Embajada de Estados Unidos
en Guatemala

Pasos para la renovación de pasaporte por correspondencia

Usted puede calificar para un proceso de renovación de adulto por correspondencia al cumplir con los siguientes requisitos:

• Su pasaporte/tarjeta de pasaporte estadounidense se encuentra en su posesión.
• Usted tenía por lo menos 16 años cuando su pasaporte/tarjeta de pasaporte estadounidense fue emitida.
• Su pasaporte/tarjeta de pasaporte estadounidense más reciente fue emitida hace menos de 15 años.  
• Su anterior pasaporte/tarjeta de pasaporte estadounidense fue emitido con su actual nombre legal. 

NOTA: pasaportes anteriores perdidos/robados/mutilados NO cumplen los requisitos para el servicio. 

Si usted no cumple con el anterior criterio, deberá seguir el proceso regular como si su caso fuera una renovación de adulto y programar una cita en la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala.

Por favor envíe los siguientes documentos:

1. Complete el formulario en línea DS-82 e imprima el formulario. No aceptamos solicitudes llenadas a mano. Asegúrese de firmar y fechar la solicitud. Su firma debe coincidir con la de su pasaporte anterior. Su NÚMERO DE SEGURO SOCIAL ES REQUERIDO para adjudicar la solicitud de pasaporte. Si nunca se le ha emitido un número de Seguro Social, debe presentar una declaración firmada bajo pena de perjurio (haga clic aquí para ver la declaración de No Número de Seguro Social). Esta declaración no necesita ser notariada.
2. Proporcione una foto de 2” x 2” tomada en los últimos 6 meses. Por favor, quítese los anteojos.
3. Pague la tarifa de $130. Puede pagar en línea o con un cheque de caja emitido por un banco de Guatemala.

• Para pagar en línea, vaya a pay.gov y luego proporcione una copia de la confirmación de pago en línea.
• Para pagar con cheque de caja del banco, el cheque debe ser por la cantidad exacta de $130 (dólares estadounidenses) o Q1040 (quetzales guatemaltecos) y debe estar a nombre de “U.S. Disbursing Officer.” El cheque no puede tener más de seis meses desde la fecha de emisión. No envíe dinero en efectivo y no escriba nada en el cheque.
• Si también está solicitando una tarjeta de pasaporte estadounidense, agregue $30 (dólares estadounidenses) o Q240 (quetzales guatemaltecos). En este momento, no es posible pagar la tarifa de la tarjeta de pasaporte a través de pay.gov.
• NOTA IMPORTANTE: Se rechazarán los cheques enviados con la cantidad o el destinatario incorrectos, y se le enviará su solicitud utilizando la etiqueta de envío de devolución provista.

1. Incluya su pasaporte estadounidense más reciente.
2. Lleve todos los documentos (formulario, foto, pago, pasaporte) a cualquier agencia de Cargo Expreso o Guatex; la lista de agencias se encuentra a continuación. Debe incluir una etiqueta de envío de devolución prepaga de la misma agencia de mensajería para que podamos devolverle su pasaporte nuevo y anterior.

Por favor tome nota de lo siguiente:

• Todo el proceso toma 6-8 semanas o más desde el momento en que su solicitud sale de sus manos hasta que recibe su nuevo pasaporte.  Puede verificar el estado de su solicitud en cualquier momento en https://passportstatus.state.gov.  La Embajada recibe pasaportes aproximadamente 10 días después de se emitan en los Estados Unidos.
• Ni la Embajada ni la empresa de mensajería se comunicarán con usted sobre el estado de su solicitud, pero puede usar el número de rastreo de su etiqueta de devolución para determinar cuándo el paquete está listo para ser recogido.
• Las solicitudes incompletas o incorrectas le serán devueltas utilizando la etiqueta de envío de devolución enviada con la solicitud.
• El personal de la agencia de mensajería no revisará sus documentos o solicitud para verificar si están correctos o completos. SÓLO se asegurarán de que no incluya dinero en efectivo en el sobre.
• La agencia de mensajería aceptará SOLAMENTE una solicitud y un pago por sobre.
• No olvide firmar y fechar su solicitud.
• Para obtener un cheque de caja de un banco, se requiere una cuenta activa en un banco guatemalteco local.

A continuación, encontrará la lista de agencias locales para Cargo Expreso. Contáctelos para encontrar
información específica sobre precios y horarios.

revisado 01-19-2023