Pasaportes de Estados Unidos

La embajada de Estados Unidos en la ciudad de Guatemala ha suspendido todos los servicios consulares rutinarios debido a la Covid-19.

Regresando a Estados Unidos con un pasaporte estadounidense vencido.

Si está regresando del extranjero y su pasaporte expiró en o después del 1 de enero de 2020, usted puede usar su pasaporte expirado para regresar directamente hacia los Estados Unidos hasta el 31 de diciembre de 2021. Las leyes de Guatemala ahora permiten salir con un pasaporte expirado a los ciudadanos estadounidenses que califiquen. Consulte esta página para más información.

Citas

Regulaciones de Seguridad

  • Por razones de seguridad y capacidad, la Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos de América no permite el ingreso de terceros, tales como: amigos, familia, abogados y socios; para su entrevista de ACS, exceptuando a los padres o tutores acompañando a menores de edad, personas de la tercera edad o solicitantes con necesidades especiales. Se aceptará el ingreso de animales de escolta entrenados únicamente para ayudar a los solicitantes con discapacidad visual u otra.Todos los visitantes deberán pasar con sus pertenencias por un control de seguridad antes de ingresar a la Embajada.Previo al ingreso al área de seguridad, por favor remueva los cinchos, chumpas, suéteres y/o sacos, así como cualquier objeto dentro de sus bolsillos y colóquelos en la bandeja para pasar los rayos x. No está permitido ingresar a la Embajada de los Estados Unidos llevando los siguientes artículos:
  • Dispositivos electrónicos como: teléfonos celulares, tabletas, relojes inteligentes, cámaras o cualquier dispositivo de grabación.
  • Auriculares
  • Cualquier dispositivo que requiera el uso de baterías, exceptuando aparatos auditivos para sordera
  • Cargadores de teléfonos móviles
  • Bolsas o mochilas grandes
  • Llaves electrónicas de automóvil
  • Alimentos, excepto la leche materna y la fórmula preparada para bebés. No se permitirá la entrada de fórmula en polvo.
  • Cualquier tipo de líquido como loción, desinfectante de manos (gel antibacterial), lápiz labial, agua, etc. (Nota: hay varios dispensadores de desinfectante de manos disponibles en nuestras salas de espera)
  • Cigarrillos, puros, fósforos o encendedores
  • Objetos afilados como tijeras, bolígrafos, limas de uñas o hojas de afeitar
  • Armas o materiales explosivos de cualquier tipo

En la Embajada no hay un lugar para almacenar los artículos prohibidos. Usted debe hacer los arreglos necesarios para guardar estos artículos en otro lugar antes de ingresar. Por motivos de seguridad, en la Embajada no hay una ventanilla de información para visitantes sin cita.

Le informamos que el NÚMERO DE SEGURO SOCIAL ES UN REQUISITO para poder procesar su pasaporte. Si usted nunca ha tenido o solicitado un número de seguro social, se le solicitará que llene una declaración bajo pena de perjurio de que nunca se le emitió un número de seguro social (la declaración será provista en la Embajada). Para solicitar el número de seguro social revise la información en: Seguro Social

La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala permite a ciudadanos estadounidenses adultos que califican a renovar su pasaporte o reemplazar su pasaporte de emergencia a través de servicio de courier, eliminando la necesidad de visitar la Embajada de los Estados Unidos, si así lo prefieren. Exhortamos a todos los ciudadanos estadounidenses adultos que califican a aprovechar esta oportunidad revisando los requisitos en los siguientes links:

Renovación de pasaporte para adultos por Courier (PDF – 838KB)

Reemplazo de un pasaporte de emergencia para adultos por courier  (PDF – 542KB)

La Unidad de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses tiene un sistema para citas vía internet para servicios de pasaporte y ciudadanía que no son de emergencia. La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala proporcionará los siguientes servicios solamente a través de citas:

  • Primera emisión de pasaportes
  • Renovación de pasaportes de niños menores de 16 años
  • Renovación de pasaportes para mayores de 16 años de edad, cuyo pasaporte anterior fue emitido antes de que cumplieran los 16 años
  • Reportes de nacimiento en el extranjero
  • Renovación de pasaportes de adultos (Si aplica en la Embajada y no utiliza el servicio de renovación por courier)

Las citas pueden realizarse en el la siguiente dirección de internet:

Citas

Los solicitantes deben llenar sus formularios e imprimirlos antes de llegar a la Embajada, también deben traer todos los documentos para respaldar su solicitud.

La Sección de Servicios Americanos está cerrada al público para servicios regulares el tercer jueves de cada mes, exceptuando casos de EMERGENCIA.  Por favor tome nota también de que la Embajada está cerrada durante los asuetos oficiales de Guatemala y de Estados Unidos.

Las solicitudes de pasaporte deben ser enviadas a los Estados Unidos para ser impresos y por lo tanto, toman 10 días hábiles en ser procesados. Los pasaportes de emergencia son aprobados únicamente bajo circunstancias especiales,  el oficial consular le puede solicitar documentación adicional.

Todos los pagos de servicios de pasaporte deberán ser cancelados en la Embajada en efectivo o con tarjeta de crédito o débito. El pago puede ser en dólares o el equivalente en quetzales.

No se aceptan giros bancarios, cheques de bancos, o cheques personales.

No se aceptan billetes de dólares manchados, rotos o deteriorados.

Todos los solicitantes deben aplicar personalmente.


ASISTENCIA DE TERCEROS EN LAS ENTREVISTAS PARA PASAPORTES Y CERTIFICADOS CONSULARES DE NACIMIENTO EN EL EXTRANJERO (CRBAs)

En general, miembros de la familia inmediata pueden acompañar a los solicitantes de pasaporte o CRBA a sus entrevistas en una embajada o consulado de los Estados Unidos, y todos los niños menores de edad deben estar acompañados por un padre o tutor. Los solicitantes de pasaporte o CRBA también tienen la opción de ser acompañados a dicha entrevista por un abogado.  La asistencia de cualquier tercero, incluso un abogado, que acompaña a un solicitante está sujeta a los siguientes parámetros diseñados para garantizar un proceso de entrevista ordenada y que mantenga la integridad de la adjudicación de la (s) solicitud (es):

  • Dadas las limitaciones de espacio en la sección consular, no se permitirá que más de un asistente a la vez acompañe al solicitante (o al padre o tutor del solicitante si el solicitante es menor de edad).
  • La asistencia de un abogado no exime al solicitante y / o al padre o tutor del solicitante menor de asistir a la entrevista de la cita en persona.
  • La manera en que se realiza una entrevista para pasaporte o CRBA, el alcance y la naturaleza de la consulta, será  en todo momento a discreción del funcionario consular, siguiendo reglamentación del Departamento de Estado.
  • Se espera que los abogados brinden a sus clientes el asesoramiento legal pertinente antes de la entrevista, y que informen a sus clientes con anterioridad que la entrevista se llevará a cabo con una asistencia mínima de su parte.
  • Los abogados no pueden participar en ninguna forma de argumentación legal durante la entrevista ante el funcionario consular.
  • Aquellos acompañantes que no sean un padre o tutor que acompañe a un menor de edad no pueden responder a las preguntas de un oficial consular en lugar del solicitante, tampoco pueden corregir o intentar aclarar la respuesta del solicitante, ni interrumpir o interferir con las preguntas del oficial consular.
  • Si el solicitante no entiende una pregunta; deberá solicitar la aclaración al funcionario consular directamente.
  • El oficial consular tiene la discreción exclusiva de determinar el (los) idioma (s) apropiado (s) para la comunicación con el solicitante, según la facilidad del oficial y el solicitante y la forma que mejor faciliten la comunicación entre el oficial consular y el solicitante. Los asistentes no pueden exigir que las comunicaciones se realicen en un idioma en particular únicamente para el beneficio del asistente. Los asistentes tampoco pueden objetar o insistir en la participación de un intérprete en la entrevista, en las calificaciones de cualquier intérprete o en la forma o contenido de cualquier traducción.
  • Ningún asistente puede entrenar o instruir a los solicitantes sobre cómo responder a la pregunta de un oficial consular.
  • Los asistentes no pueden objetar la pregunta de un oficial consular por ningún motivo (incluso cuando el asistente considere que la pregunta es inapropiada, irrelevante o contradictoria), tampoco puede instruir al solicitante para que no responda a una pregunta del oficial consular. Los asistentes no pueden interferir de ninguna manera con la capacidad del oficial consular para llevar a cabo todas las consultas y la determinación de hechos necesarios para ejercer sus responsabilidades para adjudicar la solicitud.
  • Durante una entrevista de pasaporte o CRBA, los asistentes no pueden discutir o preguntar acerca de otras aplicaciones.
  • Los asistentes pueden tomar notas escritas, pero no pueden grabar las entrevistas.
  • Los asistentes no pueden participar en ninguna conducta que interrumpa materialmente la entrevista.  Por ejemplo, no pueden levantar la voz ni intentar intimidar o maltratar a un funcionario consular o a su personal, y no pueden participar en ninguna conducta que amenace la seguridad nacional de los Estados Unidos o la seguridad de la embajada o su personal. Los asistentes deben cumplir con todas las políticas de seguridad del Departamento de Estado y la embajada o consulado de los Estados Unidos, dónde se realiza la entrevista.

Los asistentes no pueden participar en ninguna conducta que viole esta política y / o de otra manera interrumpa materialmente la entrevista. El incumplimiento de estos parámetros resultará en una advertencia para el asistente y, si se ignora, se le puede pedir al asistente que abandone la entrevista y / o las instalaciones, según corresponda. Entonces, el solicitante elegirá si continúa con la entrevista sin la presencia del asistente; sujeto a la discreción del oficial consular para terminar dicha entrevista.  La seguridad y privacidad de todos los solicitantes que esperan servicios consulares, así como las del oficial consular y su personal son de suma importancia.