Ubicación: Guatemala
Situación: El 27 de julio, el gobierno de Guatemala implementó totalmente el sistema escalonado de alertas de salud, el cual provee información actualizada referente a los niveles de riesgo de salud en el país por localidades a través de Guatemala, con el objeto de preparar al país para su reapertura gradual. Sin embargo, la embajada recomienda a todos los ciudadanos estadounidenses en Guatemala que continúen restringiendo sus actividades y movimientos en la máxima medida posible y utilizar la mascarilla, así como practicar el distanciamiento social en todo momento cuando estén en espacios públicos. La Embajada de Estados Unidos en Guatemala ha limitado el traslado para sus empleados estadounidenses únicamente hacia la ciudad de Guatemala y Antigua Guatemala. La embajada continúa ofreciendo servicios consulares limitados para casos de emergencia y ha restringido al personal en la oficina únicamente a personal esencial.
Reducción de horas del toque de queda obligatorio:
A partir del 27 de julio, el horario del toque de queda obligatorio ha sido reducido. Las horas del toque de queda obligatorio ahora son desde las 9:00 p.m. hasta las 4:00 a.m. del próximo día. Estas horas de toque de queda se mantendrán vigentes hasta el 10 de agosto y podrán ser extendidas en cualquier momento. Toda persona en Guatemala – incluyendo a los ciudadanos estadounidenses – deben permanecer dentro de su domicilio durante las horas de toque de queda (con excepción de personal de salud y seguridad, servicios de entrega a domicilio de restaurantes, cierto personal de medios de comunicación y abogados, quienes estén prestando sus servicios, así como pacientes en condiciones crónicas, recibiendo tratamientos urgentes).
Las restricciones previas para viajes y actividades durante ciertas horas en fines de semana también han sido levantadas.
Restricciones de movilización vehicular levantadas:
A partir del 27 de julio, el gobierno de Guatemala no restringirá más el uso de vehículos privados basado en placas. El tráfico vehicular, de toda clase está permitido desde las 4:00 a.m. hasta las 9:00 p.m. todos los días de la semana. A todos se les recuerda mantenerse en su hogar tanto como sea posible.
La embajada recomienda a los ciudadanos estadounidenses remitirse al sistema escalonado de alertas de salud (descrito abajo) del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social para más información en restricciones de movimiento y actividades en su área.
Especificaciones por localidad y restricciones implementadas por el sistema escalonado de alertas de salud:
De forma inmediata, las autoridades de Guatemala impondrán las restricciones relacionadas con la COVID-19 en el movimiento y actividades de localidad por localidad basado en la alerta de salud en cada localidad. Este sistema reemplaza el sistema previo de Guatemala de las restricciones para toda la nación de movimientos y actividades. El hilo de clasificación será de la siguiente manera:
| Tipo de alerta: | Nivel de riesgo: |
| Verde | Normal |
| Amarillo | Moderado |
| Naranja | Alto |
| Rojo | Máximo |
Las actividades que estarán permitidas en cada nivel de riesgo están resumidas en la tabla de abajo. Favor tomar nota que esta es únicamente una sinopsis general; los detalles específicos incluyendo los parámetros de distanciamiento social por actividad podrán ser encontrados en la página web del Ministerio de Salud: https://mspas.gob.gt.
