Declaración de la Secretaria de Prensa sobre la visita del Presidente de la República de Guatemala

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa El Presidente Donald J. Trump recibirá en la Casa Blanca al Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales, el 15 de julio de 2019.  El Presidente Trump y el Presidente Morales analizarán formas de generar una relación más sólida enfocada en abordar las prioridades en …

Para leer más»

Declaracion del Presidente Donald Trump al celebrar el Mes del Orgullo LGBT

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 1 de junio de 2019 Al celebrar el Mes del Orgullo LGBT y reconocer las notables contribuciones que la comunidad LGBT ha realizado a nuestra extraordinaria nación, los insto a solidarizarnos con las numerosas personas LGBT que viven en decenas de países del mundo donde se …

Para leer más»

Proclamación del Mes Nacional del Patrimonio Cultural Caribeño-Estadounidense, 2019

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 31 de mayo de 2019 Durante el Mes Nacional del Patrimonio Cultural Caribeño-Estadounidense, reconocemos las diversas formas en las que los caribeño-estadounidenses han aportado significativamente a nuestra cultura y patrimonio nacional. Los estadounidenses con raíces en el Caribe han enriquecido sustancialmente nuestra sociedad, y han contribuido …

Para leer más»

El Presidente Donald J. Trump apoya la democracia en Venezuela

Oficina de la Secretaria de Prensa 1 de mayo de 2019 “El pueblo de Venezuela reclama libertad y democracia, y Estados Unidos de América le da su apoyo”. – Presidente Donald J. Trump RESTABLECER LA DEMOCRACIA Y LA PROSPERIDAD: El presidente Donald J. Trump apoya al presidente interino Guaidó y al pueblo venezolano en su …

Para leer más»

El Presidente Donald J. Trump Apoya Los Esfuerzos Del Pueblo Venezolano Para Restaurar La Democracia En Su País

Oficina de la Secretaria de Prensa Para publicación inmediata 29 de enero de 2019 El Presidente Donald J. Trump Apoya Los Esfuerzos Del Pueblo Venezolano Para Restaurar La Democracia En Su País   “El pueblo de Venezuela ha hablado con valor en contra de Maduro y su régimen, y ha demandado la libertad y el …

Para leer más»

Respuesta a la migración masiva a través de la frontera sur de Estados Unidos

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Por el Presidente de los Estados Unidos de América 9 de noviembre de 2018 PROCLAMA Estados Unidos anticipa la llegada a la frontera entre Estados Unidos y México (frontera sur) de un número significativo de extranjeros procedentes principalmente de América Central, que parecen no tener fundamento …

Para leer más»

El Presidente Trump defiende el Estado de Derecho y se asegura de que haya consecuencias para aquellos que crucen nuestra frontera ilegalmente

“Los extranjeros ilegales ya no obtendrán un pase libre hacia nuestro país cuando presenten reclamos sin mérito en búsqueda de asilo. En su lugar, los migrantes que busquen asilo deberán presentarse legalmente en un puerto de entrada” – Presidente Donald J. Trump PROTECCIÓN DE NUESTRA SOBERANÍA NACIONAL: El Presidente Donald J. Trump tomará medidas para …

Para leer más»

Confrontar la crisis urgente en nuestra frontera

La Casa Blanca Ficha Informativa 1o. de noviembre de 2018 “No descansaremos hasta que nuestra frontera esté protegida, nuestros ciudadanos estén seguros y podamos, de una vez por todas, poner fin a la crisis inmigratoria”. Presidente Donald J. Trump PROFUNDIZACIÓN DE LA CRISIS: Nuestro país enfrenta una crisis urgente, con la afluencia de inmigrantes ilegales …

Para leer más»

Discurso del Presidente Trump en el 73.º Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Sede de las Naciones Unidas Nueva York, Nueva York 25 de septiembre de 2018 EL PRESIDENTE: Señora Presidenta, Señor Secretario General, líderes mundiales, embajadores y distinguidos delegados: Hace un año, estuve frente a ustedes por primera vez en este gran salón. Abordé las amenazas que enfrenta …

Para leer más»

Mes Nacional de la Herencia Hispana, 2018

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 13 de septiembre de 2018 Por el Presidente de Estados Unidos de América Una Proclamación   Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, honramos a todos los ciudadanos estadounidenses de ascendencia hispana y celebramos sus ricas y vibrantes tradiciones de fe, familia, trabajo duro y patriotismo. …

