Palabras de apertura del Secretario Mayorkas en el Palacio Nacional

Muchas gracias Señor Ministro por su cálida bienvenida a Guatemala.   Ha sido un gran privilegio reunirnos con el Ministro y el Presidente de Guatemala para explorar cómo podemos profundizar nuestra alianza, los estrechos lazos de nuestras naciones en torno a cuestiones de interés mutuo.  Veo con gran interés nuestra amistad a lo largo de los días, semanas y meses venideros.

Hoy, nuestra discusión se enfoca en nuestros compromisos comunes para promover la salud y el bienestar de nuestras familias y nuestros trabajadores, al conservar la seguridad de nuestras naciones, defender el estado de derecho y con respeto para la dignidad de cada ser humano.   Ninguno de nosotros, ni nuestros países pueden alcanzar estas metas solo.   Esto requiere políticas inteligentes, un liderazgo fuerte y una profunda alianza entre nuestros gobiernos y en toda nuestra región.  Estoy muy orgulloso de representar a la administración Biden-Harris y trabajar juntos en esto.  Hoy, estamos viendo el último ejemplo de cómo estos lazos estrechos pueden producir resultados tangibles para el bienestar del pueblo guatemalteco.  Ya que un cargamento de 1.5 millones de dosis de vacunas de Moderna llegará a este país, el jueves de esta semana.

Estados Unidos está proporcionando estas vacunas que salvan vidas por una sencilla razón.   Esta es una pandemia global.   Y solo podemos ponerle fin si vacunamos a todos de forma segura, rápida y equitativa, sin importar dónde viven.  El COVID-19 sigue afectando a demasiadas personas y cobrando muchas vidas en los Estados Unidos, en América y alrededor del mundo.   Y este es un paso más en la amplia estrategia de la administración Biden-Harris para derrotar esta enfermedad.  Esto es lo que se debe hacer. Esto es lo más inteligente, porque solo podemos vencer este virus juntos.

Más allá del anuncio crítico de la entrega de 1.5 millones de vacunas esta semana, la reunión con el Presidente y el Ministro Brolo se enfocó en tres prioridades claves, entre otras.  Primero, la seguridad de los puertos.  El Departamento de Seguridad Nacional, junto con el resto de la administración Biden-Harris, está decidido a ayudar a Guatemala a mejorar la seguridad en los puertos.  Mi departamento seguirá trabajando con nuestros socios guatemaltecos para fortalecer las operaciones portuarias para combatir la corrupción y detener el tráfico ilegal de drogas y mercancías falsificadas.  Tomar estas medidas, y más, es vital para facilitar el comercio y los viajes legales, proteger las cadenas de suministro globales y mantener seguros a los clientes y las comunidades.  La lucha contra el tráfico ilícito sirve a nuestra prosperidad económica y facilita el comercio y los viajes legítimos entre nuestros países y a todo el mundo.

Segundo: la lucha contra las organizaciones criminales, la protección de los guatemaltecos en sus hogares y los vecinos y vecindarios, abre las puertas a muchos más empleos, más seguridad, y más oportunidades. Sólo podemos alcanzar ese objetivo mediante la erradicación de la corrupción y la reducción de los delitos.  Entre la unidad transnacional de investigación criminal, la unidad móvil de interdicción táctica, y otros esfuerzos, juntos, nuestros dos países, seguiremos invirtiendo en cooperación, capacitación y apoyo a las fuerzas del orden público.

Por último: hemos hablado de cómo podemos crear vías legales adicionales para la migración lo antes posible, de modo que las personas que confían y ponen su fe en contrabandistas de seres humanos sin escrúpulos no tengan que migrar irregularmente arriesgando sus vidas, ni las de sus hijos.