| SECTOR | ROJO | NARANJA | AMARILLO | VERDE |
| Transporte urbano | Autorización requerida por Municipalidad y MSPAS. Capacidad del 50% máximo. | Autorización requerida por Municipalidad y MSPAS. Capacidad del 50% máximo. | Autorización requerida por Municipalidad y MSPAS. Capacidad del 75% máximo. | Autorización requerida por Municipalidad y MSPAS. Capacidad del 100% máximo. |
| Trasnporte extraurbano | Autorización requerida por MICIVI y MSPAS. Capacidad del 50% máximo. | Autorización requerida por MICIVI y MSPAS. Capacidad del 50% máximo. | Autorización requerida por MICIVI y MSPAS. Capacidad del 75% máximo. | Autorización requerida por MICIVI y MSPAS. Capacidad del 100% máximo. |
| Mercados Cantonales | Distanciamiento social obligatorio. Se prohíbe el ingreso personas de alto riesgo o gente mayor. | Distanciamiento social obligatorio. Se prohíbe el ingreso personas de alto riesgo o gente mayor. | Distanciamiento social obligatorio. Horario especial para personas de alto riesgo o gente mayor. | Distanciamiento social obligatorio. Horario especial para personas de alto riesgo o gente mayor. |
| Supermercados | Distanciamiento social, mascarillas requeridas. Horario especial para gente mayor y personas de altor riesgo. | Distanciamiento social, mascarillas requeridas. Horario especial para gente mayor y personas de altor riesgo. | Distanciamiento social, mascarillas requeridas. Horario especial para gente mayor y personas de altor riesgo. | Distanciamiento social, mascarillas requeridas. Horario especial para gente mayor y personas de altor riesgo. |
| Centros comerciales | Entregas en persona de compras en línea. Áreas comunes cerradas. No se permiten grupos mayores a 10 personas. Distanciamiento social requerido. Se prohíbe el ingreso personas de alto riesgo o gente mayor. | Estacionamientos con el 50% de capacidad. Áreas comunes cerradas. No se permiten grupos mayores a 10 personas. Distanciamiento social requerido. Horario especial limitado (una hora máximo) para personas de alto riesgo o gente mayor. | Estacionamientos con el 75% de capacidad. Áreas comunes cerradas. No se permiten grupos mayores a 10 personas. Distanciamiento social requerido. Horario especial limitado (una hora máximo) para personas de alto riesgo o gente mayor. | Distanciamiento social requerido. Horario especial limitado (una hora máximo) para personas de alto riesgo o gente mayor. |
| Industrias de primera necesidad | El distanciamiento social es requerido. El teletrabajo y arreglos especiales para adultos mayores e individuos de riesgo alto. | El distanciamiento social es requerido. El teletrabajo y arreglos especiales para adultos mayores e individuos de riesgo alto. | El distanciamiento social es requerido. El teletrabajo y arreglos especiales para adultos mayores e individuos de riesgo alto. | El distanciamiento social es requerido. El teletrabajo y arreglos especiales para adultos mayores e individuos de riesgo alto. |
| Manufactura liviana | El distanciamiento social es requerido. Ventilación abierta, no aire acondicionado. El teletrabajo y arreglos especiales para adultos mayores e individuos de riesgo alto. | El distanciamiento social es requerido. Ventilación abierta, no aire acondicionado. El teletrabajo y arreglos especiales para adultos mayores e individuos de riesgo alto. | El distanciamiento social es requerido. Ventilación abierta, no aire acondicionado. El teletrabajo y arreglos especiales para adultos mayores e individuos de riesgo alto. | El distanciamiento social es requerido. Ventilación abierta, no aire acondicionado. |
| Manufactura pesada | El distanciamiento social es requerido. Evitar grupos de más de 10 personas. | El distanciamiento social es requerido. Evitar grupos de más de 10 personas. | El distanciamiento social es requerido. Evitar grupos de más de 10 personas. | El distanciamiento social es requerido. Evitar grupos de más de 10 personas. |
| Agricultura | El distanciamiento social es requerido. Evitar grupos de más de 10 personas. | El distanciamiento social es requerido. Evitar grupos de más de 10 personas. | El distanciamiento social es requerido. Evitar grupos de más de 10 personas. | El distanciamiento social es requerido. Evitar grupos de más de 10 personas. |
