Language
An official website of the United States government
An official website of the United States government
Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A lock (
) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
Por favor llegue a tiempo a su cita y con no más de 15 minutos de anticipación. Si usted llega con una demora de 15 minutos o más, se le solicitará que haga una nueva cita. Además, por favor asegúrese de traer los fondos suficientes para realizar su pago, el formulario de solicitud impreso y completamente lleno, y todos los documentos solicitados. Si usted se presenta con los formularios incompletos o sin los fondos suficientes para realizar el pago, se le solicitará que haga una nueva cita. Por favor, para ingresar a la Embajada revise aquí nuestra información de seguridad.
La Sección Consular está comprometida a proteger a los ciudadanos estadounidenses en su patria y en el extranjero. Salvaguardamos las fronteras de los Estados Unidos facilitando el viaje para los legítimos aplicantes de visa, mientras que se revisan a las personas que podrían hacer algún tipo de daño o bien que sean inelegibles bajo las leyes de inmigración de los Estados Unidos para obtener una visa estadounidense. Garantizamos la seguridad y bienestar de los ciudadanos estadounidenses que vivan o viajan por el extranjero, brindándoles los servicios rutinarios y de emergencia. En todo momento, nos esforzamos para proveer servicio de calidad de acuerdo con las leyes y regulaciones de los Estados Unidos.
La Sección Consular permanece abierta de 7:00 am a 4:30 pm de lunes a jueves y de 7:00 am a 12:00 pm el viernes (excepto durante los días feriados estadounidenses y guatemaltecos).
Conozca los últimos requisitos para los viajeros aéreos a los Estados Unidos
Arresto o detención de un ciudadano de Estados Unidos
Una de las más altas prioridades del Departamento de Estado de Estados Unidos y de las embajadas y consulados de los Estados Unidos en el extranjero es proporcionar asistencia a ciudadanos estadounidenses encarcelados en el extranjero. El Departamento de Estado de Estados Unidos está comprometido a asegurar el trato justo y humano de los ciudadanos estadounidenses encarcelados en el extranjero. Estamos preparados para asistir a ciudadanos que estén encarcelados y a sus familias dentro de los límites de nuestra autoridad de acuerdo a la legislación internacional, las leyes de Estados Unidos y la legalidad extranjera. Para más información visite Travel.State.gov.
Fallecimiento de un ciudadano de Estados Unidos
Cuando un ciudadano estadounidense fallece en el extranjero, la Oficina de Asuntos Consulares asiste a sus familiares y amigos. La Oficina de Asuntos Consulares intenta localizar e informar al familiar más próximo del fallecimiento del ciudadano estadounidense. La Oficina de Asuntos Consulares proporciona información sobre cómo hacer arreglos para el enterramiento en la localidad o retorno de los restos a los Estados Unidos. La disposición de los restos está sujeta a la legalidad de la localidad extranjera, las leyes de los Estados Unidos y los requisitos del país extranjero, así como de las instalaciones en el país extranjero, que con frecuencia son bastante diferentes de las existentes en Estados Unidos.
Secuestro internacional de niños por los padres
El secuestro internacional de un menor por parte de uno de los padres es la extracción de un menor o su retención fuera de su país habitual de residencia en contravención de los derechos de custodia/tutoría de otro padre o guardián. Secuestro internacional de un menor por parte de uno de los padres on travel.state.gov.
Víctimas de un crimen o delito
Cuando un ciudadano de Estados Unidos es víctima de un delito en el extranjero, puede que sufra lesiones físicas y/o emocionales, y/o perjuicios financieros. Puede que sea más difícil si la víctima no está en un entorno conocido y no conoce las costumbres o idioma locales.
Pasaportes
¿Es usted un ciudadano de los Estados Unidos de América que necesita un pasaporte?
Asistencia financiera de emergencia
Los ciudadanos estadounidenses que necesiten asistencia financiera de emergencia estando en el extranjero deben primero intentar contactar con su familia, amigos, institución bancaria o empleador. Nuestra unidad de servicios para los ciudadanos estadounidenses “American Citizen Services” puede ayudar en esta instancia de ser necesario.
Transferencias de dinero directas
Utilice un servicio comercial de transferencias de dinero tal como Western Union o MoneyGram, para enviar fondos al extranjero. Hay herramientas en línea para comparar los costos de las transferencias de dinero que le pueden ayudar a identificar la mejor opción. La persona que reciba los fondos tendrá que presentar un documento que pruebe su identidad como un pasaporte.
Envíos de dinero a través del Departamento de Estado de
Envíos de dinero a través del Departamento de Estado de Estados Unidos Cuando las opciones comerciales mencionadas arriba no estén disponibles o no sea posible utilizarlas, la familia y los amigos pueden enviar fondos por medio del Departamento de Estado de Estados Unidos para que sean entregados a un ciudadano estadounidense desamparado en el extranjero en la embajada o consulado de los Estados Unidos más próxima a este. El Departamento de Estado hace un cargo de 30 dólares para establecer una cuenta y transferir fondos.
Ciudadanos estadounidenses desamparados podrían ser elegibles para un préstamo del Gobierno de los Estados Unidos para viajar de regreso a Estados Unidos. Los préstamos de repatriación deben ser devueltos al Gobierno de los Estados Unidos. Su pasaporte de Estados Unidos estará limitado en el momento que el préstamo sea otorgado y en la mayoría de los casos no se le expedirá un nuevo pasaporte hasta que el préstamo esté completamente reembolsado. Contáctenos para más información.
Asuntos Consulares (CA) es la imagen pública del Departamento de Estado para millones de personas en todo el mundo. Ofrecemos muchos servicios, y los más comunes se enumeran a continuación.
Los viajeros a Estados Unidos pueden obtener información y orientación sobre visas.
Servicios de pasaporte de Estados Unidos
Los ciudadanos estadounidenses en el extranjero pueden renovar sus pasaportes, reemplazarl
Cualquier persona puede aprovechar nuestros servicios notariales.
Si usted es un ciudadano estadounidense o residente permanente legal en Estados Unidos (tiene una tarjeta verde), usted es responsable de declarar sus impuestos federales sobre los ingresos mientras esté en el extranjero. En el sitio web del Servicio de Rentas Internas (Internal Revenue Service, IRS) encontrará información útil como por ejemplo preguntas frecuentes sobre los impuestos o cómo solicitar un número de identificación del contribuyente individual (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN).
Si usted es un ciudadano estadounidense con doble nacionalidad o un ciudadano estadounidense que vive fuera de los Estados Unidos, puede registrarse en el sistema del servicio selectivo (Selective Service System).
Si usted reside en Guatemala y tiene preguntas referentes al servicio brindado por la Administración de Seguro Social (SSA), usted debe contactar la Unidad de Beneficios Federales de la SSA (FBU) en Costa Rica. Para mayor información sobre los servicios que ofrecen y como contactarlos, por favor visite la página web en el siguiente link: https://cr.usembassy.gov/es/u-s-citizen-services-es/social-security-es/ Para información completa sobre los servicios que la SSA provee en el extranjero por favor visite las pagina web de la SSA Servicio Alrededor del Mundo. Si usted ya está recibiendo pagos del Seguro Social, no habrán cambios en el método de distribución de esos pagos.For comprehensive information on SSA’s services abroad, please visit SSA’s webpage Service Around the World.
Los militares de Estados Unidos, veteranos y sus beneficiarios pueden solicitar servicios sobre beneficios en el sitio web del Departamento de Asuntos de Veteranos de Estados Unidos (U.S. Department of Veterans Affairs, VA, en inglés). La Unidad de beneficios federales (Federal Benefits Unit, FBU) podría también ayudar a los veteranos y beneficiarios que tengan preguntas sobre beneficios y servicios.
Dependiendo de donde sea usted elegible para votar puede que reciba su boleta por correo electrónico, fax o para descargar de Internet. Para comenzar complete una tarjeta de solicitud “Federal Post Card Application“, FPCA (en inglés).Imprímala, fírmela y devuelva la FPCA a su oficina electoral local de Estados Unidos. Incluya su dirección de correo electrónico para que en caso de haber algún problema los funcionarios electorales puedan ponerse en contacto con usted. Si su estado hace entrega electrónica de boletas de votación solamente por fax, incluya su número de fax. Si usted solicita entrega electrónica e incluye su dirección de correo electrónico o número de fax recibirá su boleta en blanco 45 días antes de las elecciones de mitad de término o generales, y normalmente 30 días antes de elecciones especiales, primarias o de eliminatoria para cargos federales. Se recomienda cumplimentar una nueva FPCA cada mes de enero o cuando se mude de lugar.
Tenga en cuenta: El Departamento de Estado no asume responsabilidad alguna por la capacidad o reputación profesional de, o la calidad de los servicios prestados por, las entidades o personas cuyos nombres aparecen en las siguientes listas. La inclusión en esta lista no es de ninguna manera un respaldo por parte del Departamento o del gobierno de los EE. UU. Los nombres se enumeran alfabéticamente y sin ningún orden en particular. La información de la lista la proporcionan directamente los proveedores de servicios locales; el Departamento no se hace responsable de dicha información.
