Cooperación de América del Norte contra el Covid-19

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Vocera
12 de mayo de 2020

Como ha dicho el Presidente Trump, los Estados Unidos están trabajando con nuestros amigos y socios en todo el mundo para coordinar nuestros esfuerzos por detener la propagación de la pandemia del Covid-19.  Los Estados Unidos valoran nuestra cooperación con aliados y socios en la lucha contra la pandemia, y en la planificación de nuestra recuperación colectiva.  Además del liderazgo del Presidente y el Secretario de Estado con sus homólogos del G7, G20 y otros funcionarios, el Subsecretario de Estado Stephen E. Biegun ha encabezado llamadas semanales de coordinación desde el 19 de marzo con la Viceministra canadiense Marta Morgan y el Subsecretario mexicano Julián Ventura, como parte de nuestra estrecha asociación como vecinos.Estas llamadas han permitido a los Estados Unidos, Canadá y México discutir los desafíos y compartir las mejores prácticas para responder a los retos únicos y complejos presentados por la pandemia global, así como la planificación para reabrir nuestras economías y el comercio de manera segura.  A través de la colaboración entre los socios norteamericanos, hemos:

  • Logrado que decenas de miles de ciudadanos regresen a sus respectivos países con sus familias y seres queridos desde distintas partes del mundo, aún cuando las fronteras estaban cerradas y las opciones de vuelos comerciales en muchos casos habían desaparecido;
  • Facilitado el mantenimiento de suministros críticos de equipo de protección vital y suministros médicos para fortalecer las capacidades de nuestros respectivos sistemas de salud pública para responder a, y combatir la pandemia;
  • Asegurado que los ciudadanos extranjeros empleados en sectores económicos esenciales en nuestros respectivos países hayan podido continuar trabajando bajo pautas sanitarias claras;
  • Identificado oportunidades en reuniones y foros multilaterales para responder y buscar solución a los desafíos que ha planteado la pandemia, incluyendo el G7 y el G20.
  • Intercambiado puntos de vista sobre los desafíos sin precedente que ha planteado la pandemia a la labor diplomática; y
  • Compartido las mejores prácticas sobre cómo las sociedades abiertas y democráticas pueden responder y combatir la pandemia sin dejar de defender los principios democráticos.

A medida en que comencemos a reabrir nuestras sociedades y reinicie la economía global, los Estados Unidos y nuestros socios norteamericanos continuaremos colaborando en:

  • Compartir las mejores prácticas y las lecciones aprendidas, a medida que nuestras sociedades, empresas y gobiernos vuelven a trabajar;
  • Mitigar los efectos por el cierre de las fronteras y por la disminución de los enlaces de transporte en las cadenas de suministro mundiales;
  • Mantener los enlaces de aviación y transporte necesarios para permitir el movimiento esencial de personas y carga;
  • Los esfuerzos por desarrollar vacunas, diagnósticos y terapias y, una vez desarrollados, hacerlos disponibles, accesibles y asequibles para todos;
  • Fortalecer la habilidad de las instituciones y los foros multilaterales de responder a la pandemia y a las crisis futuras.
  • Las acciones para impulsar la competitividad de América del Norte y revitalizar el crecimiento global y la prosperidad económica.

Los Estados Unidos y nuestros socios de América del Norte agradecemos la coordinación con socios y organizaciones internacionales que comparten nuestros objetivos y principios comunes, y que son capaces de contribuir a nuestros esfuerzos por fomentar la paz, la seguridad y la prosperidad mundiales.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.