| Construcción | Determinado por las municipalidades basado en el tipo de trabajo. Distanciamiento social requerido. | Determinado por las municipalidades basado en el tipo de trabajo. Distanciamiento social requerido. | Determinado por las municipalidades basado en el tipo de trabajo. Distanciamiento social requerido. | Determinado por las municipalidades basado en el tipo de trabajo. |
| Restaurantes | Priorizar el servicio a domicilio o para llevar. El distanciamiento social es requerido. Ventilación abierta, no aire acondicionado. Menos de 10 personas por mesa. No adultos mayores o individuos de alto riesgo. | Priorizar el servicio a domicilio o para llevar. El distanciamiento social es requerido. Ventilación abierta, no aire acondicionado. Menos de 10 personas por mesa. No adultos mayores o individuos de alto riesgo. | Priorizar el servicio a domicilio o para llevar. El distanciamiento social es requerido. Ventilación abierta, no aire acondicionado. Menos de 10 personas por mesa. No adultos mayores o individuos de alto riesgo. | El distanciamiento social es requerido. Ventilación abierta, no aire acondicionado. Menos de 10 personas por mesa. No adultos mayores o individuos de alto riesgo. |
| Hoteles | No acceso a áreas sociales; con apropiado distanciamiento social se permiten, las comidas en servicio a la habitación y mesas al aire libre. | No acceso a áreas sociales; con apropiado distanciamiento social se permiten, las comidas en servicio a la habitación y mesas al aire libre. | Distanciamiento social en áreas sociales; con apropiado distanciamiento social se permiten, las comidas en servicio a la habitación y mesas al aire libre | Distanciamiento social en áreas sociales; con apropiado distanciamiento social se permiten, las comidas en servicio a la habitación y mesas al aire libre |
| Atracciones turísticas | Cerrados. | Grupos menores a 10 personas. | Grupos menores a 15 personas. | Grupos menores a 20 personas. |
| Parques Públicos | Cerrados, excepto para deportes individuales. No grupos o actividades comerciales. | El distanciamiento social es requerido. No grupos mayores a 5 personas. No actividades comerciales. | El distanciamiento social es requerido. No grupos mayores a 10 personas. No actividades comerciales. | El distanciamiento social es requerido. |
| Centros de Recreación, Bares, Fiestas | Cerrados para todo tipo de actividades. | Cerrados excepto para actividades que no requieran la salida de vehículos. | Cerrados excepto para actividades que no requieran la salida de vehículos. | El distanciamiento social es requerido. |
| Conciertos y Eventos | Todas las actividades cerradas | Cerrado, excepto para actividades que no requieren descender del vehículo | Cerrado, excepto para actividades que no requieren descender del vehículo | Se requiere distancia social |
| Piscinas | Cerradas | Uso individual o entrenamiento personal. Horario especial para personas mayores y personas de alto riesgo. | Grupos menores de 10. Un instructor autorizado. Horario especial para mayores y personas de alto riesgo. | Abierto. Horario especial para mayores y personas de alto riesgo |
| Deportes Individuales | Deportes individuales al aire libre y olímpicos están permitidos con la apropiada distancia social | Deportes individuales al aire libre y olímpicos están permitidos con la apropiada distancia social | Deportes individuales al aire libre y olímpicos están permitidos con la apropiada distancia social | Deportes individuales y Olímpicos al aire libre están permitidos |
| Centros de entretenimiento y gimnasios | Cerrado | Se requiere distancia social. No hay clases en grupo o actividades. No se permite el ingreso de personas mayores o de alto riesgo | Se requiere distancia social. Clases o actividades a grupos menores de 10 personales. Horario especial para personas mayores o de alto riesgo. | Se requiere distancia social. Clases o actividades a grupos de 10 o más personas con la apropiada distancia social. Horario especial para personas mayores o de alto riesgo. |
| Deportes en Grupo | Entrenamientos para ligas profesionales permitidos, excepto en gimnasios. Eventos deportivos pueden llevarse a cabo sin espectadores. | Entrenamientos para ligas profesionales permitidos, excepto en gimnasios. Eventos deportivos pueden llevarse a cabo sin espectadores | Eventos deportivos permitidos con espectadores que guarden la apropiada distancia social | Eventos deportivos permitidos con espectadores que guaren la apropiada distancia social |
