Subsecretario de Estado John J. Sullivan en la Conferencia Ministerial sobre el Antiterrorismo en el Hemisferio Occidental

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz 11 de diciembre de 2018 Loy Henderson Auditorium Washington, D.C. SUBSECRETARIO SULLIVAN: Muchas gracias. Buenos días a todos. Gracias, Nathan, por esa amable presentación. Me complace darles la bienvenida a todos, estimados ministros, colegas e invitados, a esta importante discusión sobre el antiterrorismo en ...
Para leer más»

Respuesta a la migración masiva a través de la frontera sur de Estados Unidos

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Por el Presidente de los Estados Unidos de América 9 de noviembre de 2018 PROCLAMA Estados Unidos anticipa la llegada a la frontera entre Estados Unidos y México (frontera sur) de un número significativo de extranjeros procedentes principalmente de América Central, que parecen no tener fundamento ...
Para leer más»

El Presidente Trump defiende el Estado de Derecho y se asegura de que haya consecuencias para aquellos que crucen nuestra frontera ilegalmente

“Los extranjeros ilegales ya no obtendrán un pase libre hacia nuestro país cuando presenten reclamos sin mérito en búsqueda de asilo. En su lugar, los migrantes que busquen asilo deberán presentarse legalmente en un puerto de entrada” – Presidente Donald J. Trump PROTECCIÓN DE NUESTRA SOBERANÍA NACIONAL: El Presidente Donald J. Trump tomará medidas para ...
Para leer más»

Palabras del Vicepresidente Pence durante la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad

La Casa Blanca Oficina del Vicepresidente Edificio Harry S. Truman Washington D.C. 11 de octubre de 2018 EL VICEPRESIDENTE: Secretario, muchísimas gracias por su hospitalidad esta mañana y por el extraordinario liderazgo que ha ejercido en su rol como secretario de Estado de los Estados Unidos de América. Presidente Hernández, presidente Morales, vicepresidente Ortiz, Sr. ...
Para leer más»

Discurso del Presidente Trump en el 73.º Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Sede de las Naciones Unidas Nueva York, Nueva York 25 de septiembre de 2018 EL PRESIDENTE: Señora Presidenta, Señor Secretario General, líderes mundiales, embajadores y distinguidos delegados: Hace un año, estuve frente a ustedes por primera vez en este gran salón. Abordé las amenazas que enfrenta ...
Para leer más»

Declaraciones del secretario Pompeo en el aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la portavoz 10 de septiembre de 2018 Mañana honramos a casi 3,000 personas que murieron en los ataques terroristas del 11 de septiembre hace 17 años. Mañana también marca el sexto aniversario de la trágica muerte en Libia del embajador J. Christopher Stevens, así como de Glen ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Seminario de Negocio Mexico-Triángulo del Norte de Centro América

28 de agosto de 2018 Excelentísimo Señor Embajador de México en Guatemala, Luis Manuel López Moreno; Señor Secretario General de SIECA, Melvin Enrique Redondo; Señor Comisionado Presidencial de PRONACOM, Víctor Asturias; Autoridades de los Gobiernos de Guatemala, El Salvador, Honduras y México; Señores empresarios y empresarias. ¡Muy buenos días! Es un placer estar con ustedes ...
Para leer más»

Discurso del Embajador E. Arreaga – Fortaleciendo la Cascada de Atención en VIH para Poblaciones Clave

22 de agosto de 2018 Buenas tardes distinguidos invitados. Es un honor acompañarlos el día de hoy cuando concluye el Tercer Taller de Actualización de VIH, en el que se han presentado los resultados del estudio de investigación sobre el posible impacto de una intervención multidimensional para fortalecer, sostener y mejorar la supresión viral, la ...
Para leer más»

