Pasos para Obtener una Visa de Inmigrante

Siga los siguientes enlaces que lo guiarán paso a paso por el trámite de una visa de inmigrante. Esta información no aplica para solicitudes de visas K de prometido(a). Por favor visite nuestra sección de Visas de Prometido(a) con la información sobre estos casos.

Paso 1: Tramitar una petición con USCIS

Los Ciudadanos estadounidenses y Residentes Legales Permanentes (LPR) de Estados Unidos que deseen iniciar el proceso de tramitar la residencia legal de uno o varios miembros de su familia a Estados Unidos deben presentar una petición I-130 en la oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), más cercana a su lugar de residencia en Estados Unidos.

Paso 3: Programación de cita para la entrevista de visa por el NVC.

Una vez que el Centro Nacional de Visas (NVC) ha recibido todos los documentos necesarios para completar la solicitud de visa, el NVC enviará al solicitante una carta con la fecha y hora de la entrevista.

Esta carta le dará instrucciones sobre pasos adicionales que debe tomar previamente a la entrevista. Es importante seguir las instrucciones para coordinar el envío de su visa aprobada.

Posterior a la notificación de la fecha y hora de su cita, NVC enviará toda la documentación recibida a la Embajada para ser utilizada el día de la entrevista.

Todos los documentos que el solicitante reunió en el Paso 2 se necesitarán para la entrevista de visa.

Información Adicional

Si el solicitante no se puede presentar en la fecha programada para su entrevista, él/ella deberá enviar un correo electrónico GuatemalaIV@state.gov para recibir instrucciones sobre cómo reprogramar la cita.
Reprogramar una cita puede retrasar significativamente el trámite de su caso de visa.

Paso 4. Cree un perfil y regístrese para la devolución de su pasaporte

Si usted recibió una carta de NVC indicando que usted tiene una cita programada en la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, usted debe crear un perfil y registrarse para la devolución de su pasaporte antes de su cita para la visa de inmigrante.

IMPORTANTE: Si usted no está registrado para el día de su entrevista, su caso no será aprobado.

  1. Ingrese a la página: https://cgifederal.secure.force.com/SiteRegister?country=Guatemala&language=es
  2. Luego haga clic en “Presentar”:
  3. A continuación, haga clic en las siguientes opciones:
  4. Nueva Solicitud de Visa / Programar Cita
  5. Registrar Dirección para IV/Residencia
  6. Continuar
  7. Seleccionar su Categoría de Visa de Inmigrante
  8. Ingrese sus datos personales, información de su pasaporte y la dirección postal (residencia)
  9. Continuar
  10. Agencia de Cargo Expreso donde desea recoger sus documentos
  11. Continuar
  12. Imprimir la copia de registro con Cargo Expreso

Por favor, siga estos pasos con todos los miembros de su familia que aparecen nombrados en la carta del NVC. NOTA: Incluso si los miembros de su familia no pueden asistir a la entrevista inicial, ellos no podrán programar una cita para el futuro si no se registran hoy.

Por favor visite el siguiente sitio web para conocer el proceso y prepararse para su entrevista de visa de inmigrante en la Embajada de EE.UU. en Guatemala

– Haga clic en el enlace de Paquete 4 (PDF – 729KB) NOTA: Para mayor información y ayuda con el proceso de programación y registro, por favor contáctenos en Guatemala: (502)2376-1978, en los Estados Unidos de América: (703)745-5477

Paso 5: El examen médico

Todos los solicitantes de visa de inmigrante deben pasar por los exámenes médicos antes de poder recibir una visa.
Luego de recibir del NVC la fecha para su entrevista, le sugerimos programar los exámenes médicos entre un mes y unos pocos días antes de la cita. Por favor, no programe una cita para los exámenes médicos antes de recibir instrucciones del NVC o la Embajada.
La mayoría de los solicitantes recibirán sus exámenes médicos personalmente, en otros pocos casos el doctor envía los exámenes directamente a la Embajada. Si usted los recibe, por favor,

No abra el sobre sellado. Si usted lo hace usted deberá reprogramar una cita médica y pagar por unos nuevos exámenes.