| Cines y Teatros | Cerrados para toda actividad | Cerrados, excepto para actividades que no requieren descender de los vehículos | Se requiere distancia social. Grupos no mayores de 10 personas. No se permite el ingreso a personas mayores y de alto riesgo | Se requiere distancia socia. Horario especial para personas mayores y de alto riesgo. |
| Iglesias y Templos | Eventos especiales como bodas bautizos se limitan a menos de diez personas y tiempo 30 minutos | Se requiere distancia social. Servicios con una duración permitida de no más de 30 minutos y una hora entre servicios. Puertas y ventanas abiertas. Servicios especiales para personas mayores o de alto riesgo. | Se requiere distancia social. Servicios con una duración permitida de no más de 30 minutos y una hora entre servicios. Puertas y ventanas abiertas. Servicios especiales para personas mayores o de alto riesgo. | Se requiere distancia social. Servicios con una duración permitida de no más de 30 minutos y una hora entre servicios. Puertas y ventanas abiertas. Servicios especiales para personas mayores o de alto riesgo. |
| Reuniones religiosas | Están prohibidas las reuniones religiosas a gran escala | Están prohibidas las reuniones religiosas a gran escala | El distanciamiento social es obligatorio. Las reuniones de oración están limitadas a menos de 10 individuos. | El distanciamiento social es obligatorio. |
| Lugares de trabajo y oficinas (público y privado) | Capacidad restringida para cumplir con los requerimientos de distanciamiento social. | Capacidad restringida para cumplir con los requerimientos de distanciamiento social. | Capacidad restringida para cumplir con los requerimientos de distanciamiento social. | Capacidad restringida para cumplir con los requerimientos de distanciamiento social. |
La Embajada de Estados Unidos recomienda a los ciudadanos estadounidenses en Guatemala, familiarizarse, ellos mismos, con los niveles de amenazas en sus áreas y mantenerse al corriente de cualquier cambio. Las alertas de salud actuales e información adicional puede encontrarse a través del sitio de internet del Ministerio de Salud, a través de este enlace: https://mspas.gob.gt.
Estado de Calamidad a nivel nacional y Estado de Sitio a nivel municipal específico
En una declaración el 27 de julio, el Presidente Guatemalteco, Giammattei, declaró una extensión de 30 días del Estado de Calamidad para Guatemala. El Gobierno Guatemalteco también declaró un Estado de Sitio por 15 días para 3 municipios (El Estor, Morales y Livingston) del Departamento de Izabal y en dos municipios (Panzos y La Tinta) del Departamento de Alta Verapaz, debido a la presencia activa de organizaciones criminales. La embajada recomienda a los ciudadanos estadounidenses, evitar estas áreas para su propio resguardo y seguridad.
Lineamientos sobre viajes inter-departamentales:
Se ha levantado la suspensión de viajes inter-departamentales. El Gobierno de Guatemala solicita a todas las personas NO viajar, a menos que sea absolutamente necesario. Los Ciudadanos Estadounidenses deben permanecer cautelosos sobre viajar de/hacia departamentos que continúan con altos índices de infección y se les informa que algunos municipios mantienen sus propias restricciones, así como puestos de registro que podrían permitir el ingreso solamente de residentes locales, para ingresar a sus comunidades.
Uso obligatorio de mascarillas en lugares públicos:
Todas las personas deben utilizar una mascarilla en los espacios públicos, incluyendo supermercados y en las calles, para prevenir la propagación del Virus COVID-19. El no cumplir con este requerimiento, puede resultar en multas hasta de Q150,000 (Quetzales).
Cierre de fronteras:
El Gobierno de Guatemala está, actualmente, prohibiendo la entrada de la mayoría de personas que no son guatemaltecas (con algunas excepciones específicas para personal diplomático debidamente acreditado, personal de salud y seguridad y casos excepcionales toda vez así lo designe el Gobierno de Guatemala) – a través de las fronteras de tierra, mar y aire. Las operaciones del aeropuerto y vuelos comerciales de rutina saliendo de Guatemala, han sido suspendidas.