Lanzamiento del “Pork Festival” en colaboración con USDA

1 de agosto de 2018 Sr. Enrique de León; Miembros del Sector Privado; Delegados de la Prensa; Invitados en general; Buenas noches.  Gracias por estar aquí. Me complace muchísimo participar en este evento donde vamos a disfrutar unas cuantas recetas de cerdo importado de los Estados Unidos. Estas no solamente son deliciosas, sino que también ...
Para leer más»

Discurso del Ministro Consejero David Hodge sobre el lanzamiento del “Pork Festival” en colaboración con USDA

1 de agosto de 2018 Sr. Enrique de León; Miembros del Sector Privado; Delegados de la Prensa; Invitados en general; Buenas noches.  Gracias por estar aquí. Me complace muchísimo participar en este evento donde vamos a disfrutar unas cuantas recetas de cerdo importado de los Estados Unidos. Estas no solamente son deliciosas, sino que también ...
Para leer más»

Apertura de la tienda Benjamin Moore en Guatemala

12 de julio, 2018 Señor Dany Lopez, Presidente de Benjamin Moore Guatemala; señor Fernando Gomez, Representante Internacional de Benjamin Moore & Co.; Excelentísimos Representantes del Gobierno de Guatemala; Señores colaboradores de Benjamin Moore Guatemala; Representantes de la prensa que nos acompañan; Señoras y señores, muy buenas tardes. Es un gran placer acompañarlos en la apertura ...
Para leer más»

Inauguración del Makerspace en la UVG

5 de julio, 2018 Licenciado Roberto Moreno, Rector de la Universidad del Valle de Guatemala; Miembros de la Fundación UVG, Decanos, Directores y otros miembros de la comunidad UVG; Señoras y señores, buenos días. Me complace acompañarlos para la inauguración del makerspace “D-HIVE”  Este es un ejemplo más de la colaboración entre el Gobierno de ...
Para leer más»

Reunión con INGUAT

2 de julio, 2018 Licenciado Jorge Mario Chajón, Director General; Licenciado Juan Pablo Nieto, Subdirector General; y Señores Directores de INGUAT, que también nos acompañan, buenos días. Primero que todo quiero agradecerles por esta amable invitación para conocer más detalladamente el trabajo de INGUAT. También quiero agradecer a nombre de nuestra Embajada el enorme e ...
Para leer más»

Dia de Independencia 2018

29 de junio, 2018 Bienvenidos sean todos a la celebración del 242 aniversario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América. Nos encontramos en un momento difícil en el que todavía tratamos de aceptar las terribles pérdidas sufridas por la erupción del Volcán de Fuego. Ayer, el Vicepresidente Pence y la Señora ...
Para leer más»

Firma de un memorando de entendimiento sobre Access con MINEDUC

21 de junio, 2018 Excelentísimo Ministro de Educación, Doctor Oscar Hugo López Rivas; Viceministros y demás autoridades del Ministerio de Educación; Representantes de los medios de comunicación; Señoras y señores, buenos días. Es un placer participar en esta ceremonia con tantas autoridades dedicadas a mejorar la educación en Guatemala. El pueblo de los Estados Unidos ...
Para leer más»

Comentarios del Vicepresidente Pence para la Comunidad Migrante en el Albergue de Santa Catarina

Iglesia de Santa Catarina Manaus, Brasil EL VICEPRESIDENTE: Gracias, Padre Alex. Es un gran privilegio para mi esposa Karen y para mí estar aquí con usted, con el Arzobispo Don Sergio aquí en Santa Catarina, que está demostrando el amor de Dios al ponerse al servicio de la gente de Venezuela en nombre de Cristo. ...
Para leer más»

El Secretario de Estado Mike Pompeo en la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA)

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Comentarios 4 de junio de 2018 Sede de la OEA Washington, D.C. SECRETARIO POMPEO: Gracias. Gracias, Secretario General Almagro y a su equipo, por organizar esta 48ª Asamblea General de la OEA. Estamos increíblemente agradecidos por su liderazgo. Es un placer estar aquí en ...
Para leer más»

