Mensaje a ciudadanos estadounidenses: Embajada de Estados Unidos, Ciudad de Guatemala

8 Se lee en minutos

25 mayo 2021

Ubicación: Guatemala

Asunto: Los ciudadanos estadounidenses podrán regresar directamente a los Estados Unidos con ciertos pasaportes estadounidenses vencidos.

Si se encuentra en el extranjero y su pasaporte venció el 1 de enero de 2020 o después, es posible que pueda usar su pasaporte vencido para regresar directamente a los Estados Unidos hasta el 31 de diciembre de 2021.

Usted califica para esta excepción si se cumplen todas las siguientes condiciones:

Es ciudadano estadounidense
Actualmente se encuentra en el extranjero y desea regresar directamente a los Estados Unidos.
Volará directamente a los Estados Unidos, un territorio de los Estados Unidos, o solo tiene tránsito de corto plazo (“vuelos de conexión”) a través de un país extranjero en su regreso directo a los Estados Unidos o un territorio de los Estados Unidos.
Su pasaporte vencido tenía una validez original de 10 años. O, si tenía 15 años o menos cuando se emitió el pasaporte, su pasaporte vencido era válido por 5 años.
Su pasaporte vencido no está dañado.
Su pasaporte vencido no ha sido alterado.
Su pasaporte vencido está en su poder.

Usted no califica para esta excepción si:

Desea salir desde los Estados Unidos hacia un destino internacional.
Actualmente se encuentra en el extranjero y desea viajar a un país extranjero por un período de estadía mayor que una conexión de aeropuerto en ruta a los Estados Unidos o un territorio de los Estados Unidos.
Su pasaporte vencido tenía una validez limitada.
Su pasaporte vencido es un pasaporte de emisión especial (como un pasaporte diplomático, oficial, de servicio o regular sin cargo).
Su pasaporte vencido está dañado.
Su pasaporte vencido esta alterado.
Su pasaporte vencido no está en su poder.

Favor tomar en cuenta que actualmente, el proceso de pasaportes de rutina en los Estados Unidos puede tomar entre 10 y 12 semanas. Si necesita un pasaporte en menos de 10-12 semanas debido a planes de viaje internacionales, puede pagar una tarifa adicional de $60 para acelerar su pasaporte, lo que acortará el tiempo de procesamiento a 4-6 semanas.

Si su pasaporte estadounidense expiró el 31 de diciembre de 2019 o antes, visite nuestro sitio web para obtener información sobre cómo renovar su pasaporte antes de viajar: https://gt.usembassy.gov/passports/

Acciones a Tomar:

Todos los ciudadanos estadounidenses debiesen de registrarse en STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés) para recibir los avisos y asegurarse que pueda ser ubicado en caso de emergencia.
Revise nuestra página de información de la embajada sobre COVID-19 para información en Guatemala.
Consulte nuestro sitio web para conocer las alertas y mensajes más recientes para ciudadanos estadounidenses: https://gt.usembassy.gov/category/alert-es/
Consulte la página de internet de CDC para obtener la información más reciente con relación COVID-19.
Para obtener la información más reciente sobre lo que puede hacer para reducir su riesgo de contraer COVID-19, consulte las últimas recomendaciones de CDC.
Consulte con su aerolínea, líneas de cruceros u operadores de viajes sobre cualquier información actualizada sobre sus planes de viaje y/o restricciones.
Visite la página Departamento de Seguridad Interna sobre las últimas restricciones hacia los Estados Unidos.