  La enmienda otorgaría una extensa amnistía para los responsables de serias violaciones y abusos de derechos humanos, así como para criminales convictos. Los juicios realizados …

Para leer más»

Declaración de la Secretaria Nielsen acerca de la nueva “caravana” de migrantes

Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos Para su difusión inmediata 5 de febrero de 2019 Declaración de la Secretaria Nielsen acerca de la nueva “caravana” de migrantes WASHINGTON – La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kirstjen M. Nielsen, emitió hoy la siguiente declaración acerca de la nueva “caravana” …

Para leer más»

Elecciones presidenciales en El Salvador

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz 4 de febrero de 2019 DECLARACIÓN DEL PORTAVOZ ADJUNTO, ROBERT PALLADINO Estados Unidos felicita a Nayib Bukele por su elección como próximo presidente de la República de El Salvador.  Saludamos al pueblo salvadoreño por su compromiso con la democracia y su participación en una …

Para leer más»

El Presidente Donald J. Trump Apoya Los Esfuerzos Del Pueblo Venezolano Para Restaurar La Democracia En Su País

Oficina de la Secretaria de Prensa Para publicación inmediata 29 de enero de 2019 El Presidente Donald J. Trump Apoya Los Esfuerzos Del Pueblo Venezolano Para Restaurar La Democracia En Su País   “El pueblo de Venezuela ha hablado con valor en contra de Maduro y su régimen, y ha demandado la libertad y el …

Para leer más»

Presencia diplomática de Estados Unidos en Venezuela

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO 23 enero de 2019 Estados Unidos apoya al Presidente Interino Juan Guaidó, a la Asamblea Nacional elegida democráticamente y al pueblo de Venezuela mientras restauran pacíficamente el orden constitucional en su país. Estamos preparados para apoyar al Presidente Interino Guaidó mientras …

Para leer más»

Comunicado del Presidente Donald J. Trump sobre el reconocimiento del Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela Juan Guaidó como el Presidente

Oficina de la Secretaria de Prensa 23 de enero del 2019 Comunicado del Presidente Donald J. Trump sobre el reconocimiento del  Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela Juan Guaidó como el Presidente Interino de Venezuela Hoy, Yo reconozco oficialmente al Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, como el Presidente Interino de …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 21 de enero

REF#: 2019-02 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 21 de enero por conmemorarse el Día de Martin Luther King Jr. Debido a la falta de aprobación del presupuesto de los Estados Unidos, la misión diplomática, reanudará sus actividades limitadas el martes 22 de enero. Para …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos tendrá servicio limitado al público

REF#: 2018-64 Debido a la falta de aprobación del presupuesto del gobierno de los Estados Unidos, a partir del miércoles 26 de diciembre, las oficinas de la Embajada estarán operando de manera limitada hasta nuevo aviso.  Sin embargo, la Sección Consular estará abierta al público y continuará con sus servicios de visas, así como la …

Para leer más»

La construcción de la nueva embajada de los Estados Unidos generó más de 450 trabajos para guatemaltecos en 2018

REF# 2018-63 El alcalde de Guatemala Ricardo Quiñónez y el encargado de negocios David Hodge visitaron la construcción del Nuevo Complejo de la Embajada (NEC, por su nombre en inglés) de los Estados Unidos en la zona 16, para ver el avance que se ha tenido desde su inicio el 4 de abril.  En estos …

Para leer más»

Estados Unidos toma medidas para enfrentar la inmigración ilegal

Declaraciones del Secretario Pompeo Departamento de Estados de los EE. UU. El gobierno de Estados Unidos anunció hoy medidas históricas para enfrentar la crisis de inmigración ilegal que enfrenta el país. Hemos comunicado al gobierno de México que Estados Unidos está invocando la sección 235(b)(2)(c) de la Ley de inmigración y nacionalidad y que empezaremos …

Para leer más»

Estrategia de EE. UU. para América Central y el sur de México

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Estados Unidos, en colaboración con el Gobierno de México, ha asumido el compromiso de promover una América Central más segura y próspera, reforzando la seguridad, la gobernabilidad y la prosperidad económica, que pueden generar mayores oportunidades y ventajas para los pueblos de la región y …

Para leer más»

El gobierno de Estados Unidos invierte 2.2 millones de dólares para dar poder económico a las mujeres centroamericanas

El Ministro Consejero David Hodge participó en el cierre del Acelerador WeAmericas, un programa innovador que impulsa el desarrollo de empresas cuyas propietarias son mujeres centroamericanas. WEAmericas busca incrementar las oportunidades para que las mujeres inicien y hagan crecer sus pequeñas y medianas empresas.  También trabaja para mejorar el acceso a los mercados y financiamiento, …

Para leer más»