Declaración del Vicepresidente Mike Pence sobre las elecciones de Venezuela

21 de mayo de 2018 Las elecciones de Venezuela fueron una farsa, no fueron libres ni justas. El resultado ilegítimo de este proceso falso es un golpe más a la orgullosa tradición democrática de Venezuela. Todos los días, miles de venezolanos huyen de la opresión brutal y la pobreza extrema, literalmente votando con los pies. ...
Para leer más»

Discurso del Vicepresidente Pence durante una Reunión Protocolaria en la Organización de los Estados Americanos

Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. 7 de mayo de 2018 EL VICEPRESIDENTE: Embajador González, Secretario General Almagro, Embajador Trujillo, representantes permanentes, distinguidos miembros del Congreso, embajadores, todos nuestros distinguidos invitados, es un gran honor para mí estar aquí en la Casa de las Américas para dirigirme a esta sesión de la Organización de ...
Para leer más»

Discurso del Vicepresidente Pence en la Primera Sesión Plenaria de la Cumbre de las Americas

Lima, Perú 15 de abril de 2018 EL VICEPRESIDENTE: Secretario General Almagro, Presidente Vizcarra, Presidentes, Primeros Ministros y líderes de todo el Hemisferio Occidental: es un gran honor para mí unirme hoy a ustedes, como Vicepresidente de Estados Unidos de América, en la VIII Cumbre de las Américas. Y les traigo saludos y un gran ...
Para leer más»

Observancia Anual del Día Internacional de la Mujer

Declaración del Secretario Tillerson 8 de marzo de 2018 Al conmemorar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, los Estados Unidos renueva nuestro firme compromiso de abordar las desigualdades entre mujeres y hombres en nuestro país y en el extranjero, y reafirma la importancia de promover el estatus de las mujeres y ...
Para leer más»

Inauguración de la Embajada de los Estados Unidos en Jerusalén

23 de febrero de 2018 Declaración de la Portavoz, Heather Nauert Los Estados Unidos tiene planeado abrir en el mes de mayo, una nueva embajada de EE. UU. en Jerusalén. La inauguración coincidirá con el septuagésimo aniversario de Israel. La embajada inicialmente estará ubicada en el barrio de Arnona, en un edificio moderno que en ...
Para leer más»

En defensa de la democracia en Venezuela

Declaración de la portavoz Heather Nauert 14 de febrero de 2018 Apoyamos la decisión de Perú, como anfitrión de la próxima Cumbre de las Américas, de retirar su invitación al presidente Maduro de Venezuela. La decisión de Perú se adoptó con el aval del Grupo de Lima, que confirmó el exigente estándar democrático para la ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Retos y Oportunidades, AmCham

15 de febrero de 2018 Excelentísimo Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales; excelentísimo Presidente del Congreso de Guatemala, Álvaro Arzú; honorables representantes del Gobierno de Guatemala; Presidente de AmCham, Licenciado Juan Pablo Carrasco; excelentísima Ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel; excelentísimo Ministro de Economía, Acisclo Valladares; señores de los medios de comunicación; distinguidos ...
Para leer más»

Anuncio de elecciones presidenciales en Venezuela

8 de febrero de 2018 Declaración de Heather Nauert, Portavoz Los Estados Unidos denuncia la decisión del Consejo Nacional Electoral de Venezuela de promover unilateralmente elecciones presidenciales sin garantías para asegurar que sean elecciones libres, justas y con validación internacional. Estas elecciones no tienen el acuerdo de todos los partidos políticos y limitan la capacidad de ...
Para leer más»

El compromiso de los Estados Unidos con el Hemisferio Occidental


Declaraciones del Secretario de Estado Rex Tillerson 1 de febrero de 2018 Universidad de Texas en Austin Gracias. Gracias. Muchísimas gracias. Y gracias Greg, por esa cálida y generosa presentación, invitándome a volver a hoy a casa. Y quiero agradecer a quienes en el Centro Clements de Seguridad Nacional y el Centro Robert Strauss para la ...
Para leer más»