  • Si sus pruebas de tuberculosis son positivas, usted deberá someterse a pruebas adicionales que le informará el personal médico que hizo su prueba o la Embajada.

Durante el examen médico, es muy importante contestar de forma honesta y completa a todas las preguntas. Si usted ha sido arrestado por cualquier razón en Guatemala, los Estados Unidos o en cualquier otro país, usted deberá llevar los documentos relacionados con esos arrestos a su evaluación médica. Si en el curso de su entrevista para la visa, la Embajada descubre que usted no fue sincero en su reporte médico o dio información incompleta, usted deberá solicitar una nueva cita médica y pagar nuevamente los exámenes.

Información Adicional: Instrucciones sobre los exámenes médicos  (PDF – 333KB)

Paso 6: El día de la entrevista

El día de la entrevista, todos los solicitantes de visa deben ingresar por la puerta de entrada ubicada en la 7ª Calle, siguiendo la fila color azul. (visas de inmigrante). Por favor, no llegue con más de 30 minutos de antelación a la hora asignada para la cita. La fila no se organiza con base a la hora de llegada así que no es necesario llegar con horas de antelación para tener un puesto en la fila.

Sólo las siguientes personas pueden acompañar al solicitante de visa durante su visita al consulado:

  • Peticionario/a –
  • Intérpretes – un solicitante puede ser acompañado por un intérprete si él o ella no habla inglés ni español lo suficientemente bien como para no requerir asistencia durante la entrevista de visa.
  • Visitantes con necesidades especiales – los solicitantes pueden venir acompañados si se trata de personas mayores o con alguna discapacidad, o si el solicitante es un menor.
  • Si usted tiene una condición médica u otra condición que requiera el uso de una silla de ruedas u otro tipo de asistencia especial, por favor menciónelo a uno de los empleados del consulado en el momento de ingresar a la Embajada.

Debido al tamaño limitado de nuestra sala de espera en el Consulado, al alto volumen de solicitantes de visa y al tiempo requerido para la entrevista, no se les permitirá la entrada a otras personas que quieran acompañar al solicitante. Pilotos, amigos, otros parientes y demás personas que no sean casos como los ya especificados anteriormente en el párrafo anterior no se les será permitida la entrada. Igualmente, no se les permitirá a los abogados acompañar a los solicitantes a la sala de espera en el Consulado ni a la entrevista.

Vista apropiadamente acorde al clima. Gran parte de las áreas de espera del Consulado se localizan en exteriores donde no hay clima regulado. No se permite el ingreso de comidas y/o bebidas al Consulado.

Toda persona que ingrese a las instalaciones del Consulado deberá pasar por una revisión de seguridad similar a la que se lleva a cabo en los aeropuertos. Ciertos elementos no son permitidos en la sala de espera de la Embajada. (PDF 100 KB) El Consulado no provee casilleros para artículos personales. Cualquier persona que se rehúse a seguir con los procedimientos de revisión de seguridad se le negará la entrada a las instalaciones.

Individuos en notarías públicas, cafés internet, locales de los hoteles o de cualquier otra locación, no trabajan con la Embajada o con las entidades médicas autorizadas. Para obtener información correcta sobre su caso o los procedimientos, por favor contacte support-guatemala@ustraveldocs.com.

Recuerde, durante todo el proceso de solicitud y entrevista para una visa usted debe decir la verdad y proveer información completa y correcta. De no hacerlo, el trámite de su visa se puede retrasar o usted puede ser encontrado inelegible para una visa, que de otra forma tal vez hubiera sido aprobada

