Actualización para ciudadanos de estadounidenses en relación a la extensión del toque de queda en Guatemala – (29 de marzo del 2020)

Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, Guatemala – (29 de marzo del 2020)

Ubicación: Guatemala

Situación:  Hoy (domingo, 29 de marzo), el presidente guatemalteco, Alejandro Giammattei, anunció que Guatemala extenderá el toque de queda a nivel nacional y el cierre de las fronteras nacionales, hasta el domingo 12 de abril.  Se recuerda a los ciudadanos estadounidenses, lo siguiente:

Toque de queda (curfew)

El toque de queda dura desde las 4:00 p.m. hasta las 4:00 a.m. cada día.  Todas las personas en Guatemala – incluyendo ciudadanos estadounidenses – son requeridos a permanecer adentro de sus domicilios durante las horas de toque de queda (con excepción del personal de salud y de seguridad).  Hacemos notar que los servicios a domicilio de supermercados y restaurantes ya no tienen permitido operar entre las 4:00 p.m. y 4:00 a.m., por lo que instamos a los ciudadanos estadounidenses a planear en base a esto.  El Gobierno de Guatemala puede extender la fecha límite del toque de queda en cualquier momento.  La Embajada de Estados Unidos recuerda a los ciudadanos estadounidenses en Guatemala que se espera que obedezcan el toque de queda, el cual está siendo impuesto por el cuerpo de seguridad de Guatemala.  Quienes violen las restricciones del toque de queda se arriesgan a ser arrestados.  Pueden obtener más información acerca del toque de queda, a través del enlace de la Embajada de Estados Unidos.

Cierre de fronteras (closing of borders)

El Gobierno de Guatemala está, actualmente, prohibiendo la entrada de la mayoría de personas que no sean guatemaltecas (con algunas excepciones específicas de personal de salud y seguridad) – a través de las fronteras de tierra, mar y aire.  La Embajada de Estados Unidos continúa trabajando con el Gobierno de Guatemala para permitir la salida de algunos vuelos para ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes desde el espacio aéreo guatemalteco, hacia Estados Unidos.  El Gobierno de Guatemala puede ajustar su política sobre el cierre de sus fronteras nacionales, en cualquier momento.  Le referimos al Gobierno de Guatemala para obtener información actualizada sobre sus fronteras nacionales.

Como recordatorio para los ciudadanos estadounidenses registrados con el Departamento de Estado de Estados Unidos a través del Programa STEP (Smart Traveler Enrollment Program-por sus siglas en inglés), su registro vence automáticamente, en base a las fechas que usted ingresó al sistema y no recibirá actualizaciones, después de esa fecha.  Actualice su cuenta para demostrar que aún continúa en Guatemala.

Siga estas instrucciones para continuar recibiendo mensajes, a través del Programa STEP: desde los ajustes de su cuenta, actualice la fecha de salida a INDEFINIDO para asegurarse de que continuará recibiendo mensajes.  Si tiene algún inconveniente, por favor escriba un correo electrónico a CASTEP@state.gov.

Acciones a tomar:

Lea nuestro sitio con información sobre preguntas frecuentes (FAQs – por sus siglas en inglés) acerca de la crisis COVID-19 en Guatemala, así como las acciones que la Embajada de Estados Unidos está tomando para asistir a los ciudadanos estadounidenses.

Visite nuestra página de la embajada, cuentas de Twitter y Facebook, para actualizaciones sobre vuelos y para información sobre las condiciones en Guatemala.

Revise la Advertencia de Viaje de Salud, Nivel 4 Global, del Departamento de Estado en www.travel.state.gov

Revise la página de CDC para la información más actualizada

Para la información más reciente sobre lo que puede hacer para reducir el riesgo de contraer COVID-19 por favor vea las recomendaciones más recientes de CDC.

Visite la página de crisis sobre COVID-19 en travel.state.gov para obtener la información más reciente.

Consulte con su línea aérea, línea de cruceros u operadores de viaje sobre cualquier actualización acerca de sus planes y/o restricciones de viaje.

Revise la página de internet del Departamento de Seguridad Interna para obtener las restricciones de viaje hacia Estados Unidos más recientes.

Monitoree las noticias locales para actualizaciones.

Asistencia:

Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala https://gt.usembassy.gov/es/
Tel. (502)2326-4000
Amcitsguatemala@state.gov

Asuntos Consulares – Departamento de Estado
888-407-4747 ó 202-501-4444

Visite nuestra página de internet sobre Información de Guatemala y los avisos de viaje.

Regístrese para recibir avisos de seguridad a STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés)

Síganos en Facebook y Twitter