Declaraciones durante sesión informativa de emergencia del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Irán

Embajadora Nikki Haley Representante permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas 5 de enero de 2018 Como fue pronunciado Gracias, Sr. Presidente, y feliz año nuevo a todos los miembros del Consejo de Seguridad y la Asamblea General. En la última semana, lo que ...
Para leer más»

Implementación de la Ley Magnitsky de Responsabilidad Global de Derechos Humanos

Declaración del Secretario Tillerson Implementación de la Ley Magnitsky de Responsabilidad Global de Derechos Humanos 21 de diciembre de 2017 Hoy, junto con el Presidente y el Departamento del Tesoro, el Departamento de Estado tomó medidas contra personas que han cometido graves abusos contra los derechos humanos y se han involucrado en la corrupción en ...
Para leer más»

Pdte. Donald J. Trump anuncia estrategia de Seguridad Nacional para Promover los Intereses de EE.UU.

“La principal responsabilidad de nuestro Gobierno es con nuestro pueblo y con nuestros ciudadanos: atender sus necesidades, garantizar su seguridad, preservar sus derechos y defender sus valores”. – Presidente Donald J. Trump  UNA NUEVA ESTRATEGIA DE SEGURIDAD NACIONAL PARA UNA NUEVA ERA: A menos de un año de haber asumido, el presidente Donald J. Trump ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Recepción Seguridad

06 de diciembre, 2017 Residencia Oficial Señoras y señores, Muy buenas noches y bienvenidos sean todos. Es un gran placer compartir esta noche con ustedes para conversar sobre un tema importantísimo para todos nosotros: la seguridad de Guatemala. Este evento forma parte de una serie de reuniones para abordar los tres pilares de la cooperación entre Estados ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Tercer Plan Nacional de Gobierno Abierto

06 de diciembre, 2017 Palacio Nacional de la Cultura Señor Presidente de la República de Guatemala, Licenciado Jimmy Morales Señor Vice-Presidente de la República de Guatemala, Doctor Jafeth Cabrera Señor Presidente del Congreso de la República de Guatemala, Oscar Chinchilla Señor Presidente del Organismo Judicial, Magistrado José Antonio Pineda Barales Señora Fiscal General de la ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Día Mundial de la Lucha contra el SIDA

1 de diciembre 2017 Colectivo Amigos contra el Sida Muy buenas tardes a todos.  Estamos reunidos para celebrar el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA. Este es un tema importantísimo para el Gobierno de los Estados Unidos y estoy aquí para reiterar nuestro compromiso de colaborar con el Ministerio de Salud, con Organismos ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Cine Foro “Justicia Para Mi Hermana”

30 de noviembre 2017 Embajada de México en Guatemala Excelentísimos Embajadores de Mexico y Canadá; Oficiales de Gobierno; Panelistas y expertos en temas de violencia de género; Miembros de los medios de comunicación; Distinguidos invitados; Muy Buenas tardes. A nivel mundial, una de cada tres mujeres ha sufrido violencia física o sexual. Me imagino que para ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – 50avo Aniversario de Amcham Guatemala

29 de noviembre de 2017. Buenas tardes a todos y muchas felicidades por su 50avo aniversario. Dado que este es mi primer evento oficial con la Cámara, lo primero que quiero hacer es agradecer a los miembros, y especialmente a junta directiva  por su compromiso y dedicación. Nos enorgullece que ésta es una de las ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Mercadeo Social enfocado a la Equidad de Género

28 de noviembre 2017 Buenas noches y bienvenidos. Es para mí un placer estar con ustedes esta noche. Quiero agradecer en particular la presencia de nuestros invitados de honor, Jess Weiner  Gerente General de Talk to Jess;  Diane Reichenberger – Vice Presidenta de Estrategia Global de Mattel;  Kendra Smith – artista y atleta reconocida y ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Juramentación de 36 Nuevos Voluntarios

28 de noviembre 2017 Sr. Craig Badger, Director de País; Sra. Carolyn Beal, Directora de Capacitación; Sres. Socios de Trabajo; Aspirantes y Voluntarios de Cuerpo de Paz; Personal de Cuerpo de Paz Buenos días. Primero que todo quiero felicitar al nuevo grupo que se convertirá en Voluntarios, en este día de su juramentación. Me enorgullece ser parte de ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Exposición Sabor USA, Xela

Quetzaltenango, 18 de noviembre de 2017 Señor Alcalde, Licenciado Luis Grijalva; Señoras y Señores Expositores; Señoras y Señores Miembros de la Prensa; Público que nos acompaña. Muy Buenos días a todos. Les agradecemos enormemente que nos acompañen en este importante evento; espero que hayan tenido la oportunidad de probar algunos de los alimentos en la ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Recepción previo a evento Sabor USA, Xela

Quetzaltenango, 17 de noviembre 2017 Buenas noches a todos. Muchísimas gracias por acompañarnos esta noche. Esta es la primera vez que visito Xela en muchísimos  años y estoy muy contento y emocionado de estar aquí porque mi mamá nació no muy lejos de aquí en Olintepeque. También me complace participar en el lanzamiento de “Sabor ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Conferencia Nacional para profesores de inglés NTC

2 de noviembre, 2017 Hotel Barceló, Cuidad de Guatemala IGA administration and faculty; Ministry of Education officials; Presenters; teachers; students. Friends all Good morning!  It is a great pleasure to be with you today at the 36th annual National Teachers Conference. This year’s theme, “Different Cultures, One Classroom” serves as a great reminder of the ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Recepción Prosperidad

21 de noviembre, 2017 Residencia Oficial Buenas noches, sean todos bienvenidos. Considero un gran honor representar al Gobierno de los Estados Unidos en Guatemala, un país que es muy especial para mí. Desde mi llegada, me han preguntado muchas veces sobre las prioridades de los Estados Unidos para Guatemala. Puedo asegurarles que nuestros objetivos siguen ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Luis E. Arreaga – Feria Nacional de Empleo

23 de octubre 2017 Excelentísimo Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales; Excelentísima Ministra de Trabajo y Previsión Social, Aura Leticia Teleguario; Señores Yeison Orozco, representante del sector trabajador; y Antonio Malouf, presidente del CACIF; Señores representantes del sector trabajador y empleador; Señoras y señores, muy buenos días. Me da mucho gusto acompañarlos esta ...
Para leer más»

Declaraciones del Presidente Trump ante la 72ª Sesión de la Asamblea Genaral de la Naciones Unidas

Organización de las Naciones Unidas Nueva York, Nueva York Sr. Secretario General, Sr. Presidente, líderes del mundo y distinguidos delegados: Bienvenidos a Nueva York.  Es un gran honor estar aquí en mi ciudad natal como representante del pueblo estadounidense para dirigirme a los pueblos del mundo. A medida que millones de nuestros ciudadanos continúan sufriendo ...
Para leer más»

El Presidente Donald J. Trump proclama el Mes Nacional de la Herencia Hispana

Durante el Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, celebramos los logros de los estadounidenses hispanos que han ayudado a la formación de nuestra gran nación. Estamos agradecidos por las muchas contribuciones que hombres y mujeres estadounidenses hispanos hacen a nuestra sociedad y la vitalidad que inyectan a la cultura de nuestro país. Desde ...
Para leer más»

Discurso del Vicepresidente Mike Pence sobre América Latina

Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe Miami, Florida VICEPRESIDENTE: Gobernador Scott, senador Rubio, representante Diaz-Balart, gracias por esas alentadoras palabras. Estos son tres grandes líderes y tres grandes defensores de la libertad. (Aplausos). Alcalde del condado de Miami-Dade Giménez, alcalde Bermúdez y distinguidos invitados, es para mí un gran honor estar hoy aquí con ustedes ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd Robinson – 1er. Simposio Iberoamericano sobre Medio Ambiente, Aviación y Cambio Climático.