Paso 7: La adjudicación de la visa

  • Si su visa es aprobada, no será entregada el mismo día de la entrevista. Su pasaporte con visa junto con el paquete, se enviará a la oficina de mensajería Cargo Expreso que seleccionó previamente. Si aún no ha seleccionado una oficina de Cargo Expreso, por favor ingrese a: https://cgifederal.secure.force.com/SiteRegister?country=Guatemala&language=es para crear un perfil y escoger la oficina de Cargo Expreso donde quiere recibir su visa. Adicionalmente, usted recibirá información para hacer el pago de procesamiento de la tarjeta de residente con USCIS. Este pago debe realizarse antes de su viaje a los Estados Unidos con visa de inmigrante.
  • Si usted es encontrado inelegible para recibir una visa, se le entregará una carta de rechazo de visa con la(s) razón(es) específica(s) de dicho rechazo. Si hay un permiso especial o perdón (waiver) disponible para su inelegibilidad, se le darán instrucciones de cómo solicitarlo. No todas las inelegibilidades pueden aplicar para permiso especial o perdón (waiver).
  • En algunos casos la solicitud de visa puede requerir un proceso administrativo adicional. Este proceso adicional puede retrasar la adjudicación final de la visa. Si este es su caso, el oficial consular le explicará la situación y se le entregará una carta con instrucciones.
  • El oficial puede requerir documentos adicionales para poder adjudicar su visa. En este caso, usted recibirá una carta del oficial al final de la entrevista donde le indica qué documentos son requeridos y cómo enviarlos a la Embajada.
  • Algunas veces, el examen médico no está listo el día de su entrevista para visa. Si su examen médico no está listo, el funcionario consular suspenderá su caso hasta que su examen médico sea recibido. En algunos casos, la clínica le dará los resultados para que usted los envíe al Consulado directamente a través de Cargo Expreso. NO ABRA el sobre sellado o tendrá que solicitar y pagar un nuevo examen médico.

Paso 8: Después de recibir su visa

  • El servicio de mensajería Cargo Expreso le entregará su visa y un paquete sellado. La única notificación que usted recibirá indicándole que su visa está lista para ser recogida es un correo electrónico que se le enviará a la dirección que usted proporcionó a la hora que creó su perfil y se registró con Cargo Expreso. Usted debe recoger su visa en la oficina de Cargo Expreso dentro de los siguientes diez días de habérsele notificado. No se hará ningún cargo por recoger su visa y los documentos con Cargo Expreso. Su visa vendrá pegada dentro de su pasaporte. Revise cuidadosamente la información contenida tanto en su visa como en la hoja de información que está pegada al sobre amarillo sellado. Verifique que la información sea correcta. Si no es así, contacte a nuestro centro de llamadas inmediatamente por correo electrónico a support-guatemala@ustraveldocs.com o por teléfono al (502)2376-1978 para hacer una cita para que su visa sea corregida. No abra el paquete de visa sellado. Deberá presentarlo sin abrir a un funcionario de inmigración en el primer puerto de entrada.
  • Una vez que haya recibido su visa de inmigrante, revise la fecha de expiración. Usted deberá entrar a los Estados Unidos en el plazo de tiempo especificado en su visa para que pueda obtener la tarjeta de Residencia Legal Permanente (LPR por sus siglas en Inglés) o “Green card” (forma I-151 o I-155) como se le conoce, la cual le permitirá vivir y trabajar en los Estados Unidos. Antes de realizar su viaje a los Estados Unidos deberá pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS para la elaboración de la tarjeta de residencia permanente.  Para mayor información por favor visite el sitio del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos.
  • En el puerto de entrada, un oficial de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en Inglés) le sellará su pasaporte y hará una anotación que consta que usted está registrado para obtener la tarjeta de Residencia Legal Permanente. Es en el puerto de entrada donde usted tendrá la oportunidad de confirmar la dirección en la cual usted desea recibir su tarjeta de residencia legal permanente (LPR).
  • Es posible que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en Inglés) tarde varios meses en procesar y enviar su tarjeta de LPR. Hasta que usted reciba su tarjeta de residente puede viajar desde y hacia los Estados Unidos utilizando la visa de inmigrante y el sello de la Agencia de Aduanas y Protección de Fronteras.  Usted puede hacer estos viajes por un año desde la fecha inicial de admisión a los Estados Unidos.  Sin embargo, hay algunas líneas aéreas que no aceptan este sello como prueba de estatus legal, así que es probable que usted necesite una carta de abordaje emitida por USCIS en Guatemala.

Recuerde, durante todo el proceso de solicitud y entrevista para una visa usted debe decir la verdad y proveer información completa y correcta. De no hacerlo, el trámite de su visa se puede retrasar o usted puede ser encontrado inelegible para una visa, que de otra forma tal vez hubiera sido aprobada.