Una coordinación mejorada resulta en más deportaciones expeditas a Guatemala

DHS exhorta a los centroamericanos a no emprender la peligrosa travesía

20 de agosto de 2019
Contacto: Asuntos Públicos de ICE
Tel: 202-732-4646

CIUDAD DE GUATEMALA — La División de Control y Operaciones de Deportación (ERO, por su nombre en inglés) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por su nombre en inglés) anunció el martes los resultados de un mes de funcionamiento de un proceso de deportación mejorado para adultos y familias guatemaltecos que llegan a la frontera de los Estados Unidos.

“Estamos desalentando a todos los ciudadanos de Centroamérica de emprender la peligrosa, y frecuentemente cara, travesía a los Estados Unidos, pensando que permanecerán allá.  Por demasiado tiempo, los contrabandistas les han dicho a los extranjeros que con solo llegar a la frontera o llegar con un niño, se les permitirá quedarse en los Estados Unidos.  Esto simplemente no es cierto”, dijo Timothy S. Robbins, director ejecutivo adjunto interino de ICE ERO.  “La travesía a la frontera sur de los Estados Unidos es en extremo peligrosa, en especial para los niños pequeños y otras poblaciones vulnerables.  Violar las leyes estadounidenses al ingresar de manera ilegal a los Estados Unidos no es una manera efectiva de solicitar estadía legal en los Estados Unidos.  Al final, si usted no tiene una base legal para permanecer en los Estados Unidos, será detenido y retornado a su país de origen”.

Desde mediados de julio, Guatemala y los Estados Unidos han ejecutado un nuevo proceso para deportar de manera más expedita a los extranjeros que no tienen alguna base legal que apoye su permanencia en los Estados Unidos.  Esta cooperación mejorada resulta en que ciudadanos guatemaltecos permanezcan menos tiempo bajo custodia de DHS, mientras que le permite a los Estados Unidos cumplir su misión de deportar a quienes están presentes de manera ilegal, sin tener que usar recursos para albergar a extranjeros indocumentados, ni tener que gestionar sus casos mientras esperan, fuera de custodia, la resolución de procedimientos de inmigración o de deportación.

Este enfoque mejorado replica la manera como DHS trabaja con México para efectuar deportaciones.  El proceso incluye que DHS determine la ciudadanía guatemalteca de los individuos que serán deportados, que avise a funcionarios guatemaltecos quiénes están siendo deportados, y que Guatemala confirme las identidades de los individuos después de que han sido retornados.  En la actualidad, sólo unidades familiares y adultos que llegan solos a la frontera son elegibles para un proceso más expedito.

Desde que inició el Año Fiscal 2019, ICE ha efectuado, en promedio, unas 30 deportaciones semanales de miembros de unidades familiares (padres/tutores legales y sus hijos) a Guatemala.  La semana pasada, ICE repatrió a 238 miembros de unidades familiares.  Se emitieron órdenes definitivas de deportación a todos estos individuos.  ICE deportó a más de 50,000 guatemaltecos en el Año Fiscal 2018, incluyendo 1,000 miembros de unidades familiares.  En el Año Fiscal 2019, ICE ha deportado a casi 49,000 guatemaltecos, incluyendo a más de 1,500 miembros de unidades familiares — un aumento del 50% de deportaciones de miembros de familias con respecto al año anterior.

Esta nueva cooperación mejorada es sólo una de las muchas maneras en las que los Estados Unidos y nuestros aliados centroamericanos están trabajando para abordar el flujo de migrantes hacia los Estados Unidos y para combatir a las organizaciones criminales despiadadas que participan en el contrabando humano.

ICE continúa enfocando sus recursos de aplicación de la ley en individuos que presentan una amenaza para la seguridad nacional, la seguridad ciudadana y la seguridad fronteriza.  Sin embargo, ICE ya no exime clases o categorías de extranjeros indocumentados de la potencial aplicación de la ley.  Todos quienes violan las leyes de inmigración pueden estar sujetos al arresto migratorio, la detención y, si reciben orden definitiva de deportación, la expulsión de los Estados Unidos.

# ICE #

 El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) es la rama investigadora más grande del Departamento de Seguridad Nacional.  ICE es una agencia del orden público del siglo 21, con amplias responsabilidades en varias prioridades clave de seguridad nacional.  Para más información, visite http://www.ice.gov/es.  Para denunciar una actividad sospechosa, llame al 1-866-347-2423.