Juntos, estamos enfocados en acciones para gestionar la migración irregular a través de nuestras fronteras. El Presidente merece crédito y reconocimiento por su extraordinario trabajo en este frente, promoviendo vías de protección en Guatemala, abriendo, por ejemplo, el centro nacional de refugiados en febrero pasado.  Este fue un paso hacia adelante, y un paso muy importante. También esperamos continuar nuestro trabajo conjunto sobre la colaboración en el Centro de Recursos Migratorios, que yo visitaré mañana, y para garantizar que las personas en riesgo de persecución puedan acceder a oportunidades para buscar protección lo más cerca posible de su hogar.

Y estamos comprometidos en ampliar el acceso a oportunidades de trabajo en los Estados Unidos, específicamente enfocadas en personas de Guatemala y otros lugares de la región. Para ello, el Presidente Biden ha dado prioridad para brindar a trabajadores guatemaltecos la oportunidad de trabajar legalmente en los Estados Unidos a través del programa de visas H2B.  También ampliaremos las oportunidades para el trabajo agrícola a través del programa H2A, protegiendo siempre los derechos de los trabajadores estadounidenses. La conclusión es que, independientemente del problema o del desafío, Estados Unidos y Guatemala sólo pueden triunfar y prosperar si trabajamos juntos, si entablamos un diálogo abierto, si mantenemos abiertas las líneas de comunicación y si nos unimos en torno a las soluciones inteligentes.  Hoy estamos aquí para hacer eso. A eso dedicamos nuestra alianza y nuestra amistad.  Es un privilegio estar aquí con el ministro y habernos reunido con el Presidente.  Muchas gracias.

###

Preguntas y respuestas  

Q – Sergio Morales, Prensa Libre:  10:15 Buenas tardes Secretario Mayorkas, bienvenido a Guatemala, tengo una pregunta para usted, ¿qué tanto preocupa la seguridad en los puertos de Guatemala, menciona usted que es un tema abordado hoy con el canciller guatemalteco, hace, desde hace dos años que no se prueba una ley que controle y regule los puertos en el país, estaba varada en el Congreso, recientemente, apoyamos un reglamento pero esto evidentemente no tiene el nivel de jerarquía que tiene una ley, ¿qué tanto le preocupa esta falta de aprobación de la ley en el organismo legislativo?

A – Secretary Mayorkas: La seguridad portuaria es un reto para cualquier país.  Ofrece una oportunidad para un enorme crecimiento económico a través del comercio y los viajes legítimos. Pero también presenta una vulnerabilidad que puede ser explotada por aquellos que violan nuestras leyes.  El Presidente, el Ministro y yo hemos disfrutado de una gran alianza para el fortalecimiento de los puertos. Compartimos una dedicación a la seguridad portuaria.  La Aduana y Protección Fronteriza de los Estados Unidos tiene una alianza con las autoridades guatemaltecas para fortalecer a los socios y la alianza.  Estamos dedicados a fortalecer esas alianzas en los próximos días. Y el Presidente ha expresado su compromiso de fortalecer la seguridad portuaria como un interés común, como un reto común y compartido, que abordaremos juntos.

Q – Univisión Erica Porras (Univisión):  11:58 Muy buenas tardes, bienvenido Sr. Secretario Nacional de Seguridad de los Estados Unidos, bienvenido a Guatemala, Canciller Brolo mucho gusto, gracias por la oportunidad.  La pregunta que envían desde Miami es ¿qué se han comprometido a hacer hasta ahora Guatemala y los países llamados del triángulo norte frente a la inmigración irregular hacia los Estados Unidos cuando también un común denominador es la corrupción en donde la percepción de la población es que estos grandes esfuerzos no van a llegar a la población y en Guatemala el fenómeno que se está viviendo es que 300 personas más están migrando hacia Estados Unidos. Lo que significa es que pronto, Dios no lo quiera, en Estados Unidos habrán muchísimos más Guatemaltecos y en Guatemala menos ciudadanos.  (La pregunta es para el Sr. Secretario)