Para leer más»

Declaración del presidente Donald J. Trump acerca del régimen de Maduro en Venezuela

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 21 de mayo de 2018 En el día de hoy, he tomado medidas para impedir que el régimen de Maduro realice “ventas clandestinas” con el propósito de liquidar bienes claves de Venezuela, que el país necesita para reconstruir su economía. Este dinero pertenece al pueblo venezolano. …

Para leer más»

Prohibición de ciertas Transacciones adicionales con respecto a Venezuela

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 21 de mayo de 2018 ORDEN EJECUTIVA Por la autoridad que me ha sido conferida como Presidente por la Constitución y las leyes de Estados Unidos de América, incluida la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (50 USC 1701 et seq.) (IEEPA), la Ley Nacional …

Para leer más»

Pdte. Donald J. Trump anuncia estrategia de Seguridad Nacional para Promover los Intereses de EE.UU.

“La principal responsabilidad de nuestro Gobierno es con nuestro pueblo y con nuestros ciudadanos: atender sus necesidades, garantizar su seguridad, preservar sus derechos y defender sus valores”. – Presidente Donald J. Trump  UNA NUEVA ESTRATEGIA DE SEGURIDAD NACIONAL PARA UNA NUEVA ERA: A menos de un año de haber asumido, el presidente Donald J. Trump …

Para leer más»

Presidente Donald J. Trump proclama noviembre de 2017 como el Mes Nacional del Emprendedor

El Mes Nacional del Emprendedor celebra una de las cualidades de las que se enorgullece más nuestra nación: nuestro espíritu innovador, trabajador y emprendedor. Los emprendedores estadounidenses inventan y venden nuevos productos y servicios fascinantes e infinitamente útiles, creando millones de puestos de trabajo e impulsando el liderazgo global estadounidense a lo largo del camino. …

Para leer más»

Declaración del Presidente sobre el ataque terrorista en la ciudad de Nueva York

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Nuestros pensamientos y oraciones están con las víctimas del ataque terrorista de hoy en la ciudad de Nueva York y sus familias. Mi Gobierno brindará todo su apoyo al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York, así como también a través de una investigación …

Para leer más»

Declaración del Presidente Trump sobre el ataque armado en Las Vegas, Nevada

La Casa Blanca Oficina del Secretario de Prensa 2 de octubre de 2017 Salón Diplomático EL PRESIDENTE: Compatriotas estadounidenses, hoy nos une la tristeza, la conmoción y el dolor. Anoche, un hombre armado disparó contra una multitud durante un concierto de música country en Las Vegas, Nevada. Asesinó brutalmente a más de 50 personas e …

Para leer más»

Declaraciones del Presidente Trump ante la 72ª Sesión de la Asamblea Genaral de la Naciones Unidas

Organización de las Naciones Unidas Nueva York, Nueva York Sr. Secretario General, Sr. Presidente, líderes del mundo y distinguidos delegados: Bienvenidos a Nueva York.  Es un gran honor estar aquí en mi ciudad natal como representante del pueblo estadounidense para dirigirme a los pueblos del mundo. A medida que millones de nuestros ciudadanos continúan sufriendo …

Para leer más»

El Presidente Donald J. Trump proclama el Mes Nacional de la Herencia Hispana

Durante el Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, celebramos los logros de los estadounidenses hispanos que han ayudado a la formación de nuestra gran nación. Estamos agradecidos por las muchas contribuciones que hombres y mujeres estadounidenses hispanos hacen a nuestra sociedad y la vitalidad que inyectan a la cultura de nuestro país. Desde …

Para leer más»

Declaración del Presidente Trump: Día de la Independencia de Guatemala

Estimado Señor Presidente: En nombre del pueblo de los Estados Unidos, por favor acepte mis felicitaciones para usted y todos los ciudadanos de Guatemala por la celebración de 196 años de independencia el 15 de septiembre. Anhelo continuar nuestra sociedad en asuntos de seguridad, gobernanza y prosperidad.  También quiero agradecerle su participación en la Conferencia …

Para leer más»

Declaración de La Casa Blanca respecto a la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. LA CASA BLANCA Oficina de la Secretaría de Prensa PARA DIFUSIÓN INMEDIATA 15 de junio de 2017 Declaración respecto a la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central y la 47ª Asamblea General de la Organización de …

Para leer más»
Mostrar más ∨