Departamento de Estado de los Estados Unidos
Declaración del portavoz del Departamento de Estado, Matthew Miller
Designación de tres funcionarios públicos guatemaltecos por involucramiento en corrupción significativa
Estados Unidos designa a Gendri Rocael Reyes Mazariegos (“Reyes”), exministro de Gobernación; a Alberto Pimentel Mata (“Pimentel”), exministro de Energía y Minas (MEM), y a Oscar Rafael Pérez Ramírez (“Pérez”), viceministro de Desarrollo Sostenible del MEM, como inelegibles en general para entrar a los Estados Unidos, debido a su involucramiento en corrupción significativa.
Reyes, Pimentel y Pérez aceptaron sobornos a cambio de desempeñar sus funciones públicas durante sus mandatos. Sus acciones corruptas socavaron el Estado de derecho y la transparencia gubernamental en Guatemala.
Estados Unidos se solidariza con los guatemaltecos que trabajan para promover la rendición de cuentas de actores corruptos. También reafirmamos nuestro compromiso de luchar contra la corrupción en todo el mundo, la cual perjudica el interés público, debilita el Estado de derecho y las instituciones democráticas, obstaculiza la prosperidad económica y reduce la capacidad de los gobiernos para responder eficazmente a las necesidades de sus ciudadanos.
La corrupción socava la democracia y la confianza pública en las instituciones. Estados Unidos mantiene su compromiso de usar todas las herramientas disponibles para promover la rendición de cuentas de quienes socavan la democracia en Guatemala, incluidos quienes intentan socavar las elecciones del 20 de agosto.
Estas designaciones públicas se realizan bajo la Sección 7031(c) de la Ley de Asignaciones del Departamento de Estado, Operaciones en el Extranjero y Programas Relacionados de 2023, tal como se recoge en la Ley de Asignaciones Continuas. El Departamento también designa a la hija mayor de edad de Reyes, Melanny Elizabeth Reyes Argueta; a los hijos menores de edad de Reyes; a la esposa de Pimentel, Isabel Carrillo Fabián de Pimentel; a los hijos menores de edad de Pimentel; y a la esposa de Pérez, Elbia Carolina Cruz Muralles, como generalmente no elegibles para entrar a los Estados Unidos.
###
Esta traducción se proporciona como cortesía y únicamente debe considerarse como fidedigna la fuente original en inglés: Designation of Three Guatemalan Public Officials for Involvement in Significant Corruption – United States Department of State