A – Secretary Mayorkas: El desafío de la migración es multifacético, el desafío de la migración irregular. La gente a menudo abandona sus hogares, sus países de origen, buscando mayores oportunidades económicas. El Presidente y el Ministro, el Gobierno de Guatemala, están haciendo un enorme trabajo para abordar el desafío de la migración irregular en alianza con nosotros; y en la relación trilateral de Guatemala, México y los Estados Unidos. Por supuesto, nuestra Vicepresidente, la Vicepresidente Harris, estuvo de visita aquí hace poco, para abordar las causas profundas de la migración, ver qué oportunidades hay para abordar los desafíos económicos y crear oportunidades en alianza con el gobierno de Guatemala para el pueblo de Guatemala. Juntos estamos, muy importante, también construyendo un conjunto de caminos seguros, legales y ordenados para que la gente emigre hacia el norte. El centro de refugiados que el presidente de Guatemala anuncio en febrero de este año, es un ejemplo brillante de esto.  El centro de recursos migratorios es un nuevo piloto que tendrá grandes promesas para garantizar que las personas no sientan que necesitan emprender el peligroso viaje hacia el norte y poner su bienestar y sus ahorros en manos de traficantes sin escrúpulos. Y también estamos trabajando juntos en los desafíos de la aplicación de la ley para abordar a los traficantes de drogas, los traficantes de personas y eso es lo que me trae aquí, esta alianza que disfrutamos y con la que estamos comprometidos en todo el espectro de los desafíos y oportunidades juntos. Gracias.

Disculpe, no estoy seguro de entender la pregunta o a que se refiere usted específicamente. Creo que he respondido a la pregunta anterior con respecto a los desafíos de la migración y lo que nuestros dos países están haciendo juntos para abordar los desafíos de la migración irregular de principio a fin.

Q – Guatevision, Carlos Kestler 17:40: 

Buenos tardes, para el Secretario Mayorkas. Bajo el entendido de que la corrupción en Guatemala es una de las causas de la migración hacia Estados Unidos. ¿Qué efectos espera  Estados Unidos que la publicación de la lista Engel la semana pasada tenga en la migración de Guatemaltecos hacia Estados Unidos, y ¿qué mensaje le da la Casa Blanca a los allegados a las personas que ya figuran en este lista como los diputados que votaron en favor de juramentar a los actuales magistrados de la Corte de Constitucionalidad? 

A – Secretario Mayorkas: Permítanme solo decir esto, si usted me permite.  Esta mañana tuvimos una conversación muy productiva, el Presidente, el Ministro y nuestros respectivos equipos. Hemos abordado muchas oportunidades diferentes para fortalecer la alianza que nuestros dos países ya disfrutan. Por supuesto, hablé, al igual que el Ministro, de nuestra lucha compartida contra los traficantes de estupefacientes, personas y otros contrabandos. Hablamos de las oportunidades de la alianza para promover la prosperidad del pueblo guatemalteco a través de programas de seguridad portuaria, programas conjuntos y similares.  Y, por supuesto, abordamos los desafíos de la migración irregular: el hecho de que la gente se vaya por una variedad de razones. Ponen sus propias vidas, las vidas de sus seres queridos, incluso las vidas de sus hijos, en manos de contrabandistas, en cuyas manos no se puede garantizar su seguridad. Hemos comenzado y estamos construyendo más programas para que la gente no necesite irse de forma insegura. Para que no se vayan, no tengan la necesidad de viajar irregularmente. Ya he citado dos ejemplos en mis palabras de apertura con respecto a los ejemplos de oportunidades: los trabajadores temporales en los Estados Unidos, el trabajo agrícola en los Estados Unidos, esto ofrece a las personas la oportunidad de viajar en condiciones de seguridad, trabajar en condiciones de seguridad en los Estados Unidos y no rendirse a los traficantes. Estamos trabajando en todo el espectro, juntos, y nuestra alianza sólo se fortalecerá en los próximos días. Gracias.

 

 

###