Ubicación: Guatemala
Situación: El gobierno de Guatemala ha declarado un estado de sitio en las municipalidades de El Estor, Morales y Livingston en el departamento de Izabal y en las municipalidades de Panzos y Santa Catarina la Tinta en Alta Verapaz, debido a la presencia de grupos criminales organizados envueltos en narcotráfico, trata de personas, transporte de materiales de contrabando y otras actividades ilícitas. A los ciudadanos estadounidenses en Guatemala se les recomienda el evitar estas áreas por su propia seguridad. Se anticipa que el estado de sitio pueda durar 30 días y pueda ser renovado o extendido en cualquier momento.
Actualización sobre las restricciones por la COVID-19
Nuevo sistema de alerta de salud: La Embajada de Estados Unidos les recuerda a los ciudadanos estadounidenses que el sistema escalonado de alertas de salud del gobierno de Guatemala entrará en vigencia el 27 de julio,
New health alert system: The United States Embassy in Guatemala reminds U.S. citizens that the Guatemalan government’s tiered system of health alerts will go live on July 27, que proveerá información actualizada referente a los niveles de riesgo de salud en el país basado en localidades y tiempo. El hilo de clasificación será de la siguiente manera:
TIPO DE ALERTA NIVEL DE RIESGO
Verde Normal
Amarillo Moderado
Naranja Alto
Rojo Máximo
La embajada aconseja a los ciudadanos estadounidenses en Guatemala a que se familiaricen con los cambios de los niveles de riesgo en sus áreas. La semana previa al lanzamiento oficial, estas alertas son destinadas a ser únicamente informativas. Luego del lanzamiento oficial, las autoridades de Guatemala podrán imponer restricciones específicas para viajar o para ciertas actividades en un área, basadas en el nivel de riesgo. Las alertas de salud actuales e información adicional pueden ser encontradas en la página web del Ministerio de Salud en el siguiente link: https://mspas.gob.gt.
Restricciones de movilización vehicular: En los departamentos de Guatemala, Escuintla, Sacatepéquez, Suchitepéquez, Izabal, El Progreso, Zacapa, Santa Rosa y Quetzaltenango, todo vehículo privado con la parte numérica de las placas que terminen en un número impar (por ejemplo, P001AAA) podrán circular el martes 21 de julio; jueves 23 de julio, y sábado 25 de julio. Todo vehículo privado con la parte numérica de las placas que terminen en un número par (por ejemplo, P002AAA) podrán circular el lunes 20 de julio; miércoles 22 de julio y viernes 24 de julio. Motocicletas, peatones y cualquier otro modo de transporte no vehicular están exentas de estas restricciones. Toda movilización vehicular privada estará prohibida el domingo 26 de julio.
Horas del toque de queda obligatorio: El toque de queda obligatorio, de Guatemala, se mantendrá vigente desde las 6:00 p.m. por la tarde hasta las 5:00 a.m. del próximo día. Además de esto, se ha instituido un toque de queda para los fines de semana, iniciando sábado 25 de julio de 2:00 p.m. y extendiéndose hasta las 5:00 a.m. del siguiente lunes. Esto significa que un toque de queda de 24 horas se mantendrá para el día domingo 26 de julio. Toda persona en Guatemala – incluyendo a los ciudadanos estadounidenses – deben permanecer dentro de su domicilio durante las horas de toque de queda (con excepción de personal de salud y seguridad, servicios de entrega a domicilio de restaurantes, cierto personal de medios de comunicación y abogados, quienes estén prestando sus servicios, así como pacientes en condiciones crónicas, recibiendo tratamientos urgentes).
Orientación para viajes interdepartamentales: La suspensión de viajes interdepartamentales ha sido levantada, pero el gobierno de Guatemala insta a las personas que eviten viajar hacia, fuera o dentro de los departamentos de Guatemala, Escuintla, Sacatepéquez, Suchitepéquez, Izabal, El Progreso, Zacapa, Santa Rosa y Quetzaltenango. Los ciudadanos estadounidenses deberán de ser precavidos al momento de viajar dentro de esos departamentos dado que ciertas municipalidades mantienen sus propias restricciones y puestos de control y podrán autorizar el ingreso a sus comunidades únicamente a los residentes locales.