Excelentísimo Señor Vicepresidente Cabrera; Distinguidos invitados; Representantes de los medios de comunicación; Buenos días. Me da mucho gusto participar el día de hoy en la inauguración de este Primer Simposio Iberoamericano sobre Medio Ambiente, Aviación Civil y Cambio Climático.  Como todos ustedes saben, la aviación es un componente indispensable en una economía moderna y contribuye ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd Robinson – Celebración del Día de la Independencia de los EE.UU.

29/06/2017 Estimados amigos: Sean bienvenidos todos a la conmemoración del Día de la Independencia de los Estados Unidos de América. Este año decidimos celebrar la ciudad de Nueva York, una de las ciudades más diversas del mundo. Esta ciudad siempre ha sido el centro de la identidad estadounidense, debido a que su rica historia ha ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Ceremonia de Donación para el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola (ICTA)

31/03/2017 Honorable Señor Viceministro de Agricultura, Dr. Felipe Orellana; Señores representantes de ICTA, IICA y del programa CRIA; Señoras y señores. Buenos días. Estamos aquí para reconocer la importancia de esta donación la cual contribuirá a la investigación y extensión agrícola. La historia demuestra que sin un sector agrícola desarrollado, el crecimiento económico sostenible es ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Ceremonia de donación para la Fuerza de Tarea Interinstitucional Chortí

28/03/2017 Excelentísimo Presidente de la República de Guatemala, Licenciado Jimmy Morales Cabrera; Excelentísimo Ministro de Gobernación, Licenciado Francisco Manuel Rivas Lara; Excelentísimo Ministro de la Defensa Nacional, General de División Williams Mansilla Fernández Distinguidos invitados, buenos días. En nombre del Gobierno de los Estados Unidos de América, hago entrega al Gobierno de Guatemala las instalaciones ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Bienvenida de OSAC/AMCHAM

22/03/2017 Buenas tardes a todos. Agradezco a la Oficina Regional de Seguridad, a la Cámara de Comercio GuatemaltecoAmericana, AMCHAM, y al Consejo Asesor de Seguridad en el Extranjero, OSAC, por organizar esta actividad. El desarrollo económico y la expansión del comercio están directamente relacionados con el progreso que ambos alcancen en materia de seguridad. La ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Inauguración de la Fiscalía contra la Extorsión, Chimaltenango

26/02/2017 Honorable Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana Hernández; Distinguidos integrantes de la mesa principal; Invitados especiales. Muy buenos días a todos. Me da gusto acompañarles hoy en la inauguración de la Fiscalía contra la Extorsión en Chimaltenango. Este es un resultado y un paso firme en la búsqueda de la justicia ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Recepción de Jazz por el Mes de la Historia Afroamericana

24/02/2017 Gracias por acompañarnos esta noche para celebrar el Mes de la Historia Afroamericana con música, baile y mucho talento. En febrero de cada año conmemoramos la importante contribución que las personas con herencia africana han aportado al éxito de los Estados Unidos. Celebramos la riqueza que proporcionan al tejido social de nuestro pueblo. Damos ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Programa de Jóvenes Constructores

23/02/2017 Excelentísima Ministra de Trabajo y Previsión Social, Leticia Teleguario; Distinguido Director de Catholic Relief Services en Guatemala, Paul Townsend; Distinguidos representantes del sector privado. Señoras y Señores, buenos días. Me da mucho gusto saludarles esta mañana. El Gobierno de los Estados Unidos invierte en la juventud porque la historia ha demostrado que los jóvenes ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Donación a la CICIG

25/01/2017 Distinguido Comisionado Iván Velásquez; Representante de las Naciones Unidas Rebeca Arias. Buenos días. Desde que llegué a Guatemala como Embajador, he manifestado que la corrupción es uno de los mayores desafíos que enfrentan los guatemaltecos. La corrupción mata. La corrupción obstaculiza las instituciones y debilita el estado de derecho. También perjudica el trabajo y ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Lanzamiento de EscuelApp

