Restricciones en ingreso y requisitos de cuarentena para viajeros provenientes de ciertos países, actualización de la validez de prueba de COVID-19

Alerta De Salud: Embajada de Estados Unidos, Ciudad de Guatemala, Guatemala (23 de diciembre, 2020)

Ubicación: Guatemala

Asunto: Restricciones en ingreso y requisitos de cuarentena para viajeros provenientes de ciertos países, actualización de la validez de prueba de COVID-19

Evento:The Government of Guatemala has announced that, as of December 23, all passengers, who have visited the United Kingdom or South Africa, could be denied entry within 14 days prior to their arrival, or they could be subject to quarantine due to a new variant of COVID-19 found in those countries. Guatemalan citizens, permanent residents and diplomats accredited in the country, will be allowed entry, but will require a quarantine of at least 10 days. This provision could change quickly and other countries could be added. If you have been in the UK or South Africa in the two weeks prior to your planned arrival in Guatemala, you may want to adjust your travel plans, until there is a greater definition of these guidelines as the situation is constantly evolving. Please do your best to stay informed before making any travel plans, confirming with the airlines and checking the website of the Government of Guatemala through their website.https://igm.gob.gt .

The government has also announced an extension of the validity of the COVID-19 test for passengers arriving in the country. All persons 10 years of age or older, arriving in Guatemala, can now present a negative COVID-19 PCR test result, issued within the last 96 hours, prior to arrival (increased from 72 hours), or a antigen test result, performed within the last 72 hours, prior to your arrival.

The U.S. Embassy continues to monitor rapidly changing conditions in Guatemala and elsewhere globally. The latest information regarding the impact of COVID-19 can be found on our COVID information page: https://gt.usembassy.gov/alert-covid-19-2/ .

Quarantine requirements for travelers from the UK and South Africa:

The Government of Guatemala has announced that, as of December 23, all passengers arriving in the country, regardless of nationality, who have visited the United Kingdom or South Africa, could be denied entry within 14 days prior to their arrival, or they could be subject to quarantine due to a new variant of COVID-19 found in those countries. Guatemalan citizens, permanent residents and diplomats accredited in the country, will be allowed entry, but will require a quarantine of at least 10 days. This provision could change quickly and other countries could be added. You may want to adjust your travel plans based on this, as the situation is constantly evolving.https://igm.gob.gt .

COVID-19 testing requirements to travel to Guatemala:

The Government of Guatemala has ordered that all persons 10 years of age or older, entering Guatemala, by air, must present a PCR test for COVID-19 with a negative result, carried out within the last 96 hours, before their arrival in the country, or an Antigen test performed within the last 72 hours, prior to arrival. All people entering Guatemala by air must complete a Health Pass, in advance, before their arrival, available online, in both languages, English and Spanish, through the link https://sre.gt . Anyone suffering from respiratory illnesses should not travel. Entry to the country could be denied to foreigners, non-residents, presenting symptoms of COVID-19 at the time of their arrival in the country.

Alertas de salud específicas, escalonadas y regulaciones implementadas localmente:

El sistema de alertas escalonadas, de salud, de Guatemala, continúa en efecto, con regulaciones de distanciamiento social mantenidas dentro de los negocios y otras instalaciones públicas, en base al nivel de alerta de salud de cada ubicación.

La clasificación general de alertas, es la siguiente:

Tipo de alerta:   Nivel de amenaza:

Verde                 Normal
Amarillo             Moderado
Anaranjado       Alto
Rojo                  Máximo

La lista del nivel de alerta para cada departamento y municipio está disponible en la página de internet del Gobierno de Guatemala en la página de internet: https://covid19.gob.gt/semaforo.html.

Las actividades que son permitidas en cada nivel de alerta están resumidas en la siguiente página de internet del Gobierno de Guatemala: https://conred.gob.gt/site/documentos/covid-19/TablerodeAlertas.pdf.

La embajada recomienda a los ciudadanos estadounidenses en Guatemala, a familiarizarse con los niveles de alerta en sus áreas y mantenerse al corriente de cualquier cambio

Restricciones de transporte público:

Los vehículos de transporte público que han sido autorizados por sus municipalidades y por el Ministerio de Salud, los cuales operan al 50 por ciento de su capacidad máxima, tienen permitido operar.

Para viajes interdepartamentales, solamente los vehículos de transporte público que han recibido autorización del Ministerio de Salud y del Ministerio de Comunicaciones, los cuales operen al 50 por ciento de su capacidad máxima, tienen permitido operar.

Restricciones en la venta de alcohol:

Los productos alcohólicos no pueden ser vendidos entre las 9 p.m. y las 6 a.m. del siguiente día.

Restricciones en actividades del sector público:

Todos los negocios públicos y privados deben mantener las medidas apropiadas de distanciamiento social entre los empleados, en todo momento.  Las oficinas del sector público operarán desde las 7 a.m. hasta las 3:00 p.m.

Uso obligatorio de mascarillas en lugares públicos:

Todos los individuos, con excepción de niños menores de 2 años de edad, deben utilizar una mascarilla en los espacios públicos, incluyendo tiendas de abarrotes y en la calle, para prevenir la propagación del Virus COVID-19.

Actualización en los servicios para ciudadanos estadounidenses:

Como un recordatorio, debido a las medidas de seguridad y salud relacionadas a la COVID-19, la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala ha suspendido sus servicios consulares rutinarios, para ciudadanos estadounidenses.

La Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala está calendarizando un número limitado de citas para solicitudes de pasaportes estadounidenses, Reportes de Nacimiento Consular en el Extranjero (CRBA por sus siglas en inglés) y servicios notariales.  La Embajada continúa proporcionando servicios consulares de emergencia, incluyendo pasaportes de emergencia para ciudadanos estadounidenses con un viaje inminente, al igual, a través de una cita.

Para solicitar una cita, por favor visite la página de internet: https://gt.usembassy.gov/appointments/.

La embajada continúa aceptando renovaciones de pasaporte de adultos, por correo.  Para más información sobre este proceso, por favor presione aquí.

Guía para ciudadanos estadounidenses:

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala recomienda a todos los ciudadanos estadounidenses a cumplir con las regulaciones descritas anteriormente.

Como un recordatorio para los ciudadanos estadounidenses registrados con el Departamento de Estado de Estados Unidos a través del Programa STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en inglés), su registro vence automáticamente, en base a las fechas que ingresó al sistema y no recibirá actualizaciones después de esa fecha.  Actualice su cuenta para mostrar que usted aún se encuentra en Guatemala.  Siga estas instrucciones para continuar recibiendo mensajes del Programa STEP. Desde los ajustes dentro de su cuenta, actualice la fecha a INDEFINIDO para asegurarse de continuar recibiendo mensajes.  Si tiene algún problema por favor envíe un correo electrónico a CASTEP@state.gov.

Por cualquier consulta urgente, por favor comuníquese al correo electrónico AmcitsGuatemala@state.gov.

Asistencia: