Flag

An official website of the United States government

Medidas adicionales para imponer restricciones de visa en respuesta a acciones antidemocráticas en Guatemala
4 Se lee en minutos
11 diciembre 2023

Departamento de Estado de Estados Unidos
Declaración del Portavoz, Matthew Miller
Para publicación inmediata

 

Medidas adicionales tomadas para imponer restricciones de visa en respuesta a las acciones antidemocráticas en Guatemala  

 

Estados Unidos permanece junto a aquellos que buscan salvaguardar la democracia y el Estado de derecho en Guatemala y asegurar que la voluntad del pueblo de Guatemala sea respetada.  Bajo la Sección 212(a)(3)(C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, estamos tomando medidas para imponer restricciones de visa a casi 300 ciudadanos guatemaltecos, incluidos más de 100 miembros del Congreso de Guatemala, así como a representantes del sector privado y sus familias, por socavar la democracia y el Estado de derecho. Estados Unidos continuará imponiendo tales restricciones a cualquier persona que socave la democracia de Guatemala.

Estados Unidos condena firmemente las continuas acciones antidemocráticas del Ministerio Público de Guatemala y otros actores malignos que continúan socavando el Estado de derecho en Guatemala.  Más recientemente, el anuncio del Ministerio Público de órdenes de captura contra funcionarios electorales y representantes de partidos, la solicitud de retiro de inmunidad del presidente electo Arévalo y sus intentos por anular los resultados electorales constituyen evidencia de su clara intención de deslegitimar las elecciones libres y justas de Guatemala e impedir una transición pacífica de poder.  Estas acciones son totalmente inconsistentes con la Carta Democrática Interamericana.

Estas medidas descaradas se suman a una larga lista de acciones antidemocráticas que incluyen:  el retiro de inmunidad de los magistrados electorales, la persecución política de miembros de la oposición, la intimidación de manifestantes pacíficos, los allanamientos en las instalaciones donde se resguardaban los resultados electorales y la apertura de las cajas con papeletas electorales.

Las acciones de hoy refuerzan las medidas utilizadas anteriormente por el gobierno de los Estados Unidos para promover la rendición de cuentas de los actores corruptos y antidemocráticos en Guatemala y apoyar la voluntad del pueblo guatemalteco. Los guatemaltecos han hablado. Sus voces tienen que ser respetadas. 

###  

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés: https://www.state.gov/additional-steps-taken-to-impose-visa-restrictions-in-response-to-anti-democratic-actions-in-guatemala/