15/11/2016 Excelentísimo Señor Vicepresidente de la República de Guatemala, Jafeth Cabrera; Estimadas autoridades del Ministerio de Educación. Buenos días a todos. Durante más de 25 años, el Gobierno de los Estados Unidos, a través de USAID, ha trabajado con el Ministerio de Educación en la creación y fortalecimiento de sistemas de información, lo que hoy ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Ceremonia de Inauguración del Restaurante P.F. Chang’s

09/11/2016 Señores Inversionistas PF Chang´s Centroamérica; Señor Mike Welborn y Directivos de P.F. Chang’s Global; Señor Philip Chiang, co-fundador de la marca P.F. Chang’s; Señores colaboradores y representantes que nos acompañan; Señoras y Señores, buenas noches. Es un honor acompañarlos en la celebración del lanzamiento de tan importante franquicia americana – ¡P.F.Chang’s en Guatemala! Y ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Noche de Elecciones 2016

08/11/2016 Buenas noches, señoras y señores. Como Embajador de los Estados Unidos en Guatemala, es un honor darles la bienvenida a nuestro evento para celebrar la Noche de Elecciones 2016. Cuando las urnas cierren en los Estados Unidos, sabremos a quién ha elegido el pueblo Norte Americano para que dirija nuestra nación durante los próximos ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Ceremonia de Inauguración de la nueva sede de CICIG en Quetzaltenango

27/10/2016 Excelentísimo Presidente de la República, Señor Jimmy Morales; Señora Fiscal General de la Nación y Jefe del Ministerio Público, Thelma Aldana; Señor Comisionado de la CICIG, Iván Velasquez. Agradezco la oportunidad que me dan para participar en este evento. Es un gusto para mí acompañarles en la inauguración de esta unidad, que fortalecerá las ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Sexta Conferencia de Alcaldes

27/10/2016 Señores Alcaldes, muy buenos días. Me complace darles la bienvenida en nombre del Gobierno de los Estados Unidos de América a la Sexta Conferencia para Alcaldes. Esta conferencia nos permitirá discutir de manera amplia, temas que afectan la seguridad ciudadana con un enfoque específico en los programas de capacitación y prevención de la violencia. La ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Donación de Vehículos y Equipo IATF Maya Chortí

26/07/2016 Excelentísimo Señor Presidente de la República, Licenciado Jimmy Morales; excelentísimo Ministro de la Defensa Nacional, General de División Williams Mansilla Fernández; excelentísimo Ministro de Gobernación, Licenciado Francisco Rivas Lara; señoras y señores; buenos días. Es un gusto darles la bienvenida a este evento para hacer entrega de la donación de vehículos, equipo mecánico y ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Celebración del Día de Independencia De los Estados Unidos

29/06/2016 ¡Bienvenidos a nuestra celebración anual del Cuatro de Julio! Este año los Estados Unidos cumple 240 años de juventud. ¡Hoy celebramos nuestra independencia y a la gran ciudad estadounidense, Chicago! Todos conocemos algún hecho acerca de la “ciudad del viento”. Chicago es famosa por su arquitectura y comida, y es una ciudad llena de ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Diálogo Cívico-Militar sobre Seguridad y Derechos Humanos

21/06/2016 Muy buenos días. Me es grato compartir con ustedes el día de hoy. Permítanme agradecerles por su presencia en este importante Diálogo Cívico-Militar sobre seguridad y derechos humanos. Como ustedes saben, no estoy aquí por un interés personal en los derechos humanos, sino porque los gobiernos de Guatemala y los Estados Unidos han definido ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Ceremonia de Clausura “Más Allá del Horizonte”