Actualización en servicios a ciudadanos estadounidenses:
Como un recordatorio, dada relacionada a la salud y seguridad por la COVID-19, la Embajada de Estados Unidos en la ciudad de Guatemala ha suspendido todos los servicios consulares rutinarios para los ciudadanos estadounidenses, desde el lunes 22 de junio y continuará así hasta nuevo aviso.
Mientras esta suspensión se mantenga vigente, la embajada proveerá servicios de pasaportes únicamente en casos de emergencia. Los ciudadanos estadounidenses con pasaportes expirados o que expirarán pronto que tienen planes de viaje inminentes hacia Estados Unidos podrán solicitar una cita de emergencia en la embajada por medio del siguiente correo electrónico: amcitsguatemala@state.gov. La embajada insta a los ciudadanos estadounidenses para puedan comunicar todas sus solicitudes y confirmar todas las horas de citas por medio de este correo electrónico; por razones de salud y seguridad, la embajada no podrá acomodar solicitudes de personas sin cita previa.
La embajada continuará aceptando aplicaciones de renovación de pasaportes de adulto por medio de correo. Para más información, favor de seleccionar aquí.
Dado a que las operaciones han sido reducidas en las instalaciones domésticas en Estados Unidos, los ciudadanos estadounidenses que han aplicado previamente por un pasaporte de rutina o un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA por sus siglas en inglés) podrán esperar un retraso en recibir sus documentos. Los solicitantes con documentos en tránsito que tienen planes inminentes de viaje hacia Estados Unidos podrán aplicar para pasaportes de emergencia creando una cita de emergencia por medio del correo electrónico descrito abajo. Como recordatorio, los ciudadanos estadounidenses menores de edad no necesitan un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero para calificar a un pasaporte de emergencia.
Vuelos de repatriación:
La Embajada de Estados Unidos en Guatemala continúa facilitando vuelos de repatriación hacia Estados Unidos durante el período en el cual los vuelos internacionales están suspendidos debido a la COVID-19. Actualmente, United Airlines ha calendarizado vuelos durante julio hacia el Aeropuerto Intercontinental George Bush en Houston (IAH), el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX), el Aeropuerto Internacional de Washington-Dulles (IAD) y el Aeropuerto Internacional de Newark Liberty (EWR).
Los pasajeros en búsqueda de boletos o información para estos vuelos y los pasajeros buscando asistencia con preguntas sobre vuelos cancelados, deberán acudir directamente con la aerolínea en https://www.united.com o VentasGUA@united.com.
Guía para ciudadanos estadounidenses:
La Embajada de Estados Unidos en Guatemala insta a todos los ciudadanos estadounidenses a cumplir con las restricciones impuestas sobre el cierre completo del país, así como las demás restricciones y regulaciones descritas arriba.
Como un recordatorio para los ciudadanos estadounidenses registrados con el Departamento de Estado de Estados Unidos a través del Programa STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en inglés), su registro vence automáticamente, en base a las fechas que ingresó al sistema y no recibirá actualizaciones después de la fecha. Actualice su cuenta para mostrar que usted aún se encuentra en Guatemala. Siga estas instrucciones para continuar recibiendo mensajes del Programa STEP. Desde los ajustes dentro de su cuenta, actualice la fecha a INDEFINIDO para asegurarse de continuar recibiendo mensajes. Si tiene algún problema por favor envíe un correo electrónico a CASTEP@state.gov.
Por cualquier consulta urgente, por favor comuníquese al correo electrónico AmcitsGuatemala@state.gov.
Asistencia:
Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala https://gt.usembassy.gov/es/
Tel. (502)2326-4000
Amcitsguatemala@state.gov
Asuntos Consulares – Departamento de Estado
888-407-4747 ó 202-501-4444
Información de Guatemala y los avisos de viaje.
Regístrese para recibir avisos de seguridad a través de STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés)