Nota: El Departamento de Estado no asume ninguna responsabilidad por la capacidad profesional o la reputación de, o la calidad de los servicios prestados por, las entidades o personas cuyos nombres aparecen en las siguientes listas. La inclusión en esta lista no es en modo alguno un aval del Departamento o del gobierno de los Estados Unidos. Los nombres se enumeran alfabéticamente, y el orden en que aparecen no tiene ningún otro significado. La información en la lista es proporcionada directamente por los proveedores de servicios locales; El Departamento no está en condiciones de garantizar dicha información.
Ciudad de Guatemala
Lista Referencial de Abogados
2023
La lista de abogados de la Embajada de los Estados Unidos
La lista es el resultado de recomendaciones recibidas por la embajada, así como contacto directo de la embajada con los abogados. Los abogados se encuentran en listados por regiones y alfabéticamente; el orden de la lista no tiene otro significado. A pesar de que los abogados pueden ejercer la profesión en cualquier lugar del país, la lista está dividida por regiones para facilitar su contacto. El nivel de inglés de cada abogado esta medido de la siguiente manera: nativo; excelente; muy bueno; bueno; básico.
Cualquier abogado sobre el cual la embajada haya recibido alguna queja no se incluye dentro de la lista. Aunque hemos puesto especial cuidado en realizar esta lista, no podemos garantizar o asumir responsabilidad alguna por el pago de honorarios o la competencia o integridad de los profesionales cuyos nombres están en la lista. Por esta razón, apreciamos recibir sus comentarios, tanto positivos como negativos, con respecto al desempeño de los abogados de la lista. Dichos comentarios nos ayudan en la revisión anual de la lista. Puede enviarnos un correo electrónico a amcitsguatemala@state.gov.
Si se encuentra involucrado en un asunto penal como sindicado y no tiene recursos económicos para contratar a un abogado, tiene derecho a que se le nombre un defensor público sin ningún costo por el Instituto de la Defensa Pública Penal.
Abogados que no se encuentran en la lista
La lista no es limitada y muchos abogados honorables decidieron no ser incluidos en la misma. Sin embargo, no puede emitirse conclusión negativa por no formar parte de esta lista. Si usted escoge un abogado guatemalteco cuyo nombre no está en la lista, puede verificar su colegiación activa y cualquier otra denuncia que haya registrada con el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala.
Sobre los abogados en Guatemala,
Los abogados representan el gremio profesional más grande en Guatemala. Al día de hoy, hay aproximadamente 31,000 abogados colegiados en el país y cada uno de ellos puede actuar como Notario Público. Aun cuando no es común obtener un contrato escrito, es muy importante que los ciudadanos estadounidenses establezcan claramente los honorarios por cada servicio.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:
La Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, Guatemala, no asume ninguna responsabilidad por la capacidad profesional o la reputación, o la calidad de los servicios prestados por las siguientes personas o bufetes. La inclusión en esta lista no es de ninguna manera un respaldo por parte del Departamento de Estado o la Embajada de los Estados Unidos. Los nombres se enumeran alfabéticamente y el orden en que aparecen no tiene otro significado. La información en la lista sobre credenciales profesionales, áreas de especialización y habilidad lingüística es proporcionada directamente por los abogados; la Embajada no está en condiciones de responder por tal información. Puede recibir información adicional sobre las personas de la lista comunicándose con el colegio de abogados local (o su equivalente).
Juan Manuel Aquino Matus
Bufete Jurídico: Bufete Aquino Matus
Correo electrónico: juanmanuel@aquinomatus.com
Dirección: 13 calle 5-31, Zona 9, Ciudad de Guatemala
Teléfono: (502) 5017-2356
Lenguajes: Español, Inglés (fluido), Italiano, Francés
Campos del Derecho: Derecho de Familia, Derecho Penal, Custodia de menores, Secuestro de niños por parte de los padres, Matrimonio/Divorcio, Adopciones, Inmigración, Derecho Civil, Fallecimientos, Herencias, Impuestos, Relaciones Laborales, Residencia guatemalteca y Solicitudes de ciudadanía.
Otros Servicios: Traductores certificados, Servicios notariales
Estructura de Honorarios: Las tarifas se basan en costos establecidos para cada asunto. El pago se realiza al finalizar. Los clientes deben cubrir todos los gastos, cargos y gastos procesales. En el caso de un arreglo de contingencia, se requiere un anticipo inicial más un apremio de contingencia del 10 al 20 por ciento.
Mario Yres Arroyo Unda
Bufete Jurídico: The Legal Hub Guatemala
Correo electrónico: aarroyo@legalhubgtm.com
Dirección: 7ma. Avenida 5-45, Zona 4, Edificio Xpo1, Oficina 701, Ciudad de Guatemala
Teléfono: (502) 4044-4870
Lenguajes: Español, Inglés (fluido)
Campos del Derecho: Derecho de Familia, Matrimonio/Divorcio, Derecho Civil, Herencias, Relaciones Laborales, Residencia guatemalteca y Solicitudes de ciudadanía, Derecho Mercantil, Derecho de Propiedad Intelectual, Derecho de Tecnología
Otros Servicios: Servicios notariales
Estructura de Honorarios: Generalmente USD125 por hora. Los honorarios pueden variar si el caso es judicial o administrativo. Se proveen cotizaciones para casos que se manejen con una tarifa fija.
Ruby María Asturias Castillo
Bufete Jurídico: Deloitte Legal
Correo electrónico: rasturias@deloitte.com
Dirección: 5ta Avenida 5-55, Zona 14, Edificio Europlaza World Business Center, Torre IV, Nivel 7, Oficina 702, Guatemala City
Teléfono: (502) 2384-6500
Lenguajes: Español, Inglés (fluido)
Campos del Derecho: Matrimonio/Divorcio, Adopciones, Inmigración, Derecho Civil, Fallecimientos, Herencias, Impuestos, Relaciones Laborales, Lesiones, Residencia guatemalteca y Solicitudes de ciudadanía, Derecho Corporativo, Transacciones, Derecho de Arbitraje, Derecho Mercantil
Otros Servicios: Traductores certificados, Servicios notariales
Estructura de Honorarios: Usualmente USD150 por hora, pero la tarifa puede variar dependiendo de cada caso.
Rodrigo Callejas
Bufete Jurídico: Carrillo & Asociados
Correo electrónico: rodrigo.callejas@carrillolaw.com
Dirección: Diagonal 6 10-01, Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre 2, Nivel 7, Guatemala City
Teléfono: (502) 2421-5700
Lenguajes: Español, Inglés (fluido)
Campos del Derecho: Derecho Penal, Derecho Civil, Herencias, Impuestos, Relaciones Laborales
Otros Servicios: Traductores certificados, Servicios notariales
Fees Structure: Tarifa por hora.
Juan Pablo Carrasco de Groote
Bufete Jurídico: Central Law
Correo electrónico: jpcarrasco@central-law.com
Dirección: 15 avenida 18-28, Zona 13, Guatemala City
Teléfono: (502) 2383-6000
Lenguajes: Español, Inglés (fluido), Italiano
Campos del Derecho: Derecho Penal, Inmigración, Derecho Civil, Impuestos, Relaciones Laborales, Residencia guatemalteca y Solicitudes de ciudadanía, Derecho Corporativo, Derecho Mercantil, Minería y Fusiones y Adquisiciones
Otros Servicios: Traductores certificados, Servicios notariales
Estructura de Honorarios: USD250 por hora
Ginny Castillo
Bufete Jurídico: EY LAW, S.A.
Correo electrónico: ginny.castillo@gt.ey.com
Dirección: 12 Calle 2-25, Zona 10, Avia, Torre 2, Guatemala City
Teléfono: (502) 5064-1177
Lenguajes, Español, Inglés (fluido)
Campos del Derecho: Impuestos, Relaciones Laborales, Residencia guatemalteca y Solicitudes de ciudadanía
Otros Servicios: Servicios notariales
Estructura de Honorarios: Tarifa por hora.
Javier Alfredo Chacón Cordón
Bufete Jurídico: DCM Legal
Correo electrónico: chaconcordon06@hotmail.com
Dirección: Avenida Reforma 7-62, Zona 9, Edificio Aristos Reforma, Nivel 4, Oficina 412, Guatemala City
Teléfono: (502) 5708-8859
Lenguajes: Español, Inglés (bueno), Italiano
Campos del Derecho: Derecho de Familia, Derecho Penal, Custodia de menores, Secuestro de niños por parte de los padres, Matrimonio/Divorcio, Inmigración, Derecho Civil, Herencias, Impuestos, Relaciones Laborales, Lesiones, Residencia guatemalteca y Solicitudes de ciudadanía, Derecho mercantil
Otros Servicios: Servicios notariales
Estructura de Honorarios: Tarifa por hora o por acuerdos de contingencia.
Marcos Ibarguen Segovia
Bufete Jurídico: QIL+4 Abogados
Correo electrónico: mibarguen@altalegal.com
Dirección: Diagonal 6, 10-01, Zona 10, Las Margaritas Torre II, Oficina 302A, Guatemala City
Teléfono: (502) 2327-4646, (502) 2205-9000
Lenguajes: Español, Inglés (fluido)
Campos del Derecho: Derecho Civil, Herencias, Impuestos, Relaciones Laborales, Derecho en general de negocios
Otros Servicios: Servicios notariales
Estructura de Honorarios: USD 220 por hora
Maritza Gricel Murcia de Herrera
Bufete Jurídico: Despacho Jurídico Notarial, Murcia, Herrera y Asociados
Correo electrónico: lmurcia@hotmail.es
Dirección: 11 calle, 9na. Avenida, Puerto Barrios, Izabal
Teléfono: (502) 7948-6391, (502) 7948-6372, (502) 7948-1315
Lenguajes: Español, Inglés (limitado)
Campos del Derecho: Derecho de Familia, Custodia de menores, Secuestro de niños por parte de los padres, Matrimonio/Divorcio, Adopciones, Inmigración, Derecho Civil, Fallecimientos, Relaciones Laborales, Lesiones, Residencia guatemalteca y Solicitudes de ciudadanía
Otros Servicios: Servicios notariales
Estructura de Honorarios: Tarifas establecidas. La tarifa varía según la complejidad y los requisitos de cada caso individual.