Horas de operación de negocios esenciales: Los supermercados, tiendas, mercados cantonales y negocios esenciales tienen permitido operar, desde las 6:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. Las plazas comerciales y los grandes centros comerciales se mantendrán cerrados.
Uso obligatorio de mascarillas, en público: Todas las personas deben usar mascarillas en los lugares públicos, incluyendo los supermercados y en las calles, para prevenir la propagación de la COVID-19. El no cumplir con este requerimiento resultará en multas de hasta Q150,000.
Cierre de fronteras: El Gobierno de Guatemala está, actualmente, prohibiendo la entrada de la mayoría de personas que no son guatemaltecas (con algunas excepciones específicas para personal diplomático debidamente acreditado, personal de salud y seguridad y casos excepcionales toda vez así lo designe el Gobierno de Guatemala) – a través de las fronteras de tierra, mar y aire. Las operaciones del aeropuerto y vuelos comerciales de rutina saliendo de Guatemala, han sido suspendidas. La Embajada de Estados Unidos continúa trabajando con las autoridades de Guatemala para permitir a los pasajeros dentro de los manifiestos de los vuelos comerciales salientes, poder viajar hacia el aeropuerto en la Ciudad de Guatemala. Estos pasajeros recibirán cartas, de parte de su aerolínea, solicitando circulación segura.
Suspensión del transporte público: El transporte público en Guatemala se encuentra suspendido.
Suspensión de actividades laborales del sector público y privado: El trabajo en los sectores público y privado se encuentran suspendidos con la excepción de ciertos trabajadores esenciales del gobierno y de salud, y para algunas industrias específicas y servicios públicos cuyas actividades son esenciales para la seguridad, producción alimenticia, saneamiento o infraestructura de Guatemala.
Prohibición en la venta de alcohol: La venta y compra de alcohol está permitida durante horas limitadas. Se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas en áreas públicas.
Otras actividades restringidas: Todas las playas, lagos, ríos y otros sitios turísticos en Guatemala permanecerán cerrados. Las reuniones y celebraciones religiosas, de cualquier tamaño, están prohibidas. Las visitas a personas en hospitales o prisiones, están prohibidas. Las actividades académicas en todos los niveles se encuentran suspendidas hasta nuevo aviso.
Restricciones adicionales a nivel departamental y municipal: Más allá de las restricciones a nivel nacional mencionadas anteriormente, las diferentes municipalidades del país pueden adoptar medidas restrictivas adicionales sobre viajes y actividades al aire libre. Por favor monitoree los informes de noticias locales para recibir información actualizada.
Estado de Prevención: El gobierno de Guatemala ha anunciado una extensión al Estado de Prevención hasta el 30 de julio de 2020 para las municipalidades de Nahualá, Santa Lucía Utatlán y Santa Catarina Ixtahuacán, del departamento de Sololá. El Estado de Prevención es dado por la situación de seguridad causada por las disputas territoriales en el área. Se puede esperar el incremento de presencia militar o policial en el área durante el período del Estado de Prevención.
Actualización en servicios a ciudadanos estadounidenses:
Como un recordatorio, dada relacionada a la salud y seguridad por la COVID-19, la Embajada de Estados Unidos en la ciudad de Guatemala ha suspendido todos los servicios consulares rutinarios para los ciudadanos estadounidenses, desde el lunes 22 de junio y continuará así hasta nuevo aviso.