Día de los Derechos Humanos

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo 10 de diciembre de 2018 Hace setenta años, la Asamblea General de la ONU adoptó la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Al salir de una guerra mundial que conmocionó a la humanidad con su crueldad, las naciones soberanas del …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos y la Municipalidad de Guatemala se unen para mejorar la seguridad ciudadana

El 10 de diciembre de 2018, el Embajador de los Estados Unidos Luis Arreaga y el Alcalde de la Ciudad de Guatemala Ricardo Quiñonez anunciaron la alianza entre la Embajada de los Estados Unidos y la Municipalidad de Guatemala para apoyar el proyecto Vecindario Próspero de la Municipalidad. El proyecto Vecindario Próspero es una iniciativa …

Para leer más»

La Embajada de Los Estados Unidos reafirma su apoyo a los derechos humanos

En el marco del Día Internacional de los Derechos Humanos, reafirmamos nuestro compromiso y apoyo a la importante labor que realizan los y las defensores de derechos humanos para el fortalecimiento de la democracia y del Estado de derecho en el país, a menudo con gran riesgo personal. Reconocemos los esfuerzos y avances realizados por …

Para leer más»

Mi Voz: Campamento Internacional de Música promueve los Derechos Humanos

La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala, en conjunto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) y la Fundación de los Amigos del Arte (Fundadela) realizaron el programa “Mi Voz: Campamento Internacional de Composición por los Derechos Humanos” del 3 al 9 de diciembre de 2018. …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el miércoles 05 de diciembre

REF# 2018-57 04 de diciembre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el miércoles 05 de diciembre en recuerdo al expresidente George H.W. Bush. Las citas de visa para este día han sido reprogramadas. Para instrucciones adicionales sobre el proceso de reprogramación de visas, por favor …

Para leer más»

Fondo del Embajador para la Preservación Cultural

REF# 2018-56 21 de noviembre de 2018 Como parte del Fondo del Embajador para la Preservación Cultural se otorgaron US$ 150,000 para el proyecto de conservación de pinturas del Período Clásico en el parque Naj Tunich ubicado en Petén. El trabajo de conservación se realizará de noviembre de 2018 a octubre de 2020.  Para obtener …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el jueves 22 de noviembre

REF# 2018-55 21 de noviembre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el jueves 22 de noviembre por conmemorarse el Día de Acción de Gracias. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de EE.UU. representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el viernes …

Para leer más»

Visita del embajador Luis Arreaga a Huehuetenango

REF# 2018-54 20 de noviembre de 2018 El embajador de los Estados Unidos a Guatemala, Luis Arreaga, acompañado por el coordinador para Guatemala de la Alianza para la Prosperidad, el comisionado Víctor Asturias, realizaron una gira por Huehuetenango el lunes 19 y el martes 20 de noviembre.  Visitaron al consejo indígena de San Juan Atitán …

Para leer más»

Respuesta a la migración masiva a través de la frontera sur de Estados Unidos

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Por el Presidente de los Estados Unidos de América 9 de noviembre de 2018 PROCLAMA Estados Unidos anticipa la llegada a la frontera entre Estados Unidos y México (frontera sur) de un número significativo de extranjeros procedentes principalmente de América Central, que parecen no tener fundamento …

Para leer más»

El Presidente Trump defiende el Estado de Derecho y se asegura de que haya consecuencias para aquellos que crucen nuestra frontera ilegalmente

“Los extranjeros ilegales ya no obtendrán un pase libre hacia nuestro país cuando presenten reclamos sin mérito en búsqueda de asilo. En su lugar, los migrantes que busquen asilo deberán presentarse legalmente en un puerto de entrada” – Presidente Donald J. Trump PROTECCIÓN DE NUESTRA SOBERANÍA NACIONAL: El Presidente Donald J. Trump tomará medidas para …

Para leer más»

Secretaria Kirstjen M. Nielsen, Fiscal General Interino, Matthew G. Whitaker, Declaración sobre el Reglamento de Asilo del DHS-DOJ

Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos 8 de noviembre de 2018 WASHINGTON — Hoy, la Secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen M. Nielsen, y el Fiscal General Interino, Matthew G. Whitaker, emitieron la siguiente declaración sobre el reglamento conjunto de asilo del Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia: …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 12 de noviembre

REF# 2018-54 09 de noviembre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 12 de noviembre por conmemorarse el Día de los Veteranos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de ese país representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes …

Para leer más»

Confrontar la crisis urgente en nuestra frontera

La Casa Blanca Ficha Informativa 1o. de noviembre de 2018 “No descansaremos hasta que nuestra frontera esté protegida, nuestros ciudadanos estén seguros y podamos, de una vez por todas, poner fin a la crisis inmigratoria”. Presidente Donald J. Trump PROFUNDIZACIÓN DE LA CRISIS: Nuestro país enfrenta una crisis urgente, con la afluencia de inmigrantes ilegales …

Para leer más»

