Comunicado de Prensa 14 de diciembre de 2020 El 14 de diciembre de 2020, el gobierno de los Estados Unidos y el gobierno de Guatemala firmaron un memorando de entendimiento sobre la Iniciativa América Crece. Por medio de este memorando, Estados Unidos y Guatemala acordaron expandir la colaboración intergubernamental en las áreas de desarrollo y …
Para leer más»
Comunicado de prensa 3 de diciembre de 2020 Los Estados Unidos, a través de sus agencias y en cooperación con entidades guatemaltecas, continúa comprometido en brindar asistencia humanitaria a Guatemala tras el paso de las tormentas Eta e Iota. A continuación, detallamos la asistencia que Estados Unidos continúa realizando: La Agencia de los Estados Unidos …
Para leer más»
Comunicado de Prensa 19 de octubre de 2020 Hoy, el embajador William W. Popp presentó sus credenciales diplomáticas al presidente Alejandro Giammattei, en un acto protocolario celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura. Así fue oficialmente acreditado el embajador Popp como representante de los Estados Unidos en Guatemala. En su primer mensaje a los guatemaltecos , el embajador Popp destacó el compromiso de Estados Unidos de continuar trabajando en …
Para leer más»
Comunicado de Prensa 29 de septiembre de 2020 El 29 de septiembre, el Embajador de Estados Unidos, Luis Arreaga, acompañó al Vicepresidente Guillermo Castillo Reyes; al Director de La Ruta, Víctor Asturias; a la Secretaria Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, Sandy Recinos y otros oficiales del gobierno de Guatemala en Esquipulas …
Para leer más» Comunicado de Prensa 25 de septiembre de 2020 Ciudad de Guatemala – El Gobierno de los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), ha donado 50 ventiladores de última generación a Guatemala para ayudar en su lucha contra la COVID-19. La donación cumple con la oferta …
Para leer más» Comunicado de Prensa 17 de septiembre de 2020 El gobierno de los Estados Unidos, a través de los esfuerzos del Departamento de Trabajo de Estados Unidos y la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, firmó hoy con Guatemala un acuerdo actualizado de cooperación bilateral para facilitar una mayor transparencia, responsabilidad y seguridad de …
Para leer más»
COMUNICADO DE PRENSA MICHAEL R. POMPEO, SECRETARIO DE ESTADO 15 de septiembre de 2020 En nombre del gobierno de los Estados Unidos y del pueblo estadounidense, felicito a los guatemaltecos, ya que Guatemala está celebrando 199 años de independencia. Estados Unidos espera seguir una asociación sólida y continua con Guatemala para abordar nuestros objetivos compartidos …
Para leer más» 1 de septiembre de 2020 El día de hoy, 1 de septiembre de 2020, el embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis E. Arreaga, acompañó al presidente de Guatemala Alejandro Giammattei, al director de “La Ruta” Víctor Asturias y otros representantes de los gobiernos de Guatemala y Estados Unidos en el Palacio Nacional de la Ciudad …
Para leer más»
Conferencia de prensa telefónica con Gloria Chávez de la Sede de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE.UU. y Jon Piechowski del Departamento de Estado de los EE.UU. sobre los peligros de la migración irregular a la frontera suroeste de los EE.UU. durante la pandemia de COVID-19 Departamento de Estado de Los Estados Unidos Sesión …
Para leer más»
Departamento de Justicia Oficina del fiscal de los Estados Unidos Distrito sur de Nueva York martes, 11 de febrero de 2020 Geoffrey S. Berman, fiscal de los Estados Unidos para el distrito sur de Nueva York, anunció hoy que MARIO AMÍLCAR ESTRADA ORELLANA (“ESTRADA”) fue condenado a 180 meses de prisión por participar en una …
Para leer más» REF# 2020-2 …
Para leer más»
La Casa Blanca El presidente Trump anuncia una delegación presidencial a la República de Guatemala para asistir a la toma de posesión de Su Excelencia Alejandro Giammattei Falla Política Exterior Emitido el 8 de enero de 2020 El presidente Donald J. Trump anunció hoy la designación de una delegación presidencial a la República de Guatemala …
Para leer más» REF# 2019-27 07 de noviembre de 2019 La embajada de los Estados Unidos de América, incluyendo la Sección Consular, estará cerrada el lunes 11 de noviembre por conmemorarse el Día de los Veteranos. La misión diplomática, que incluye a las agencias del Gobierno de ese país representadas en Guatemala, reanudará sus actividades regulares el martes …
Para leer más» REF# 2019-26 07 de noviembre de 2019 Esta semana, la Fuerza de Tarea Especial Marítima, Aérea y Terrestre del Comando Sur de Estados Unidos SPMAGTF-SC (por sus siglas en inglés), una unidad de respuesta inmediata asignada al Comando Sur de Estados Unidos, finalizó un ejercicio conjunto de atención a emergencias con una duración de cinco …
Para leer más»
Dra. María Consuelo Porras, Fiscal General y Jefa del Ministerio Público; Distinguidos invitados y miembros de los medios de comunicación. Muy Buenos días. Me complace acompañar al Ministerio Público en la inauguración de la plataforma electrónica de Consulta de Denuncias. Esta permitirá a los ciudadanos obtener una constancia de consulta de sus denuncias de forma …
