Actualización sobre la finalización del estado de calamidad, requisitos revisados de prueba COVID-19 para el ingreso

Ciudad de Guatemala, Guatemala (30 de septiembre del 2020)

Ubicación: Guatemala

Situación: La embajada de Estados Unidos en Guatemala informa a los ciudadanos estadounidenses que el Estado de Calamidad finalizará a media noche, el 30 de septiembre.  El toque de queda, vigente a nivel nacional, de 9:00 p.m. a 4:00 a.m. finalizará, sin embargo, la venta de alcohol permanecerá prohibida entre las 9:00 p.m. y las 6:00 a.m.  Todos los negocios, centros de entretenimiento y espacios públicos tendrán autorizado abrir, tomando las medidas apropiadas de distanciamiento social, siguiendo el sistema escalonado de alertas de salud, en base a localidades específicas.

Adicionalmente, el Gobierno de Guatemala ha anunciado actualizaciones en sus requerimientos de pruebas de la COVID-19, para los pasajeros llegando al país.  Todas las personas de 10 años de edad o mayores, llegando por vía aérea y por vía terrestre a Guatemala deben presentar una prueba negativa COVID-19 PCR o resultado de la prueba de antígeno, realizada dentro de las 72 horas previas a su llegada.  Todas las personas llegando a través de la vía aérea también deben completar, antes de su llegada, un Pase de Salud, disponible a través de la página de internet https://sre.gt.  Tome nota que las líneas aéreas solicitarán prueba de un examen negativo y haber completado el Pase de Salud, previo a su abordaje.  Los protocolos de salud están vigentes en los puertos de ingreso para la revisión de los pasajeros de llegada y salida.  El ingreso a Guatemala podría ser negado a cualquier persona extranjera, no-residente, presentando síntomas de la COVID-19 a su llegada.

Vuelos comerciales hacia y desde Guatemala: 

El Aeropuerto Internacional La Aurora reinició actividades de rutina para vuelos comerciales el 18 de septiembre y varias aerolíneas han reanudado los vuelos desde Estados Unidos, pero con horario limitado actualmente. Los pasajeros en busca de boletos o información de vuelos, o asistencia con preguntas relacionadas a cualquier vuelo previamente cancelado, deben contactar directamente a la aerolínea.

Requerimientos de prueba de la COVID-19 para viajar a Guatemala:

El Gobierno de Guatemala ha establecido que todas las todas las personas con 10 años de edad o mayores, ingresando a Guatemala por vía aérea deben presentar una prueba negativa de COVID-19 PCR o resultado de prueba de antígeno, realizado dentro de las 72 horas previas a su llegada.  Todas las personas ingresando a Guatemala por vía aérea deben también completar, antes de su llegada, un Pase de Salud, disponible a través de la página de internet https://sre.gt.  Cualquier persona experimentando enfermedades respiratorias no deben viajar.  El ingreso a Guatemala podría ser negado a cualquier persona extranjera, no-residente, presentando síntomas de la COVID-19 a su llegada.

Las restricciones descritas abajo, relacionadas con la COVID, se mantienen vigentes en Guatemala. La embajada recomienda a todos los ciudadanos estadounidenses en Guatemala, continuar restringiendo sus actividades y movilizaciones en la medida de lo posible y utilizar una mascarilla, así como practicar el distanciamiento social en todo momento cuando estén en espacios públicos. La Embajada de Estados Unidos en Guatemala continúa ofreciendo servicios consulares limitados, en casos de emergencia, y está restringiendo al personal en oficina, únicamente con empleados esenciales.

Alertas de salud específicas, escalonadas y restricciones implementadas por localidad:

Aunque el toque de queda obligatorio de parte del Gobierno de Guatemala finaliza a media noche, del 30 de septiembre, el sistema escalonado de alertas de salud se mantiene vigente, con regulaciones de distanciamiento social las cuales deben mantenerse dentro de los negocios y otras áreas públicas, en base al nivel de alerta de salud en cada ubicación.

La clasificación general de riesgo es la siguiente:

Tipo de alerta:     Nivel de riesgo:

Verde                   Normal
Amarillo               Moderado
Naranja                Alto
Rojo                     Máximo

La lista de clasificación de riesgo para cada departamento y municipio está disponible en la página de internet del Gobierno de Guatemala: https://covid19.gob.gt/semaforo.html

Actualmente más de la mitad de los 17 municipios en el Departamento de Guatemala están en Alerta Roja, el máximo nivel de riesgo:

Las actividades que estarán permitidas en cada nivel de riesgo están resumidas en la página de internet del Gobierno de Guatemala: https://conred.gob.gt/site/documentos/covid-19/TablerodeAlertas.pdf.