Asistencia legal Médicos, Dentales y Veterinarios en Ciudad Guatemala Lista de Asesores de Impuestos Lista de Traductores Traslado de los RestosLos abogados representan el gremio profesional más grande en Guatemala. Al día de hoy, hay aproximadamente 31,000 abogados colegiados en el país y cada uno de ellos puede actuar como Notario Público. Aun cuando no es común obtener un contrato escrito, es muy importante que los ciudadanos estadounidenses establezcan claramente los honorarios por cada servicio.
La lista es el resultado de recomendaciones recibidas por la embajada, así como contacto directo de la embajada con los Traductores Jurados. Los Traductores Jurados se encuentran enlistados alfabéticamente, el orden de la lista no tiene otro significado. Cualquier Traductor Jurado sobre el cual la embajada haya recibido alguna queja no se incluye dentro de la lista. Aunque hemos puesto especial cuidado en realizar esta lista, no podemos garantizar o asumir responsabilidad alguna por el pago de honorarios o la competencia o integridad de los profesionales cuyos nombres están en la lista. Por esta razón, apreciamos recibir sus comentarios, tanto positivos como negativos, con respecto al desempeño de los Traductores Jurados de la lista. Dichos comentarios nos ayudan en la revisión anual de la lista. Puede enviarnos un correo electrónico a amcitsguatemala@state.gov.
Tenga en cuenta: El Departamento de Estado no asume responsabilidad alguna por la capacidad o reputación profesional de, o la calidad de los servicios prestados por, las entidades o personas cuyos nombres aparecen en las siguientes listas. La inclusión en esta lista no es de ninguna manera un respaldo por parte del Departamento o del gobierno de los EE. UU. Los nombres se enumeran alfabéticamente y sin ningún orden en particular. La información de la lista la proporcionan directamente los proveedores de servicios locales; el Departamento no se hace responsable de dicha información.
Seguro Licencia de Conducir Permisos de Trabajo VITAL RECORDSLas licencias de conducir de Estados Unidos pueden ser utilizadas en Guatemala por un período de treinta días. Después de ese período, la persona que desee conducir en Guatemala debe hacer uso de una de las tres opciones siguientes:
El Ministerio de Trabajo emite los permisos de trabajo a los extranjeros en Guatemala en varias categorías. Conozca más sobre las oportunidades y requisitos.
Ni Guatemala ni los Estados Unidos están aprobando o procesando nuevas adopciones internacionales a los Estados Unidos en este momento. Las únicas adopciones que la Embajada está procesando actualmente son aquellas solicitudes de adopción que fueron presentadas antes del 31 de diciembre de 2007 y dejadas sin terminar cuando Guatemala se unió a la Convención de La Haya. Si desea información sobre adopciones, por favor contáctenos vía correo electrónico a adoptguatemala@state.gov Preguntas frecuentes sobre los casos de transición y la Convención de La Haya sobre Adopción (PDF – 182kb)
Si tiene un hijo fuera de Estados Unidos, es posible que haya adquirido la nacionalidad estadounidense al nacer si en el momento del nacimiento de su hijo se cumplían los requisitos establecidos en la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Para determinar si su hijo adquirió la nacionalidad estadounidense al nacer y documentarlo, puede solicitar un Informe consular de nacimiento en el extranjero (Consular Report of Birth Abroad, CRBA) para su hijo. También puede optar por solicitar simplemente un pasaporte estadounidense para su hijo, aunque una de las ventajas del CRBA es que, a diferencia del pasaporte estadounidense, no caduca y puede utilizarse como prueba de la adquisición de la nacionalidad estadounidense al nacer. Un pasaporte de los Estados Unidos de América con plena validez y que no haya caducado también es prueba de ciudadanía estadounidense.
El personal de las embajadas y consulados de los Estados Unidos no puede celebrar matrimonios. Dependiendo de la legislación local, suelen ser funcionarios civiles o religiosos quienes celebran los matrimonios. Si su matrimonio en el extranjero se celebró de acuerdo con la legislación local, es válido en el país donde tuvo lugar. Que su matrimonio sea reconocido en otro lugar depende de las leyes de ese lugar. Si se casa en el extranjero y necesita saber si su matrimonio será reconocido en Estados Unidos y qué documentación puede ser necesaria para este efecto póngase en contacto con la oficina del Fiscal General de su estado de residencia en Estados Unidos.
Hoy, reconocemos el Día de la Independencia de Guatemala y reflexionamos sobre la histórica relación bilateral entre nuestros países, construida sobre valores compartidos y lazos indelebles entre nuestros pueblos.
Por Favor Llame al: 2326-4000
Llamadas desde el Exterior: +502 2326-4000
Contacto de emergencia-todas las localidades Obtener alertas de viaje Sustracción internacional de menores por parte de los padres Arresto de un ciudadano estadounidense Fallecimiento de un ciudadano estadounidense Víctimas de crimen Ayuda financiera de emergencia
