Mensaje para Ciudadanos Estadounidenses: Pasos necesarios para votar desde el Extranjero en las elecciones 2020 de EE.UU.

2 de julio de 2020

Ubicación: Guatemala

Situación: Mensaje electoral del 4 de julio

¡Celebremos la democracia este 4 de julio tomando los pasos necesarios para votar en las elecciones 2020 de Estados Unidos!

Para poder votar en las elecciones de noviembre 2020, todos los ciudadanos estadounidenses en el extranjero tienen que haber completado una Aplicación de Tarjeta Postal Federal (FCPA por sus siglas en inglés) en el año 2020. Aún si votará por primera vez o haya recibido boletas de voto ausente en elecciones pasadas, deberá completar una FPCA cada año para poder participar en las elecciones como un votante ausente en el extranjero. 

Si usted desea celebrar el asueto del 4 de julio completando la Aplicación de Tarjeta Postal Federal (FCPA), favor de continuar leyendo para más información. 

¡Registrarse para votar es rápido, fácil y puede ser completado desde cualquier parte del mundo! Siga los siguientes pasos simples para poder votar en las elecciones 2020 de Estados Unidos:

1.    Regístrese para votar: Inicie confirmando su registro como votante, con su estado.  Algunos estados requieren que los votantes se registren de forma anual, por lo que posiblemente necesite volver a registrarse.  Visite FVAP.gov (Programa de Asistencia Federal para Votaciones (FVAP, por sus siglas en inglés)) para conectarse con el portal de elecciones de su estado para registrarse para votar, solicitar una boleta y más.

2.    Solicite su boleta: La mayoría de los estados proveen la opción para solicitar boletas por medio de sus portales de elecciones estatales, al cual podrá ingresar fácilmente por medio de FVAP.gov. Usted puede optar también por completar una Aplicación de Tarjeta Postal Federal (FCPA por sus siglas en inglés). El completar la FCPA le permitirá el solicitar las boletas de votante ausente para todas las elecciones para las oficinas federales (Presidente, Senado de Estados Unidos y la Cámara de Representantes de Estados Unidos), incluyendo las elecciones primarias y elecciones especiales durante el año calendario que fue presentada. Los formularios de FCPA que han sido completados de manera correcta e incluyan fecha y firma son aceptados por todos los oficiales electorales en todos los estados y territorio de Estados Unidos. El asistente en línea de FVPA puede ayudarle a completar su FPCA. 

Ya sea que usted requiera su boleta por medio de un portal de FPCA de su estado, le animamos a que elija la opción de recibir su boleta vía electrónica (por medio de correo electrónico, descarga de internet o fax) si estuviese disponible. Esta es la manera más rápida para obtener su boleta y le asegura el recibirla en tiempo para poder retornar una forma completa antes del plazo límite de su estado. 

3.    Reciba y complete su boleta: A los estados se les requiere que envíen las boletas 45 días antes de las elecciones regulares para las oficinas federales y los estados generalmente envían las boletas con por lo menos 30 días de anticipación para las elecciones primarias. La mayoría de estados le permiten confirmar su entrega de boleta en línea.

4.    Devuelva su boleta cuando esté completa y firmada: Algunos estados le permiten devolver su boleta en forma electrónica, cuando ya está completa; y otros estados no lo permiten.  Si su estado requiere que usted devuelva sus formularios de votación o boletas a los oficiales locales electorales, por correo, usted puede hacerlo a través de correo internacional, servicio de mensajería profesional privada o a través de la oficina postal diplomática de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala (DPO por sus siglas en inglés).  La valija o servicio postal diplomático provee servicio gratuito de correo (para papelería de votación) desde las embajadas y consulados hacia una oficina de clasificación en Estados Unidos.  Usted necesitará colocar su boleta en un sobre con sello postal pre-pagado o en un sobre con los sellos postales suficientes, para que puedan ser entregados apropiadamente a las autoridades electorales locales. 

Si utiliza la oficina postal diplomática, los materiales de votación pueden ser entregados en la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala en la garita de correo, ubicada en la 7a. Calle “A” y 1a. Avenida de la Zona 10.  Los horarios para aceptar papelería son de 07:00 a.m. a 02:00 p.m. de lunes a jueves.  El tiempo aproximado que toma en llegar a Estados Unidos la correspondencia, a través de la oficina postal diplomática, es de cuatro semanas. Solicitamos a todos los ciudadanos estadounidenses fuera de Estados Unidos que presenten sus formas y boletas de la manera correspondiente. 

Guía para los Ciudadanos Estadounidenses: La Embajada de Estados Unidos en Guatemala insta a todos los ciudadanos estadounidenses que planeen presentar sus boletas por medio de la oficina postal diplomática, a cumplir con las restricciones impuestas sobre el cierre completo del país, así como las demás restricciones y regulaciones durante el Estado de Calamidad. Estas incluyen el uso obligatorio de mascarillas en público, respetar el toque de queda y las restricciones sobre la movilización departamental e interdepartamental. Los ciudadanos estadounidenses deben de estar al tanto que, dada la fluidez de la naturaleza de las restricciones de movilización en curso impuestas por el gobierno de Guatemala, la oficina postal diplomática podría cerrar de forma imprevista; y las horas y ubicación para entregar las boletas completas, podrían variar. 

Obtenga más información a través de la página de internet del Programa de Asistencia Federal para Votaciones, FVAP.gov.  Si tiene alguna pregunta sobre su registro o votaciones en el extranjero, por favor comuníquese con el oficial de asistencia para votaciones en la Embajada de Estados Unidos en Guatemala a través del correo electrónico amcitsguatemala@state.gov.

¡Recuerde que su voto cuenta!

Asistencia: 

Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala 

https://gt.usembassy.gov/es/

Tel. (502)2326-4000 

Amcitsguatemala@state.gov

Asuntos Consulares – Departamento de Estado

888-407-4747 ó 202-501-4444

Información de Guatemala y los avisos de viaje

Regístrese para recibir avisos de seguridad a través de STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés) 

Síganos en Facebook y Twitter