La embajada recomienda a los ciudadanos estadounidenses en Guatemala, familiarizarse con los niveles de riesgo en sus áreas y mantenerse al corriente de cualquier cambio.

Restricciones en el transporte público:

Los vehículos de transporte público que han sido autorizados por sus municipalidades y el Ministerio de Salud; y que funcionan a un 50 por ciento de su capacidad máxima, tienen permitido operar.

Para viajes interdepartamentales, únicamente los vehículos de transporte público que han recibido autorización por parte del Ministerio de Salud y del Ministerio de Comunicaciones, y que funcionen a un 50 por ciento de su capacidad, tienen permitido operar.

Restricciones para la venta de alcohol:

Los productos alcohólicos no pueden ser vendidos desde las 9 p.m. hasta las 6 a.m.

Restricciones en actividades del sector público:

Todos los negocios públicos y privados deben mantener un distanciamiento social apropiado entre empleados, en todo momento.  Las oficinas del sector público operarán de 7 a.m. a 3 p.m.

Uso obligatorio de mascarillas en lugares públicos:

Todas las personas, con excepción de niños menores de 2 años de edad, deben utilizar mascarillas en los espacios públicos, incluyendo supermercados y en la calle, para prevenir la propagación del Virus COVID-19.

Actualización en servicios a ciudadanos estadounidenses:

Como recordatorio, debido a las medidas de salud y seguridad relacionadas a la COVID-19, la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala ha suspendido todos los servicios consulares rutinarios para ciudadanos estadounidenses, a partir del lunes 22 de junio y continuará así hasta nuevo aviso.

Mientras esta suspensión se mantenga en efecto, la embajada proveerá servicios presenciales de pasaportes únicamente en casos de emergencia. Los ciudadanos estadounidenses con pasaportes vencidos o pasaportes próximos a vencer, y con planes inminentes de viaje hacia Estados Unidos, pueden solicitar una cita de emergencia en la embajada por medio del siguiente correo electrónico: amcitsguatemala@state.gov. La embajada insta a los ciudadanos estadounidenses a comunicar todas las solicitudes y confirmar todos los horarios de cita a través de este correo electrónico; por razones de salud y seguridad, la embajada podría no admitir solicitudes en persona sin cita previa.

La embajada continúa aceptando solicitudes de renovación de pasaportes de adulto por medio de correo. Para más información de este proceso, por favor seleccione aquí.

Debido a que las operaciones en instalaciones domésticas en Estados Unidos han sido reducidas, los ciudadanos estadounidenses quienes han solicitado previamente un pasaporte de rutina o un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA por sus siglas en inglés) pueden esperar un retraso en recibir sus documentos. Los solicitantes con documentos en tránsito quienes tienen planes inminentes de viaje hacia Estados Unidos pueden solicitar pasaportes de emergencia al concertar una cita de emergencia a través del correo electrónico descrito abajo. Como recordatorio, los ciudadanos estadounidenses menores de edad no necesitan un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero para calificar para un pasaporte de emergencia.

Guía para ciudadanos estadounidenses:

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala insta a todos los ciudadanos estadounidenses a cumplir con las regulaciones descritas anteriormente.

Como un recordatorio para los ciudadanos estadounidenses registrados con el Departamento de Estado de Estados Unidos a través del Programa STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en inglés), su registro vence automáticamente, en base a las fechas que ingresó al sistema y no recibirá actualizaciones después de esa fecha.  Actualice su cuenta para mostrar que usted aún se encuentra en Guatemala.  Siga estas instrucciones para continuar recibiendo mensajes del Programa STEP. Desde los ajustes dentro de su cuenta, actualice la fecha a INDEFINIDO para asegurarse de continuar recibiendo mensajes.  Si tiene algún problema por favor envíe un correo electrónico a CASTEP@state.gov.

Por cualquier consulta urgente, por favor comuníquese al correo electrónico AmcitsGuatemala@state.gov.

Asistencia: 

Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala https://gt.usembassy.gov/es/ Tel. (502)2326-4000 Amcitsguatemala@state.gov

Asuntos Consulares – Departamento de Estado 888-407-4747 ó 202-501-4444

Información de Guatemala y los avisos de viaje

Regístrese para recibir avisos de seguridad a través de STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés)

Síganos en Facebook y Twitter

Note: The timestamp on this e-mail message may reflect Washington, D.C., time, which may differ from local time.