Mientras esta suspensión se mantenga vigente, la embajada proveerá servicios de pasaportes únicamente en casos de emergencia. Los ciudadanos estadounidenses con pasaportes expirados o que expirarán pronto que tienen planes de viaje inminentes hacia Estados Unidos podrán solicitar una cita de emergencia en la embajada por medio del siguiente correo electrónico: amcitsguatemala@state.gov. La embajada insta a los ciudadanos estadounidenses para puedan comunicar todas sus solicitudes y confirmar todas las horas de citas por medio de este correo electrónico; por razones de salud y seguridad, la embajada no podrá acomodar solicitudes de personas sin cita previa.
La embajada continuará aceptando aplicaciones de renovación de pasaportes de adulto por medio de correo. Para más información, favor de seleccionar aquí.
Dado a que las operaciones han sido reducidas en las instalaciones domésticas en Estados Unidos, los ciudadanos estadounidenses que han aplicado previamente por un pasaporte de rutina o un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA por sus siglas en inglés) podrán esperar un retraso en recibir sus documentos. Los solicitantes con documentos en tránsito que tienen planes inminentes de viaje hacia Estados Unidos podrán aplicar para pasaportes de emergencia creando una cita de emergencia por medio del correo electrónico descrito abajo. Como recordatorio, los ciudadanos estadounidenses menores de edad no necesitan un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero para calificar a un pasaporte de emergencia.
Vuelos de repatriación en julio:
La Embajada de Estados Unidos en Guatemala continúa facilitando vuelos de repatriación hacia Estados Unidos durante el período en el cual los vuelos internacionales están suspendidos debido a la COVID-19. Actualmente, United Airlines ha calendarizado vuelos durante julio hacia el Aeropuerto Intercontinental George Bush en Houston (IAH), el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX), el Aeropuerto Internacional de Washington-Dulles (IAD) y el Aeropuerto Internacional de Newark Liberty (EWR). Spirit Airlines había originalmente programado un vuelo hacia Florida el 22 de julio; favor tomar nota que dicho vuelo ha sido cancelado.
La disponibilidad de los vuelos en agosto y más allá aún se desconocen, pero la embajada publicará la información en cuanto esté disponible. La embajada les recuerda a los ciudadanos estadounidenses que no existe una garantía para que estos vuelos puedan operar de forma indefinida hasta el final de la crisis del COVID-19. Los ciudadanos estadounidenses que deseen volver a Estados Unidos y particularmente las personas con condiciones médicas subyacentes o que de alguna manera estén en riesgo por enfermedades severas con la COVID-19 debiesen de considerar tomar uno de estos vuelos.
Los pasajeros en búsqueda de boletos o información para estos vuelos y los pasajeros buscando asistencia con preguntas sobre vuelos cancelados, deberán acudir directamente con la aerolínea en https://www.united.com o VentasGUA@united.com.
Guía para ciudadanos estadounidenses:
La Embajada de Estados Unidos en Guatemala insta a todos los ciudadanos estadounidenses a cumplir con las restricciones impuestas sobre el cierre completo del país, así como las demás restricciones y regulaciones descritas arriba.
Como un recordatorio para los ciudadanos estadounidenses registrados con el Departamento de Estado de Estados Unidos a través del Programa STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en inglés), su registro vence automáticamente, en base a las fechas que ingresó al sistema y no recibirá actualizaciones después de la fecha. Actualice su cuenta para mostrar que usted aún se encuentra en Guatemala. Siga estas instrucciones para continuar recibiendo mensajes del Programa STEP. Desde los ajustes dentro de su cuenta, actualice la fecha a INDEFINIDO para asegurarse de continuar recibiendo mensajes. Si tiene algún problema por favor envíe un correo electrónico a CASTEP@state.gov.
Por cualquier consulta urgente, por favor comuníquese al correo electrónico AmcitsGuatemala@state.gov.
Asistencia:
Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala https://gt.usembassy.gov/es/
Tel. (502)2326-4000
Asuntos Consulares – Departamento de Estado
888-407-4747 ó 202-501-4444
Información de Guatemala y los avisos de viaje.
Regístrese para recibir avisos de seguridad a través de STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés)