Mensaje para Ciudadanos Estadounidenses:  Actualizaciones de Vuelos de United Airlines y Aclaraciones sobre Cartas de Viaje

23 de mayo de 2020

Ubicación: Guatemala

Situación:  La Embajada de Estados Unidos en Guatemala informa a los ciudadanos estadounidenses que United Airlines ha enmendado el calendario de los vuelos disponibles desde la ciudad de Guatemala hacia Houston, Texas para el mes de junio.

De acuerdo al calendario enmendado, los vuelos estarán disponibles para partir a las 12:00 p.m., de lunes a jueves, en las siguientes fechas: 1-4 de junio; 8-11 de junio; 15-18 de junio; y 22-25 de junio. Además, están ofreciendo vuelos para el día lunes 29 de junio y martes 30 de junio.  Los pasajeros en búsqueda de boletos o información para estos vuelos y los pasajeros buscando asistencia con preguntas sobre vuelos cancelados, deberán acudir directamente con la aerolínea en https://www.united.com o VentasGUA@united.com.

Facilitando Viaje Interdepartamental Hacia el Aeropuerto
Al día de hoy, todo traslado entre los departamentos de Guatemala está prohibido. La Embajada no podrá asistir en conseguir exenciones a esta prohibición hacia cada individuo. La Embajada continuará, como en semanas anteriores, trabajando con las autoridades de Guatemala para permitir a los pasajeros con boleto en estos vuelos para viajar a la ciudad de Guatemala, con el único propósito de viajar hacia el aeropuerto y abordar el vuelo saliente hacia Estados Unidos. Como en semanas previas, la aerolínea proveerá esta carta directamente a los pasajeros con boleto.

Favor tomar nota que la Embajada ha requerido el facilitar el viaje interdepartamental únicamente para los pasajeros con boleto para los vuelos Guatemala-Estados Unidos y con el único propósito de llegar al Aeropuerto Internacional La Aurora. Las autoridades guatemaltecas podrán solicitar el revisar los boletos de los pasajeros y el itinerario, para confirmar la legitimidad del propósito de su viaje.

La Embajada no ha emitido ningún documento para facilitar el viaje a través de las fronteras Internacionales de Guatemala por tierra y hace saber a los ciudadanos estadounidenses que, las alteraciones a la carta original de viaje para cualquier otro propósito que no sea el llegar al Aeropuerto Internacional La Aurora podrá ser punible con toda la extensión de la ley de Guatemala.

Guía para Ciudadanos Estadounidenses
La Embajada de Estados Unidos en Guatemala insta a todos los ciudadanos estadounidenses a cumplir con las restricciones y regulaciones descritas arriba. La Embajada proveerá información actualizada de acuerdo a estas y otras políticas relacionadas con COVID-19 en cuanto estén disponibles.

Como un recordatorio para los ciudadanos estadounidenses registrados con el Departamento de Estado de Estados Unidos a través del Programa STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en inglés), su registro vence automáticamente, en base a las fechas que ingresó al sistema y no recibirá actualizaciones después de la fecha.  Actualice su cuenta para mostrar que usted aún se encuentra en Guatemala.  Siga estas instrucciones para continuar recibiendo mensajes del Programa STEP. Desde los ajustes dentro de su cuenta, actualice la fecha a INDEFINIDO para asegurarse de continuar recibiendo mensajes.  Si tiene algún problema por favor envíe un correo electrónico a CASTEP@state.gov.

Por cualquier consulta urgente, por favor comuníquese al correo electrónico AmcitsGuatemala@state.gov.

Asistencia:
Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala https://gt.usembassy.gov/es/
Tel. (502)2326-4000
Amcitsguatemala@state.gov 

Asuntos Consulares – Departamento de Estado
888-407-4747 ó 202-501-4444

Visite nuestra página de internet sobre Información de Guatemala y los avisos de viaje.

Regístrese para recibir avisos de seguridad a través de STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés)

Síganos en Facebook y Twitter