La Fuerza de 100,000 en las Américas

REF# 2018-53 26 de octubre de 2018 El Fondo de Innovación de la Fuerza de 100,000 en las Américas es una colaboración pública-privada entre el Departamento de Estado de EUA, embajadas de EUA, Partners of the Americas, NAFSA: Asociación de Educadores Internacionales, compañías y fundaciones que trabajan juntas para apoyar alianzas en educación superior, reforzar …

Para leer más»

La embajada de Estados Unidos inicia la renovación de visas de no inmigrante por mensajería

REF# 2018-52 25 de octubre de 2018 La embajada de Estados Unidos se complace en anunciar el lanzamiento del servicio de renovación de visas de no inmigrante por mensajería.  El objetivo de este proceso es hacer que la renovación de visas para viajeros confiables sea más conveniente, segura y eficiente. Los solicitantes de 30 años …

Para leer más»

Declaración del Secretario Pompeo – Caravana de Migrantes

Declaración del Secretario Pompeo 21 de octubre de 2018 Estados Unidos sigue de cerca la caravana de migrantes, en la que miles de migrantes de Honduras y otros países continúan haciendo un viaje muy peligroso a través de Guatemala y México. Muchos migrantes están tratando de transitar esos países, y en ese proceso están violando …

Para leer más»

Declaraciones del Secretario Pompeo sobre la caravana de migrantes y su reunión con el presidente de México Enrique Peña Nieto

Declaraciones Michael R. Pompeo Secretario de Estado Aeropuerto Internacional de Ciudad de México, México 19 de octubre de 2018 SECRETARIO POMPEO: Quisiera simplemente transmitirles una síntesis sobre la reunión que mantuve con el presidente Peña Nieto. Fue un diálogo muy productivo. Estamos sumamente enfocados en la caravana que está avanzando. El gobierno de México está …

Para leer más»

Marinos de los EUA completaron su proyecto de asistencia a víctimas del Volcán de Fuego

REF# 2018-51 19 de octubre de 2018 Unos 40 marinos y marineros del Destacamento Marino de la Estación de la Colaboración Sur (MARDET, por sus nombre en inglés), un elemento de la Fuerza de Tarea Aire-Tierra Marina de Propósito Especial – Comando Sur 2018 (SPMAGTF-SC 2018), completaron un proyecto de asistencia humanitaria de 14 semanas …

Para leer más»

Guatemala participará en el Programa de Lotería de Visas de Diversidad 2020

El Gobierno de los Estados Unidos se complace en anunciar la participación de Guatemala en la Lotería de Visas de Diversidad para el año 2020 (DV-2020).  El período de inscripción inició el 3 de octubre y finaliza el 6 de noviembre de 2018. Para participar, cada solicitante debe cumplir con uno de estos dos requisitos: …

Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el lunes 8 de octubre

REF# 2018-50 5 de octubre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 8 de octubre por conmemorarse el Día de Cristóbal Colón en los Estados Unidos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del gobierno estadounidense representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares …

Para leer más»

Visita del comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EUA, Kevin McAleenan

REF# 2018-49 26 de septiembre de 2018 Kevin McAleenan, el comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EUA, visitó Guatemala para sostener reuniones con funcionarios del gobierno guatemalteco, dirigentes indígenas, y el sector privado.  Con ellos discutió la cooperación continua de los Estados Unidos con nuestros socios guatemaltecos para promover seguridad, …

Para leer más»

Estados Unidos sigue asistiendo a ciudadanos venezolanos en situación de necesidad

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Nota para los medios 25 de septiembre de 2018 El vicepresidente Mike Pence anunció hoy, durante el 73.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, NY, que se destinará asistencia humanitaria estadounidense adicional por …

Para leer más»

Estados Unidos aplica sanciones a personas físicas y jurídicas venezolanas

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Nota para los medios 25 de septiembre de 2018 En el día de hoy, Estados Unidos aplicó sanciones a cuatro funcionarios actuales y exfuncionarios del gobierno de Venezuela: la primera dama y ex Procuradora General, Cilia Adela Flores de Maduro; la …

Para leer más»

Expresión de agradecimiento a la exministra Teleguario

REF# 2018-48 18 de septiembre de 2018 Los Estados Unidos felicita a la señora Leticia Teleguario por su exitoso ejercicio como ministra de Trabajo.  Durante su ejercicio, la ministra Teleguario trabajó para mejorar el modo en que las familias guatemaltecas se ganan la vida mediante la Política Nacional de Trabajo Digno, programas que crearon ferias …

Para leer más»

Mes Nacional de la Herencia Hispana, 2018

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 13 de septiembre de 2018 Por el Presidente de Estados Unidos de América Una Proclamación   Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, honramos a todos los ciudadanos estadounidenses de ascendencia hispana y celebramos sus ricas y vibrantes tradiciones de fe, familia, trabajo duro y patriotismo. …

Para leer más»