El restablecimiento de las libertades fundamentales en Nicaragua

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina de la Portavoz

DECLARACIÓN DE LA PORTAVOZ, MORGAN ORTAGUS

12 de junio de 2010

La reciente liberación de más de 100 ciudadanos nicaragüenses que fueron encarcelados por ejercer sus libertades fundamentales significa que esos nicaragüenses, que hicieron un gran sacrificio en la lucha por una democracia genuina en Nicaragua, se reunirán con sus familias y seres queridos.

Sin embargo, docenas siguen en prisión, y el gobierno de Nicaragua ha puesto condiciones legales para su liberación. Nosotros reiteramos nuestra demanda de una liberación sin condiciones de todos los que han sido detenidos arbitrariamente in Nicaragua. Estados Unidos rechaza categóricamente la tal llamada “amnistía general” que absolvería con condiciones a aquellas personas que participaron en el abuso y la violación de derechos humanos, aún cuando se sigue prohibiendo el ejercicio de los derechos humanos básicos del pueblo nicaragüense. No obstante, las medidas recientes del gobierno y la Asamblea Nacional de Nicaragua, Estados Unidos y la comunidad internacional continuará exigiendo la rendición de cuentas de aquellos responsables por ejecuciones extrajudiciales, abusos de los derechos humanos y la represión.

Apoyamos al pueblo nicaragüense en sus llamados para el restablecimiento de la democracia a través de elecciones anticipadas, libres y justas. En vez de una amnistía para los violadores de derechos humanos, demandamos una rendición completa de cuentas por los crímenes cometidos por las fuerzas nicaragüenses, incluida su participación en la muerte en prisión el 16 de mayo del prisionero político Eddy Montes, quien tenía doble ciudadanía de EE.UU. y Nicaragua.

###

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.