Mensaje para ciudadanos estadounidenses: Elección especial en los distritos 2º y 5º del Congreso de Louisiana

El estado de Luisiana celebrará 2 elecciones primarias especiales el martes, 20 de marzo de 2021, para llenar una plaza para los Distritos Parlamentarios Segundo y Quinto. El distrito Parlamentario 2, incluye casi toda la ciudad de Nueva Orleans y se extiende del Oeste y Norte hacia Baton Rouge. El Distrito Parlamentario 5 incluye la parte rural de Luisiana del Noreste y mucha parte de Luisiana central, así como la parte norte de las Parroquias de Florida de Luisiana en la parte del sureste de Luisiana, abarcando Monroe, Alexandria, Opelousas, Amite y  Bogalusa.

Los ciudadanos estadounidenses en el extranjero quienes se están registrando para votar por primera vez, pueden usar la Aplicación de Tarjeta Postal Federal (FCPA por sus siglas en inglés). la cual está disponible en el sitio web fvap.gov/FPCA. También encontrará el documento en formato PDF el cual puede llenar. Los votantes deben enviar su FPCA completada y firmada a sus oficiales electorales locales en Luisiana por medio de correo electrónico, correo o fax para el 27 de febrero del 2021.

Para esas personas que ya estaban registradas para votar pero no han recibido su boleta pueden hacerlo al enviar la FPCA a sus oficiales electorales locales en Luisiana por medio de correo electrónico, correo o fax antes de las 4:30 p.m. Hora Central (CT por sus siglas en inglés) del 19 de marzo de 2021.

Finalmente, los votantes quienes ya están registrados y solicitaron su boleta de voto ausente deben regresarla completada y firmada por correo o fax antes de las 8:00 p.m. Hora Central (CT por sus siglas en inglés) del 20 de marzo de 2021.

Los votantes quienes no hayan recibido la boleta de su estado solicitada pueden usar una boleta de respaldo llamada Boleta Federal de Voto Ausente por escrito  (FWAB por sus siglas en inglés), disponible en fvap.gov/FWAB. El documento también se encuentra disponible en formato PDF para poder llenarlo. Los votantes deben enviar la boleta de respaldo completada y firmada por correo o fax antes de las 8:00 p.m. Hora Central (CT por sus siglas en inglés) del 20 de marzo de 2021.

El Programa Federal de Asistencia para el Voto (FVAP por sus siglas en inglés) ofrece un servicio de correo electrónico a fax para ciudadanos estadounidenses en el extranjero, quienes no tengan acceso a un aparato de fax. Los votantes pueden enviar por correo electrónico su boleta completada a fax@FVAP.gov antes de la fecha límite de la devolución de la boleta. Un miembro del equipo de FVAP enviará el fax de la boleta a la oficina electoral correspondiente de parte del votante. Las instrucciones detalladas e información de contacto del condado están disponibles en fvap.gov/louisiana. Usted puede verificar el estado de su boleta de voto ausente al contactar a la oficina electoral directamente.

Si usted decide devolver su formulario de voto en papel o boleta de voto a los oficiales electorales locales por correo, lo puede hacer por medio de un servicio de entrega profesional o por o mediante la Oficina de Correos Diplomáticos de la Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala (DPO por sus siglas en inglés). El DPO de la Embajada puede enviar su boleta a un centro de clasificación de los EE. UU. (permitido únicamente con fines de votación); sin embargo, sus materiales de votación deben estar en un sobre sellado dirigido a su oficina electoral. También debe incluir el franqueo de EE. UU., o imprimir un sobre con franqueo prepago desde Sobre con franqueo prepagado para garantizar la entrega a las autoridades electorales locales correspondientes.

Si utiliza el DPO, el material de votación puede ser enviado por correo directamente a la Embajada a través de Cargo Expreso o Guatex, o dejarlo en la garita de inspección de la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, ubicada en la esquina de la 7 Calle “A” y 1 Avenida de la Zona. 10. El horario de recepción es de 07:00 am a 02:00 pm de lunes a jueves. Por favor, mantenga el distanciamiento social, utilice mascarilla y quédese en casa si está enfermo.

Animamos a todos los ciudadanos estadounidenses en el extranjero a que devuelvan sus boletas lo antes posible. Debido a las restricciones relacionadas con COVID-19 y posibles retrasos en el correo saliente, recomendamos que todos los formularios y boletas se envíen a la Embajada de los EE. UU. antes del  27 de febrero de 2021.

Si desea más información sobre el Programa Federal de Asistencia para el Voto (FVAP por sus siglas en inglés), o necesita ayuda con el proceso de votación del voto ausente, por favor visite FVAP.gov  o llame al FVAP al 703-588-1584 (llamada gratuita 1-800-438-VOTE o DSN 425-1584) o al correo electrónico (vote@fvap.gov).

Si tiene alguna duda sobre cómo registrarse para votar en el extranjero, comuníquese con la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala a través de VoteGuatemala@state.gov.

¡Recuerde, su voto cuenta!

Asistencia:

Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala
https://gt.usembassy.gov
Tel. (502) 2326-4000
Amcitsguatemala@state.gov

Departamento de Estado – Asunto Consulares
888-407-4747 or 202-501-4444

Información de Guatemala y los avisos de viaje

Regístrese para recibir avisos de seguridad a través de  STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés).

Síganos en Facebook y Twitter.