Carlos Augusto Morán Alvarado
Bufete Jurídico: Estratégica Legal
Correo electrónico: lic.carlos.moran@gmail.com
Dirección: 5 Avenida 5-55, Zona14, Edificio. Europlaza, Torre I, Oficina 1204, Guatemala City
Teléfono: (502) 2315-3636
Lenguajes: Español, Inglés (fluido)
Campos del Derecho: Derecho de Familia, Derecho Penal, Secuestro de niños por parte de los padres, Derecho Civil, Matrimonio/Divorcio, Fallecimientos, Herencias, Impuestos, Relaciones Laborales, Lesiones
Otros Servicios: Servicios notariales
Estructura de Honorarios: Determinado en caso por caso. Si es por hora, la tarifa es de USD125.
Rodrigo Montufar
Bufete Jurídico: Montufar International
Correo electrónico: montlaw@gmail.com
Dirección: 7 Avenida 13-36, Zona 9, Condominio Alameda, suite 607, Guatemala City
Teléfono: (502) 2334-6132, (502) 2334-0192
Lenguajes: Español, Inglés (fluido), German, Francés, Italiano, Portuguese.
Campos del Derecho: Derecho de Familia, Derecho Penal, Custodia de menores, Matrimonio/Divorcio, Inmigración, Derecho Civil, Fallecimientos, Herencias, Impuestos, Relaciones Laborales, Residencia guatemalteca y Solicitudes de ciudadanía, Derecho mercantil y Derecho Corporativo, Marcas, Derecho Bancario, Inversiones, Herencias, Construcciones, Consultas Generales
Otros Servicios: Servicios notariales
Estructura de Honorarios: USD 150 por hora for civil y derecho mercantil contracts, USD200 for special cases, including criminal matters
Antonio Trápaga
Bufete Jurídico: Trápaga Asociados
Correo electrónico: legal@asociadostrapaga.com
Dirección: 8 Avenida 4-31, Zona 1, Guatemala City
Teléfono: (502) 5571-7516
Lenguajes: Español, Inglés (fluido), Francés
Campos del Derecho: Derecho de Familia, Matrimonio/Divorcio, Inmigración, Derecho Civil, Herencias, Impuestos, Residencia guatemalteca y Solicitudes de ciudadanía
Otros Servicios: Traductores certificados, Servicios notariales
Estructura de Honorarios: Variable según el caso concreto.
CLÍNICAS LEGALES PRO BONO (Bufetes Populares)
Los siguientes Bufetes Populares brindan servicios legales gratuitos por parte de estudiantes de derecho a personas de bajos ingresos:
Mónica Raquel Chiapas Pérez, Director
Universidad Mariano Gálvez
Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala
Correo electrónico: bufetepopularumg@gmail.com
Dirección: 7a Avenida 7-64, Zona 2, Guatemala City
Teléfono: (502) 2411-1800, ext. 2029, (502) 2411-1769
Campos del Derecho: Derecho Civil, Derecho de Familia, Derecho Laboral
Cuentan con oficinas y ofrecen servicios en las siguientes localidades (ordenadas alfabéticamente por Departamento:)
Cobán, Alta Verapaz
Salamá, Baja Verapaz
Chimaltenango, Chimaltenango
Chiquimula, Chiquimula
Guastatoya, El Progreso
Escuintla, Escuintla
Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla
Amatitlán, Guatemala
Boca del Monte, Guatemala
Guatemala City, Guatemala
San José Pinula, Guatemala
San Juan Sacatepéquez, Guatemala
Villa Nueva, Guatemala
Huehuetenango, Huehuetenango
Morales, Izabal
Puerto Barrios, Izabal
Jalapa, Jalapa
Jutiapa, Jutiapa
Flores, Petén
Santa Elena, Petén
Coatepeque, Quetzaltenango
Quetzaltenango, Quetzaltenango
Santa Cruz del Quiché, Quiché
Retalhuleu, Retalhuleu
La Antigua Guatemala, Sacatepéquez
San Marcos, Sacatepéquez
San Pedro, Sacatepéquez
Chiquimulilla, Santa Rosa
Cuilapa, Santa Rosa
Sololá, Sololá
Mazatenango, Suchitepéquez
Totonicapán, Totonicapán
Zacapa, Zacapa
Universidad Rafael Landivar.
Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar
Correo electrónico: bufetepopular@url.edu.gt
Teléfono: (502) 2230-5111, (502) 2230-5117, (502) 2230-5213, (502) 2230-5093
Dirección: 13 Calle 2-73, Zona 1, Guatemala City
Campos del Derecho: Alimentos, Registro Civil, Divorcios, Derecho laboral
Cuentan con oficinas y ofrecen servicios en las siguientes localidades (ordenadas alfabéticamente por Departamento):
Cobán, Alta Verapaz
Guatemala City, Guatemala
Huehuetenango, Huehuetenango
Quetzaltenango, Quetzaltenango