Para leer más» La Casa Blanca Hojas informativas 8 de octubre de 2019 “Hemos adoptado medidas absolutamente sin precedentes para detener el flujo de inmigración ilegal”. Presidente Donald J. Trump PONER FRENO AL AUMENTO DE LA INMIGRACIÓN ILEGAL: Las acciones del presidente Donald J. Trump para confrontar esta crisis están dando resultandos. En septiembre, 52.546 personas extranjeras fueron …
Para leer más»
The White House Healthcare October 4, 2019 Health care providers and taxpayers incur substantial health care expenses for people who lack health insurance or the ability to pay for their health care. Hospitals and other providers often serve the uninsured with no hope of reimbursement. The costs associated with this type of care are borne …
Para leer más»
REF# 2019-21 24 de septiembre de 2019 Craig Faller, Almirante de la Marina de EE. UU., comandante del Comando Sur de EE. UU. (SOUTHCOM), y Terrence O’Shaughnessy, General de la Fuerza Aérea de EE. UU. y comandante del Comando Norte de EE. UU. (NORTHCOM), llegaron hoy a Guatemala para una visita de dos días en …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Centro de Medios de las Américas 19 de septiembre de 2019 MODERADORA: Hola, buenas tardes a todos y saludos desde el Centro de Medios de las Américas del Departamento de Estado de los Estados Unidos en Miami, Florida. Me gustaría dar la bienvenida a todos los periodistas que …
Para leer más»
Sitio del muro fronterizo en Otay Mesa San Diego, California 18 de septiembre de 2019 3:11 p.m. PDT EL PRESIDENTE: Sí, ¿por qué no empieza, Kevin? Y este ha sido un proyecto muy emocionante, como saben. Es… durante muchos años, la gente ha querido el muro adecuado y nosotros tenemos un muro que… como el …
Para leer más» REF# 2019-20 18 de septiembre de 2019 Comunicado de prensa Estados Unidos toma medidas concretas para detener la migración ilegal Hoy el presidente Donald Trump viajó a la frontera sur de Estados Unidos para destacar el gran avance de Estados Unidos en la construcción del sistema del muro fronterizo para detener la …
Para leer más» DEPARTMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la vocera DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO Día de la Independencia de Guatemala 14 de septiembre de 2019 En nombre del gobierno de los Estados Unidos de América, felicito a los guatemaltecos en la celebración del 198 aniversario de la independencia de su nación. La amistad duradera …
Para leer más»
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Vocera Para publicación inmediata RELATO 15 de agosto de 2019 Llamada del secretario Pompeo con el presidente electo de Guatemala, Alejandro Giammattei Lo siguiente se puede atribuir a la Vocera Morgan Ortagus: El secretario Michael R. Pompeo habló hoy con el presidente electo de …
Para leer más» 
Transcripción 26 de julio de 2019 Secretario de Prensa Interino Lu Maheda: Bueno. Buenas tardes a todos. Gracias por llamar. Soy Lu Maheda de la Oficina de Asuntos Públicos del Departamento de Seguridad Nacional. Vamos a continuar y comenzaremos con una introducción por el Secretario Interino de la Oficina de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan. Él …
Para leer más» Fecha de Publicación 31 de julio de 2019 WASHINGTON – Hoy, el secretario interino de Seguridad Nacional Kevin K. McAleenan llegó a la Ciudad de Guatemala, para reunirse con funcionarios respecto a la implementación de una serie de iniciativas para ayudar a detener el flujo de migración irregular que cruza Guatemala. Durante su viaje, el …
Para leer más»
Por Luis E. Arreaga, Embajador de los Estados Unidos en Guatemala Estados Unidos y Guatemala han disfrutado durante mucho tiempo de una relación cercana, centrada en la búsqueda de intereses mutuos. Durante décadas, hemos apoyado el retorno de Guatemala a la democracia y hemos ayudado a fortalecer el estado de derecho. Hemos colaborado para aumentar …
Para leer más» La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para comunicar de inmediato 26 de julio de 2019 El Despacho Oval 3:48 P.M. HORA DE VERANO DEL ESTE EL PRESIDENTE: Bueno, muchas gracias por estar aquí. Lo apreciamos. Estoy muy emocionado de estar con un hombre muy importante de Guatemala, el ministro Enrique Degenhart. Estamos …
Para leer más» La Casa Blanca Ficha Informativa 1o. de noviembre de 2018 “No descansaremos hasta que nuestra frontera esté protegida, nuestros ciudadanos estén seguros y podamos, de una vez por todas, poner fin a la crisis inmigratoria”. Presidente Donald J. Trump PROFUNDIZACIÓN DE LA CRISIS: Nuestro país enfrenta una crisis urgente, con la afluencia de inmigrantes ilegales …
Para leer más»
REF# 2018-53 26 de octubre de 2018 El Fondo de Innovación de la Fuerza de 100,000 en las Américas es una colaboración pública-privada entre el Departamento de Estado de EUA, embajadas de EUA, Partners of the Americas, NAFSA: Asociación de Educadores Internacionales, compañías y fundaciones que trabajan juntas para apoyar alianzas en educación superior, reforzar …
Para leer más»
Conoce cómo apoya los EE.UU. el Plan Alianza de la Alianza para Prosperidad, bajo los pilares de Prosperidad, Seguridad Ciudadana y Gobernanza, como parte de su Estrategia de Relación con todos los países de Centroamérica.
