Flag

An official website of the United States government

Estados Unidos rechaza los continuos ataques del Ministerio Público de Guatemala
contra jueces y fiscales independientes
4 Se lee en minutos
8 marzo 2022

state department logo

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz

Para publicación inmediata
DECLARACION DE NED PRICE, PORTAVOZ
8 de marzo de 2022

Estados Unidos está profundamente preocupado por los continuos y desvergonzados ataques de la Fiscal General de Guatemala, Consuelo Porras, contra el sistema de justicia de Guatemala mediante arrestos y detenciones por motivos políticos de actuales y antiguos funcionarios públicos que han luchado contra la corrupción.  Los informes de repetidos e inusuales retrasos en las audiencias de lectura de cargos, el no dar información a los abogados defensores, la negativa de hacer públicas las audiencias, y las filtraciones de detalles de casos en reserva a entidades en línea, plantean serias preocupaciones con respecto a la imparcialidad de estos procedimientos.  Además del arresto de al menos seis fiscales anticorrupción antiguos y actuales, otros fiscales han sido forzados a huir del país y continúan los esfuerzos para retirar la inmunidad de otros jueces y fiscales anticorrupción.  También nos alarma que las demoras procesales a menudo colocan a los funcionarios públicos en las mismas instalaciones que aquellos a quienes han ayudado a ser investigados o condenados, lo cual conlleva graves riesgos a su seguridad.      

Estados Unidos llama al Gobierno de Guatemala a respetar los derechos humanos de todas las personas, incluyendo garantizar juicios justos y asegurar la seguridad personal y el trato justo y transparente de todos los operadores de justicia.  Los esfuerzos de la Fiscal General para atacar a los fiscales anticorrupción y a otros fiscales, siguen una tendencia perturbadora de corrupción y de debilitamiento de las instituciones y procesos democráticos en Guatemala.     

### 

Esta traducción se proporciona como una cortesía, puede encontrar la versión original en inglés en el siguiente enlace: https://gt.usembassy.gov/guatemalas-public-ministrys-continued-attacks-against-independent-judges-and-prosecutors/