Actualización para Ciudadanos de EE. UU. – Restricciones de viajes y el toque de queda

Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, Guatemala – (4 de abril del 2020)

Ubicación: Guatemala

Situación: El día de hoy (sábado, 4 de abril), el Presidente Guatemalteco, Alejando Giammattei, anunció que todos los viajes entre departamentos, en Guatemala, estarán prohibidos a partir de mañana, 5 de abril a las 4:00 p.m.

hasta el domingo, 12 de abril a las 11:59 p.m. La venta, compra y consumo público de bebidas alcohólicas también estará prohibida desde el lunes, 6 de abril a las 12:00 a.m. hasta el lunes, 13 de abril a las 6:00 a.m.

Estas medidas son adicionales a las restricciones de viaje que el Presidente Giammattei ha anunciado anteriormente (descritos abajo). Se recuerda a los ciudadanos estadounidenses en Guatemala, sobre la siguiente información:

Toque de queda (curfew)

El Presidente Giammattei ha impuesto un toque de queda a nivel nacional, el cual permanecerá vigente hasta el 12 de abril. El toque de queda dura desde las 4:00 p.m. hasta las 4:00 a.m., cada día. Se requiere que todas las personas en Guatemala – incluyendo ciudadanos estadounidenses – permanezcan dentro de su domicilio durante las horas de toque de queda (con excepción de personal de salud y seguridad, así como servicios de entrega a domicilio de restaurantes). El Gobierno de Guatemala podría extender la fecha límite del toque de queda en cualquier momento. La Embajada de Estados Unidos recuerda a los ciudadanos estadounidenses en Guatemala que se espera que obedezcan el toque de queda, el cual está siendo impuesto por los cuerpos de seguridad guatemaltecos. Las personas quienes no respeten las restricciones del toque de queda corren el riesgo de ser arrestados. Puede encontrar mayor información sobre el toque de queda a través del sitio de internet de la Embajada de Estados Unidos.

Cierre de fronteras (closing of borders)

El Gobierno de Guatemala está, actualmente, prohibiendo la entrada de la mayoría de personas que no son guatemaltecas (con algunas excepciones específicas de personal de salud y seguridad) – a través de las fronteras de tierra, mar y aire. La Embajada de Estados Unidos continúa trabajando con el Gobierno de Guatemala para permitir la salida de algunos vuelos para ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes desde el espacio aéreo guatemalteco, hacia Estados Unidos. El Gobierno de Guatemala puede ajustar su política sobre el cierre de sus fronteras nacionales en cualquier momento. Le referimos al Gobierno de Guatemala para obtener información actualizada sobre sus fronteras nacionales.

Cierre de playas, lagos, ríos y lugares turísticos

Como una medida de distanciamiento social durante la Semana Santa, el Presidente Giammattei anunció el cierre de todas las playas, lagos, ríos y otros lugares turísticos en Guatemala, hasta el domingo 12 de abril. Todos los viajes turísticos hacia estas áreas están prohibidos.

Restricciones adicionales a nivel municipal y departamental

Más allá de las restricciones a nivel nacional, mencionados arriba, las diferentes municipalidades dentro del país podrían adoptar medidas restrictivas adicionales sobre viajes y actividades al aire libre. Por favor monitoree los reportes de las noticias locales para recibir la información más reciente. Los ciudadanos estadounidenses quienes necesiten asistencia inmediata deben contactar al Programa de Asistencia al Turista –PROATUR- del Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT- a través de su página de internet o marcando el número telefónico 1500.

Guía para ciudadanos estadounidenses

Antes que la prohibición de viajes inter-departamentales entre en vigencia, la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala insta a todos los ciudadanos estadounidenses a tomar inmediatamente todas las medidas necesarias para asegurar su habilidad de albergarse con seguridad hasta que las restricciones de viaje sean levantadas.

Como un recordatorio para los ciudadanos estadounidenses registrados con el Departamento de Estado de Estados Unidos a través del Programa STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en inglés), su registro vence automáticamente, en base a las fechas que ingresó al sistema y no recibirá actualizaciones después de la fecha. Actualice su cuenta para mostrar que usted aún se encuentra en Guatemala. Siga estas instrucciones para continuar recibiendo mensajes del Programa STEP: desde los ajustes dentro de su cuenta, actualice la fecha a INDEFINIDO para asegurarse de continuar recibiendo mensajes. Si tiene algún problema por favor envíe un correo electrónico a CASTEP@state.gov.

Por cualquier consulta urgente, por favor comuníquese al correo electrónico AmcitsGuatemala@state.gov.

Acciones a tomar:

Asistencia: