Lista de Traductores

Nota: El Departamento de Estado no asume ninguna responsabilidad por la capacidad profesional o la reputación de, o la calidad de los servicios prestados por, las entidades o personas cuyos nombres aparecen en las siguientes listas. La inclusión en esta lista no es en modo alguno un aval del Departamento o del gobierno de los Estados Unidos. Los nombres se enumeran alfabéticamente, y el orden en que aparecen no tiene ningún otro significado. La información en la lista es proporcionada directamente por los proveedores de servicios locales; El Departamento no está en condiciones de garantizar dicha información.

Ciudad de Guatemala
Lista Referencial de Traductores Jurados
2019

La lista de Traductores Jurados de la Embajada de los Estados Unidos
La lista es el resultado de recomendaciones recibidas por la embajada, así como contacto directo de la embajada con los Traductores Jurados. Los Traductores Jurados se encuentran enlistados alfabéticamente, el orden de la lista no tiene otro significado.

Cualquier Traductor Jurado sobre el cual la embajada haya recibido alguna queja no se incluye dentro de la lista. Aunque hemos puesto especial cuidado en realizar esta lista, no podemos garantizar o asumir responsabilidad alguna por el pago de honorarios o la competencia o integridad de los profesionales cuyos nombres están en la lista. Por esta razón, apreciamos recibir sus comentarios, tanto positivos como negativos, con respecto al desempeño de los Traductores Jurados de la lista. Dichos comentarios nos ayudan en la revisión anual de la lista. Puede enviarnos un correo electrónico a amcitsguatemala@state.gov.

Traductores Jurados que no se encuentran en la lista
La lista no es limitada y muchos Traductores Jurados honorables decidieron no ser incluidos en la misma. Sin embargo, no puede emitirse conclusión negativa por no formar parte de esta lista.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
La Embajada de Estados Unidos en Guatemala no asume responsabilidad u obligación alguna por la competencia, reputación o calidad de servicios ofrecidos por las siguientes personas. La inclusión en esta lista no es de ninguna manera una aprobación por parte del Departamento de Estado o de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala.

AMADO, Miriam Elizabeth
17 avenida 4-68, Zona 1, Edificio Torre Entre Arboles Apt. 109
Ciudad de Guatemala
Tel. (502) 5841-3402; (502) 4004-6883
Email: asodarac@yahoo.com

ALMENGOR ROCA, Mildred Maria
11 avenida 4-70 zona 2, Residenciales Santa Mónica
Mixco, Guatemala
Tel. (502) 4769-9353
Email: mildredm.almengor@gmail.com

BOLAÑOS, Flora Ortíz de
2 avenida 1-23, Zona 3, Colonia Bran
Ciudad de Guatemala
Tel. (502) 2238-0108; (502) 5708-6288
Email: floral16@hotmail.com

BOLAÑOS CARPIO, Maya Virginia
3 avenida 20-59 zona 10
Ciudad de Guatemala
Tel. (502) 3057-0000
Email: office@translationsmb.com; mayita@translationsmb.com; www.translationsmb.com

CACERES, Oscar G.
6 calle 5-47, Zona 9, 5º Nivel
Ciudad de Guatemala
Tel. (502) 2331-9611; (502) 5600-9527
Email: ogcaceres@gmail.com

CASTAÑEDA, Adriana V.
30 calle 9-23, Condominio San Jose Las Charcas, casa # 11, zona 11
Ciudad de Guatemala
Tel. (502) 2473-0575; (502) 52036441
Email: mariadriana.castaneda@gmail.com

DE CASTELLANOS, Aída
9 calle 3-20, Zona 14
Ciudad de Guatemala
Tel. (502) 2368-2127; (502) 4010-1047
Email: acastellanos38@gmail.com

DE QUINTANA, Gabriela
9 avenida 15-28, Zona 10, Edificio Villalar de Santa Clara Apt.704
Ciudad de Guatemala
Tel. (502) 5412-6744
Email: mishogaby@hotmail.com

DEL VALLE Corado, Ana Silvia
23 avenida 30-75, Zona 5 Res. Campo Marte
Ciudad de Guatemala
Tel. (502) 2335-4914; (502) 5502-8486
Email: traductora@traduccionesdelvalle.com

DE DIAZ, Isabel G.
9 avenida 45-30, Zona 12, Monte María III
Ciudad de Guatemala
Tel. (502) 2477-3960; (502) 5202-0954

GIORDANO VILLATORO, Vilma
2 avenida Lote 2, Sábana Arriba Zona 17
Ciudad de Guatemala
Tel. (502) 5401-8005
Email: giordanova@ufm.edu

HERRERA BONILLA, Stephanie
14 avenida, 14-55, Oakland II, Zona 10
Ciudad de Guatemala
Tel. (502) 3296-0407
Email: stephh492@gmail.com

MALDONADO AJANAEL, Edna Jacqueline
1 avenida “A” 2-35, Alamos I
San Miguel Petapa, Guatemala
Tel. (502) 5203-5936
Email: jacquiemaldonado@hotmail.com

MUÑOZ SAMAYOA, Julio César
Condominio San Agustín, Casa B-10, Condado Naranjo, zona 4
Mixco, Guatemala
Tel. (502) 5417-1388
Email: tradprof@gmail.com

SMITH BROL, Denisse 
24 avenida 27-83, Portal de San Isidro, zona 16
Ciudad de Guatemala
Tel. (502) 4718-6738; (502) 2258-9413
Email: smithdenisse@hotmail.com

ZELADA DE LEON, Javier Eduardo
Avenida Reforma, Edificio El Reformador, Quinto Nivel, Oficina 501, zona 9
Ciudad de Guatemala
Tel: (502) 5702-9996
Email: javierzelada91@gmail.com
.