09/06/2016 Muy buenos días. Excelentísimo Señor Presidente Jimmy Morales Cabrera; Distinguidos Ministros; Colegas militares, Buenos días. Sean bienvenidos a esta Ceremonia de Clausura del ejercicio “Más Allá del Horizonte – 2016”. En nombre del Gobierno de Estados Unidos de América, agradezco el apoyo y la hospitalidad mostrada por la población guatemalteca a nuestras tropas. Las ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Celebración de la Vigésima Benial Paiz

08/06/2016 Honorables alcaldes, amigos y amigas, muy buenos días. Es un gusto poder recibirlos en mi casa, como parte de las actividades de la Vigésima Edición de Arte Paiz. Agradezco la presencia de cada uno de ustedes, que ha hecho posible todas las actividades de este importante evento. Quiero darle especial bienvenida a Alexandra Grant, ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Simposio Universitario sobre la Migración Irregular

17/05/2016 Excelentísimo Ministro de Educación; Oscar López; Señor Gobernador Departamental; Hiram Martínez; Señoras y Señores. ¡Buenos días! Es un gusto iniciar una nueva alianza para buscar soluciones nuevas a ¡problemas crónicos! La migración irregular es un problema para los Estados Unidos, y también para Guatemala. Este es un tema muy importante para la Casa Blanca ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Lanzamiento de Patrullas en Bicicletas

08/05/2016 Excelentísimo Ministro de Gobernación Francisco Rivas; Miembros de la Policía Nacional y la Policía Municipal de Tránsito, buenos días. Es un placer participar en el lanzamiento de la “Unidad de Patrullaje en Bicicleta de la Policía Nacional Civil”. Este lanzamiento marca el inicio de los esfuerzos de cooperación entre la Policía Nacional y la ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Presentación de la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala

27/04/2016 Señor Presidente de la República; Jimmy Morales Cabrera; Altos Funcionarios del Gobierno de Guatemala; Distinguidos invitados, muy buenos días. Deseo expresar mi satisfacción por poder acompañar al Presidente, a la señora Fiscal General y a los Presidentes de los Organismos del Estado en este acto tan importante. Hoy se presenta el resultado de grandes ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Huerto de verduras del Embajador

08/04/2016 Permítanme mostrarles mi pequeño huerto y compartir con ustedes la primera ¡cosecha! Sabemos que malnutrición en el mundo es un problema grave, y especialmente en Guatemala la malnutrición y malnutrición extrema presentan serios retos. El problema crece y afecta principalmente a los niños en todo el país. Mientras los gobiernos e instituciones internacionales enfrentan ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – 5ta. Conferencia de Alcaldes INL-GT

18/02/2016 Excelentísimo Señor Presidente Jimmy Morales; Invitados especiales; Alcaldes y autoridades; Gracias por acompañarnos en este evento tan especial. Hoy celebramos el inicio de una relación exitosa y duradera entre el gobierno de los EE.UU. y cada una de las municipalidades que ustedes representan. Para mí es un privilegio ser testigo de la nueva era ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Campaña Nacional: Jueces liderando la lucha Contra la Corrupción

11/02/2016 Excelentísima Embajadora de la Unión Europea, Stella Zervoudaki; Excelentísimo Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Ranulfo Rafael Rojas Cetina; Señoras y señores, muy buenos días. Después de todos los hechos trascendentales que sucedieron el año pasado, quiero iniciar con un reconocimiento a la labor que realiza el Organismo Judicial, a favor de una ...
Para leer más»

Discurso del Embajador Todd D. Robinson – Simposio de Seguridad Ciudadana INL-GT

20/01/2016 Honorables alcaldes, amigos y amigas, muy buenos días. Es un gusto darles la bienvenida en nombre del Gobierno de los Estados Unidos a este Simposio de Seguridad Ciudadana, para el Gobierno local y otros Líderes y Autoridades Comunitarias. Agradecemos que hayan aceptado nuestra invitación a participar. Nosotros valoramos la oportunidad que tenemos hoy de ...
Para leer más»
Mostrar más ∨