Guía para votar para ciudadanos estadounidenses

¡Registrarse para votar es rápido, fácil y puede ser completado desde Guatemala!

Inicie confirmando su registro como votante, con su estado. Algunos estados requieren que los votantes se registren de forma anual, por lo que posiblemente necesite volver a registrarse. Visite FVAP.gov (Programa de Asistencia Federal para Votaciones (FVAP, por sus siglas en inglés)) para conectarse con el portal de elecciones de su estado para registrarse para votar, solicitar una boleta y más. Una vez confirme el registro, siga los siguientes simples pasos para votar en las elecciones 2020 de Estados Unidos.

Solicite su boleta:
La mayoría de los estados proveen la opción para solicitar boletas por medio de sus portales de elecciones estatales, al cual podrá ingresar fácilmente por medio de FVAP.gov. Usted puede optar también por completar una Aplicación de Tarjeta Postal Federal (FPCA por sus siglas en inglés). El completar la FCPA le permitirá el solicitar las boletas de votante ausente para todas las elecciones para las oficinas federales (Presidente, Senado de Estados Unidos y la Cámara de Representantes de Estados Unidos), incluyendo las elecciones primarias y elecciones especiales durante el año calendario que fue presentada. Los formularios de FPCA que han sido completados de manera correcta e incluyan fecha y firma son aceptados por todos los oficiales electorales en todos los estados y territorio de Estados Unidos. El asistente en línea de FVPA puede ayudarle a completar su FPCA.  Ya sea que usted requiera su boleta por medio de un portal de FPCA de su estado, le animamos a que elija la opción de recibir su boleta vía electrónica (por medio de correo electrónico, descarga de internet o fax) si estuviese disponible. Esta es la manera más rápida para obtener su boleta y le asegura el recibirla en tiempo para poder retornar una forma completa antes del plazo límite de su estado.

Reciba y complete su boleta:  
A los estados se les requiere que envíen las boletas 45 días antes de las elecciones federales (es decir, el 19 de septiembre de 2020), y los estados generalmente envían las boletas con por lo menos 30 días de anticipación para las elecciones primarias. La mayoría de estados le permiten confirmar su entrega de boleta en línea.  Si usted solicito la boleta pero no la ha recibido, contacte a su oficina electoral para poder preguntar sobre el estado de la solicitud de la boleta. Si no hubiese suficiente tiempo para recibir y enviar de vuelta su boleta previo a las elecciones, utilice la Boleta en Ausencia Federal en Blanco (“FWAB” por sus siglas en inglés).

Devuelva su boleta cuando esté completa y firmada: Algunos estados permiten que devolver su boleta de forma electrónica cuando ya esté completa y otros no. Si su estado requiere que usted retorne sus formularios de votación o boleta de voto a las oficinas locales electorales por correo, puede hacerlo a través de un servicio internacional de Courier o a través de la oficina postal diplomática de la  Embajada de Estados Unidos en Guatemala (DPO por sus siglas en inglés). El correo diplomático oficial le ofrece un envío gratuito de embajadas y oficinas consulares hacia los Estados Unidos facilitándoles el envío del documento (esto únicamente para votaciones). Usted necesitará colocar su boleta en un sobre pre pagado y dentro de otro sobre sellado y firmado, para que de esta manera sea entregado a las autoridades electorales locales correspondientes del estado.

Si utiliza la oficina postal diplomática, el material de votación se puede dejar en la Oficina de Seguridad en la entrada de la Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, ubicada en la esquina de la 7ma Calle “A” y la 1ra. Avenida de la Zona 10. El horario de aceptación es a partir de las 07:00 am hasta las 02:00 pm de lunes a jueves.

El material electoral podrá ser enviado de igual manera a la Embajada de Estados Unidos por medio de Cargo Expreso o Guatex. El tiempo de tránsito de la oficina postal diplomática desde Guatemala a Estados Unidos es de aproximadamente cuatro semanas.

Exhortamos a todos los ciudadanos estadounidenses en el extranjero a que devuelvan sus boletas lo antes posible. Debido a las restricciones relacionadas con COVID-19 y posibles retrasos en el correo internacional saliente, recomendamos que todos los formularios y boletas se envíen a la Embajada de Estados Unidos en Guatemala antes del viernes 2 de octubre.

Los ciudadanos estadounidenses también deben ser conscientes que, dada la situación de las actuales restricciones para circular, impuestas por el gobierno guatemalteco, la oficina postal diplomática puede cerrar inesperadamente sus oficinas. El horario y el lugar para entregar las boletas completas pueden cambiar de un momento a otro.

Investigación de candidatos y problemas: recursos en línea
Visite la página FVAP links page para  obtener recursos útiles que le ayudarán en la investigación de candidatos y problemas. La información no partidista sobre los candidatos, sus registros de votación y sus posiciones sobre los temas está ampliamente disponible y es fácil de obtener en línea. También puede leer los periódicos nacionales y locales en línea, o buscar en Internet para encontrar artículos e información.

Para información acerca de fechas y plazos de las elecciones, suscríbase en FVAP’s Alertas de Votaciones (vote@fvap.gov). FVAP también comparte notificaciones de alertas de votación vía Facebook (@DODFVAP), Twitter (@FVAP), e Instagram (@fvapgov).

Puede obtener más información en el sitio web del Programa Federal de Asistencia al Voto (FVAP), o en la página web FVAP.gov

¡Me encuentro en Guatemala y tengo una pregunta sobre la votación en el extranjero!

Si tiene alguna pregunta sobre cómo registrarse para votar en el extranjero, por favor comuníquese con la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala a  VoteGuatemala@state.gov.