Para leer más» REF# 2018-26 03 de mayo de 2018 Felicitamos a la nueva Fiscal General y Jefa del Ministerio Público de Guatemala, María Consuelo Porras Argueta. Esperamos seguir nuestra colaboración estrecha con el Ministerio Público en la lucha crítica contra la corrupción e impunidad, en la que su continuo trabajo con la Comisión Internacional Contra la Impunidad …
Para leer más» REF# 2018-19 4 de abril de 2018 El 4 de abril de 2018, el Embajador de Estados Unidos Luis Arreaga, el Presidente de Guatemala Jimmy Morales y representantes de la Oficina de Operaciones de Edificios en el Extranjero del Departamento de Estado iniciaron la construcción de la nueva Embajada de Estados Unidos en Guatemala. El …
Para leer más»
REF# 2018-16 07 de marzo de 2018 Los Estados Unidos felicita al Presidente Jimmy Morales por anunciar que el Gobierno de Guatemala seguirá las fechas planificadas para retirar al Ejército de las actividades policiales en Guatemala. Esperamos seguir trabajando con el Gobierno de Guatemala para mejorar la seguridad ciudadana mediante el trabajo policíaco dirigido por …
Para leer más» La Embajadora de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas Nikki Haley visitó Guatemala del 27 de febrero al 1 de marzo. En su reunión con el presidente Jimmy Morales, la Embajadora Haley valoró el esfuerzo conjunto de Guatemala con los Estados Unidos en la lucha contra el narcotráfico, en la trata de personas, y …
Para leer más» REF#: 2018-11 27 de febrero de 2018 Ciudad de Guatemala – La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala felicita al Sr. Ramos por su exitoso ejercicio como Director de la Policía Nacional Civil. El Sr. Ramos fue un valioso socio de EE. UU. Bajo su liderazgo, la PNC obtuvo éxitos sustanciales, incluida una disminución …
Para leer más»
Guatemala, 8 de febrero de 2018 El Presidente Donald J. Trump se reunió hoy con el Presidente James “Jimmy” Morales de Guatemala. El Presidente Trump agradeció al Presidente Morales por apoyar a Estados Unidos e Israel, y por su decisión anunciada de trasladar la embajada guatemalteca a Jerusalén. Los dos líderes discutieron la situación en …
Para leer más»
La Directora de la Sección de Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL) de la Embajada de los Estados Unidos, Virginia Staab, participó en la firma de Memorando de Entendimiento con alcaldes de 19 municipalidades de Guatemala para la implementación del programa de Comisarías Modelo. Estas Comisarías Modelo responde al compromiso del Gobierno de los …
Para leer más»
El Ministro de Gobernación de Guatemala, Francisco Rivas, y el Director de la Policía Nacional de Guatemala, Nery Ramos, lideraron una delegación guatemalteca que viajó a los Estados Unidos con el propósito de realizar una visita de estudio al Departamento de Policía de Los Ángeles y conocer las estrategias que ellos utilizan para abordar el tema de pandillas. La delegación …
Para leer más»
El Embajador Todd Robinson participó en una reunión organizada por la Embajada de los Estados Unidos para reconocer el trabajo conjunto que realizan las agencias federales de investigación y seguridad de Estados Unidos, con las instituciones de seguridad y justicia de Guatemala. En el encuentro see destacó el compromiso de los Estados Unidos de apoyar el esfuerzo …
Para leer más»