Elecciones de gobernadores en Venezuela

Departamento de Estado de los EE. UU.

Oficina del Portavoz

Para difusión inmediata

Declaración de Heather Nauert, Portavoz

12 de octubre de 2017

El pueblo de Venezuela merece que se oiga su voz mediante las elecciones de gobernadores del país este domingo 15 de octubre. Estados Unidos y la comunidad internacional están prestando minuciosa atención a esta votación. Estados Unidos exhorta al régimen a que permita elecciones libres y justas.

Resaltamos con gran preocupación que el régimen no permitirá la presencia de observadores electorales internacionales independientes. Apremiamos al gobierno venezolano para que permita que observadores nacionales independientes monitoreen la elección y la tabulación de los resultados.

A Estados Unidos le preocupa que una serie de acciones por parte del Consejo Nacional Electoral (CNE) cuestionan la imparcialidad del proceso electoral. Estas preocupaciones incluyen pasos tomados por el CNE tales como: cierre de centros de votación en zonas que son baluartes de la oposición; manipulación del diseño de las balotas; no permitir una auditoría completa e independiente del software de tabulación de votos; y un patrón de descalificación por motivaciones políticas y arbitrarias de los líderes y los candidatos de la oposición.

Esta semana, por ejemplo, el CNE anunció el cierre o reubicación de 203 estaciones de centros electorales en 16 estados, típicamente en áreas dominadas por la oposición, y potencialmente privando de sus derechos a más de 450,000 votantes.

Estados Unidos también observa con profunda preocupación la denuncia pública por parte de Smartmatic el 2 de agosto de una “manipulación” que implicó más de un millón de votos “fantasma” añadidos a los resultados del referéndum del 30 de julio. Esa votación, que fue boicoteada por la mayoría de votantes, facilitó el establecimiento de una Asamblea Constituyente ilegítima.

Continuamos apoyando al pueblo de Venezuela en sus esfuerzos por lograr un futuro democrático, pacífico y próspero.

###

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

U.S. Department Of State