Declaración conjunta del Gobierno de EE. UU. y el Gobierno de Guatemala

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
Oficina de Asuntos Públicos

22 de julio de 2019

WASHINGTON – El Gobierno de Estados Unidos y el Gobierno de Guatemala siguen realizando importantes avances en un enfoque regional integral para abordar los patrones de migración irregular. Ambos países cooperan actualmente en varias iniciativas orientadas a reducir la afluencia de migración irregular y garantizar la seguridad y protección de poblaciones vulnerables, principalmente los menores de edad.

Los dos países han celebrado varios acuerdos con disposiciones que fomentan la colaboración destinada a ampliar la capacidad de recepción de migrantes, la resolución de pedidos de protección, el albergue y la infraestructura de remoción de personas. Al trabajar en colaboración y junto a organizaciones internacionales, ambos gobiernos seguirán armonizando las reglamentaciones sobre inmigración, sincronizando los sistemas de inmigración regionales para que los migrantes y los menores no se vuelvan víctimas de traficantes, y reforzando los sistemas y la capacidad de protección a través de lazos de asociación. Esta asociación mejora además el atractivo de Guatemala para sus propios ciudadanos y para los inversores extranjeros, mediante el desarrollo de fuerza laboral e infraestructura.

Además, los gobiernos están trabajando para firmar un acuerdo que favorezca mayores protecciones para los trabajadores guatemaltecos con visa H-2A, al crear un programa de registro de Reclutadores de Trabajadores Extranjeros que fomente la transparencia y la rendición de cuentas de quienes realicen estas actividades en Guatemala. El Programa de Visas de Trabajadores H-2A ofrece visas para el empleo temporario o estacional en el sector de agricultura. Al regular a los Reclutadores de Trabajadores Extranjeros en Guatemala, el Gobierno de los Estados Unidos y el Gobierno de Guatemala están aumentando las protecciones para quienes buscan acceder a oportunidades de empleo legal en Estados Unidos, además de cumplir un objetivo prioritario de Guatemala y mitigar un factor clave de la migración irregular hacia los EE.UU. Mediante este acuerdo, el Gobierno de los EE.UU. daría prioridad a las citas para visas de tipo H-2A respecto de otras categorías de visas de no inmigrantes para ciudadanos guatemaltecos, y se abocaría al desarrollo y la coordinación de una campaña de contacto destinada a promover el programa de visas H-2A, en colaboración con el Ministerio de Trabajo de Guatemala, para el reclutamiento de trabajadores cualificados.

Mejorar la capacidad de protección y ampliar al acceso a las vías para la migración regular en Guatemala contribuirá a erradicar el flujo de migración irregular. Esta meta se está alcanzando a través de estos acuerdos y de varias otras iniciativas que el Gobierno de EE.UU. y el Gobierno de Guatemala actualmente procuran llevar a cabo juntos. Estados Unidos y Guatemala tienen  la causa común  de enfrentar la actual crisis humanitaria y de seguridad en la frontera, a fin de que ambos gobiernos puedan promover la seguridad y la prosperidad en toda la región. El Gobierno de EE.UU. tiene la expectativa de seguir colaborando con Guatemala para mitigar los factores que propician la migración, reforzar las capacidades y facilitar la cooperación regional. Al fortalecer la relación entre ambos países por medio de estos acuerdos, EE.UU. y Guatemala, como socios,  protegerán mejor a las poblaciones más vulnerables de Guatemala , al mismo tiempo que, hacen frente a la inmigración irregular.

# # #

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.